العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

ܚܠܨ KH-L-TS
خَلَّصَ — to deliver
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܢܚܠܨܟܘܢ
nḥlṣkwn
nkhltskwn
deliver, rescue Colossians 2:8
ܚܠܨܬ
ḥlṣt
khltsth
deliver, rescue Peal 2 Corinthians 11:8
ܚܠܨܘ
ḥlṣw
khltsw
deliver, rescue Peal Acts 19:37
ܡܚܠܨ
mḥlṣ
mkhlts
deliver, rescue Romans 2:22
ܚܠܝܨܐ
ḥlyṣʾ
khlyts'
deliver, rescue حزقيال 29:18
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָלַץ khalats to rescue
חֵלֶץ khelets salvation, rescue
חִלֵּץ khilléts to liberate, rescue
חַלָּצָה khallátsah liberation, deliverance
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
خَلَّصَ khallaṣa to deliver
خَلِيص khalīṣ rescued, liberated
خَلَاص khalāṣ liberation, salvation
مُخَلَّص mukhallaṣ savior, redeemer