العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܕܐ KH-D-'
أَحَد — one
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܕ
ḥd
khd
 Matthew 5:18 Matthew 5:19 Matthew 5:29 Matthew 5:30 Matthew 5:41 Matthew 8:2 Matthew 8:5 Matthew 8:19 Matthew 9:18 Matthew 10:25 Matthew 12:10 Matthew 12:11 Matthew 12:22 Matthew 16:14 Matthew 18:10 Matthew 18:12 Matthew 18:14 Matthew 18:16 Matthew 18:24 Matthew 19:5 ... +453
ܚܕܐ
ḥdʾ
khd'
 Matthew 5:18 Matthew 5:36 Matthew 6:27 Matthew 6:29 Matthew 13:46 Matthew 17:4 Matthew 20:12 Matthew 21:19 Matthew 21:24 Matthew 24:41 Matthew 25:18 Matthew 25:24 Matthew 26:40 Matthew 26:69 Mark 5:25 Mark 7:25 Mark 8:14 Mark 9:5 Mark 9:5 Mark 9:5 ... +138
ܘܡܚܕܐ
wmḥdʾ
wmkhd'
 one, rejoice Matthew 8:32 Matthew 9:30 Matthew 14:22 Matthew 21:2 Matthew 21:3 Matthew 21:19 Matthew 26:49 Matthew 27:51 Mark 1:10 Mark 1:12 Mark 1:18 Mark 1:20 Mark 1:28 Mark 1:31 Mark 5:29 Mark 6:25 Mark 6:45 Mark 10:52 Mark 11:3 Mark 15:1 ... +12
ܡܚܕܐ
mḥdʾ
mkhd'
 one, rejoice Matthew 3:16 Matthew 4:20 Matthew 4:22 Matthew 5:28 Matthew 24:29 Matthew 25:15 Mark 1:21 Mark 4:15 Mark 4:16 Mark 4:29 Mark 5:30 Mark 6:27 Mark 7:25 Mark 8:10 Luke 8:47 Luke 12:36 Luke 12:54 Luke 14:5 Luke 17:7 Luke 21:30 ... +6
ܢܚܕܐ
nḥdʾ
nkhd'
 one, rejoice John 16:20 المزامير 21:2 المزامير 33:21 المزامير 48:12 المزامير 58:11 المزامير 62:11 المزامير 63:12 المزامير 66:6 المزامير 86:11 المزامير 104:31 المزامير 105:3 المزامير 109:28 المزامير 149:2 الأمثال 17:21 الأمثال 23:15 الأمثال 29:3 إشعياء 9:16 إشعياء 35:1 إشعياء 42:11 إشعياء 62:5 ... +1
ܘܚܕܐ
wḥdʾ
wkhd'
 one, rejoice Matthew 10:29 Matthew 17:4 Matthew 17:4 Matthew 24:41 Luke 5:3 Luke 12:6 John 11:15 Ephesians 4:5 Ephesians 4:5 Philippians 1:18 Philippians 2:2 Philippians 2:2 Colossians 1:24 Colossians 2:5 الأمثال 27:11 إشعياء 19:18 إشعياء 34:16 حزقيال 5:2 حزقيال 45:13 حزقيال 45:15
ܒܚܕܐ
bḥdʾ
bkhd'
 one, rejoice Matthew 27:14 Luke 5:12 Luke 11:46 Luke 13:10 Luke 17:34 John 20:7 Acts 1:14 Acts 2:46 1 Corinthians 1:7 1 Corinthians 1:10 1 Corinthians 9:15 1 Corinthians 12:13 2 Corinthians 12:18 Galatians 5:14 Ephesians 2:18 Philippians 1:27 Philemon 1:22
ܕܚܕܐ
dḥdʾ
dkhd'
 one, rejoice Matthew 18:13 Matthew 25:15 Matthew 27:56 Acts 26:26 2 Corinthians 4:13 1 Timothy 3:2 1 Timothy 3:12 Titus 1:6 Hebrews 6:4 Hebrews 9:27 Hebrews 10:2 Hebrews 10:10 المزامير 27:4 إشعياء 34:16
ܚܕܘ
ḥdw
khdw
 one, rejoice Matthew 5:12 Luke 6:23 Luke 10:20 Luke 15:6 Romans 12:15 2 Corinthians 13:11 Philippians 2:18 Philippians 3:1 Philippians 4:4 Philippians 4:4 1 Peter 4:13 المزامير 32:11 المزامير 97:12 إشعياء 66:10
ܘܢܚܕܐ
wnḥdʾ
wnkhd'
 one, rejoice John 16:22 المزامير 14:7 المزامير 53:7 المزامير 90:14 المزامير 118:24 الأمثال 23:24 الأمثال 29:6 إشعياء 25:9 إشعياء 66:5 إشعياء 66:14
ܚܕܝܐ
ḥdyʾ
khdy'
 one, rejoice 2 Corinthians 9:7 المزامير 113:9 الأمثال 8:30 الأمثال 8:31 الأمثال 15:13 الأمثال 17:22
ܘܒܚܕܐ
wbḥdʾ
wbkhd'
 one, rejoice Ephesians 4:4 Philippians 1:27 Philippians 3:16 James 2:10
ܬܚܕܐ
tḥdʾ
thkhd'
 one, rejoice الأمثال 11:10 الأمثال 24:17 إشعياء 14:20
ܠܚܕܐ
lḥdʾ
lkhd'
 one, rejoice John 11:52 إشعياء 34:16 حزقيال 1:6
ܕܒܚܕܐ
dbḥdʾ
dbkhd'
 one, rejoice Matthew 18:9 Mark 9:47 Hebrews 12:16
ܚܕܘܐ
ḥdwʾ
khdw'
 one, rejoice Philippians 2:29 James 1:2
ܘܬܚܕܐ
wtḥdʾ
wthkhd'
 one, rejoice المزامير 97:8 الأمثال 31:25
ܕܡܚܕܐ
dmḥdʾ
dmkhd'
 one, rejoice Matthew 24:32 المزامير 43:4
ܚܕܐ.
ḥdʾ
khd'
 one, rejoice Peal المزامير 31:14
ܘܕܚܕܐ
wdḥdʾ
wdkhd'
 one, rejoice الأمثال 17:5
ܡܚܕܝܐ
mḥdyʾ
mkhdy'
 one, rejoice الأمثال 12:25
ܕܚ̇ܕܐ
dḥdʾ
dkhd'
 one, rejoice إشعياء 62:5
ܘܠܡܚܕܐ
wlmḥdʾ
wlmkhd'
 one, rejoice Luke 15:32
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָדָה khadah to rejoice
אֶחָד ekhad one
חֶדְוָה khedvah joy
חַד kḥad sharp, acute
יֶחֶד yeḥed together, in unity
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَحَد ahad one
وَحْدَة wahda unity
وَاحِد wahid one/sole
وَحِيد waḥīd unique, solitary
وَحْدَة waḥdah unity, oneness
اتَّحَد ittaḥada to unite, amalgamate