العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܚܕܪ
KH-D-R
حَدَرَ — to descend, to surround
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܚܕܪ | ḥdr khdr |
surround Peal | حزقيال 1:27 حزقيال 6:5 حزقيال 6:13 حزقيال 32:22 حزقيال 32:23 حزقيال 32:24 حزقيال 32:26 حزقيال 34:26 حزقيال 40:29 حزقيال 40:33 حزقيال 41:5 حزقيال 41:6 حزقيال 41:8 حزقيال 41:12 حزقيال 41:17 حزقيال 41:19 حزقيال 42:15 حزقيال 42:17 حزقيال 42:20 حزقيال 43:13 ... +1 |
| ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ | dḥdyryn dkhdyryn |
surround | المزامير 76:12 حزقيال 5:7 حزقيال 5:7 حزقيال 5:14 حزقيال 5:15 حزقيال 28:24 حزقيال 36:3 حزقيال 36:4 حزقيال 36:7 |
| ܚܕܪ̈ܢ | ḥdrn khdrn |
surround | حزقيال 10:12 حزقيال 40:16 حزقيال 40:36 حزقيال 41:10 حزقيال 46:23 |
| ܚܕܪ̈ܝܢ | ḥdryn khdryn |
surround | حزقيال 40:30 حزقيال 41:16 حزقيال 41:16 حزقيال 43:12 حزقيال 45:1 |
| ܕܚܕܪܝܢ | dḥdryn dkhdryn |
surround | Mark 6:36 Luke 9:12 المزامير 44:14 المزامير 79:4 |
| ܕܚܕܪ | dḥdr dkhdr |
surround | John 9:8 حزقيال 43:17 حزقيال 43:20 |
| ܘܐܚܕܪܗ | wʾḥdrh w'khdrh |
surround Aphel | Matthew 21:33 Mark 12:1 إشعياء 5:2 |
| ܘܚܕܪ | wḥdr wkhdr |
surround | Mark 10:46 Luke 18:35 John 9:8 |
| ܕܚܕܝܪܝܢ | dḥdyryn dkhdyryn |
surround | Matthew 8:18 Luke 21:20 حزقيال 12:14 |
| ܕܚܕܪܝ | dḥdry dkhdry |
surround | Matthew 3:5 Luke 3:3 Acts 5:16 |
| ܚܕܪܘܗܝ | ḥdrwhy khdrwhy |
surround | Mark 3:32 Acts 9:39 Acts 25:7 |
| ܚ̇ܕܪܐ | ḥdrʾ khdr' |
surround | حزقيال 4:2 حزقيال 8:10 حزقيال 45:2 |
| ܚܕܪ̈ܘܗܝ | ḥdrwhy khdrwhy |
surround | المزامير 97:2 حزقيال 25:9 |
| ܚܕܪܝ | ḥdry khdry |
surround | Mark 1:16 Acts 27:13 |
| ܚܕܪܝܢ | ḥdryn khdryn |
surround | حزقيال 27:11 حزقيال 40:43 |
| ܘܚܕܪܘܗܝ | wḥdrwhy wkhdrwhy |
surround | John 10:24 المزامير 50:3 |
| ܕܚܕܝܪ̈ܢ | dḥdyrn dkhdyrn |
surround | حزقيال 5:6 حزقيال 16:57 |
| ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ | dḥdrwhy dkhdrwhy |
surround | المزامير 89:8 حزقيال 19:8 |
| ܚܕܪܬ | ḥdrt khdrth |
surround Peal | حزقيال 31:4 |
| ܚܕܝܪܝܢ | ḥdyryn khdyryn |
surround | Hebrews 12:1 |
| ܘܚܕܝܪ̈ܝܢ | wḥdyryn wkhdyryn |
surround | حزقيال 32:25 |
| ܕܚܕܪܬ | dḥdrt dkhdrth |
surround Peal | إشعياء 15:8 |
| ܚܕܪ̈ܝ | ḥdry khdry |
surround | المزامير 78:28 |
| ܘܠܡܚܕܪ | wlmḥdr wlmkhdr |
surround | Luke 16:3 |
| ܚܕܝܪ̈ܢ | ḥdyrn khdyrn |
surround | حزقيال 5:5 |
| ܚܕܪܐ | ḥdrʾ khdr' |
surround | حزقيال 40:17 |
| ܢܚܕܪܟ | nḥdrk nkhdrk |
surround | المزامير 91:4 |
| ܚܕܝܪܐ | ḥdyrʾ khdyr' |
surround | المزامير 34:8 |
| ܕܚܕܪ̈ܢܝ | dḥdrny dkhdrny |
surround Peal | المزامير 40:13 |
| ܚܕܘܪܐ | ḥdwrʾ khdwr' |
surround | Acts 3:10 |
| ܬܚܕܪܟ | tḥdrk thkhdrk |
surround | المزامير 7:8 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| חֶדֶר | kheder | room, chamber |
| חֹדֶר | ḥoder | room |
| חֲדָרָה | ḥadarah | envelope |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| حَدَرَ | ḥadara | to descend, to surround |
| حَادِر | ḥādir | surrounding |