العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܡܪ KH-M-R
خَمْر — wine
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܡܪܐ
ḥmrʾ
khmr'
 Matthew 9:17 Matthew 9:17 Matthew 11:19 Matthew 21:2 Matthew 21:5 Mark 2:22 Mark 2:22 Mark 2:22 Mark 15:23 Luke 5:37 Luke 5:37 Luke 5:37 Luke 5:38 Luke 5:39 Luke 7:33 Luke 7:34 Luke 10:34 John 2:3 John 2:3 John 2:9 ... +24
ܘܚܡܪܐ
wḥmrʾ
wkhmr'
 Matthew 9:17 Mark 2:22 Luke 1:15 الأمثال 4:17 الأمثال 21:17 الأمثال 31:6 إشعياء 1:3 إشعياء 5:11 إشعياء 32:20 حزقيال 44:21
ܒܚܡܪܐ
bḥmrʾ
bkhmr'
 wine, donkey Ephesians 5:18 الأمثال 23:20 الأمثال 23:21 الأمثال 23:30 الأمثال 23:30 الأمثال 23:31 إشعياء 28:1 إشعياء 28:7 حزقيال 27:18
ܕܚܡܪܐ
dḥmrʾ
dkhmr'
 Matthew 18:6 Mark 9:42 Luke 17:2 المزامير 75:9 الأمثال 23:32 إشعياء 22:13 إشعياء 27:2 حزقيال 23:20
ܚܡܝܪܐ
ḥmyrʾ
khmyr'
 wine, donkey Matthew 16:6 Matthew 16:11 Matthew 16:12 Mark 8:15 Luke 12:1 1 Corinthians 5:7 Galatians 5:9
ܠܚܡܪܐ
lḥmrʾ
lkhmr'
 wine, donkey Matthew 21:7 John 2:10 1 Timothy 3:8 Titus 2:3 الأمثال 26:3
ܚܡܪܗ
ḥmrh
khmrh
 wine, donkey Luke 10:34 Luke 13:15 المزامير 78:65
ܒܚܡܝܪܐ
bḥmyrʾ
bkhmyr'
 wine, donkey 1 Corinthians 5:8 1 Corinthians 5:8 1 Corinthians 5:8
ܠܚܡܝܪܐ
lḥmyrʾ
lkhmyr'
 wine, donkey Matthew 13:33 Luke 13:21
ܘܒܚܡܘܪܬܐ
wbḥmwrtʾ
wbkhmwrth'
 wine, donkey حزقيال 16:13
ܚܡܘܪ
ḥmwr
khmwr
 wine, donkey Acts 7:16
ܘܕܚܡܪܗܘܢ
wdḥmrhwn
wdkhmrhwn
 wine, donkey المزامير 4:8
ܚܡܝܪܗ
ḥmyrh
khmyrh
 wine, donkey Mark 8:15
ܕܚܡܝܪܐ
dḥmyrʾ
dkhmyr'
 wine, donkey 1 Corinthians 5:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חֲמוֹר khamor donkey
חֶמֶר khemer wine
חֲמַרְתָּא ḥamartā mare
חַמָּר ḥammār muleteer, donkey driver
חִמְרָה ḥimrāh reddish color
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
خَمْر khamr wine
حِمَار ḥimār donkey
حُمَارَة ḥumārā she-donkey
حَمَّار ḥammār donkey driver
حَمِرَ ḥamira to become red