أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܐܡܪ A-M-R — أَمَرَ — to command
الحقل الدلالي: نطق, أمر, سلطة
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܡܪ (emar) is not merely 'to say' but to pronounce with the weight of authority: the one who speaks is the one who commands. The root connects directly to governance and leadership — Arabi… استكشف هذا الجذر →
אָמַר amarמַאֲמָר ma'amarאֹמֶר omer أَمَرَ amaraأَمْر amrإِمَارَة imārah
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܒܫ KH-B-SH
حَبَسَ — to imprison
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܒܫ
ḥbš
khbsh
 imprison Peal أعمال الرسل 16:24 رومية 11:32 غلاطية 3:22
ܘܚܒܫܗ
wḥbšh
wkhbshh
 imprison لوقا 3:20 عبرانيين 6:17
ܚܒܫܘ
ḥbšw
khbshw
 imprison Peal لوقا 5:6
ܠܡܚܒܫܟܘܢ
lmḥbškwn
lmkhbshkwn
 imprison غلاطية 4:17
ܕܚܒܫܬܘܢ
dḥbštwn
dkhbshthwn
 imprison Peal أعمال الرسل 5:25
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָבַשׁ khavash to bind
חֶבֶשׁ ḥévesh prison
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَبَسَ ḥabasa to imprison
حُبْس ḥubs prison
أَسِير 'asīr prisoner