العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܡܟܝܟܐ | mkykʾ mkyk' |
Luke 1:52 1 Thessalonians 2:7 James 1:9 المزامير 35:20 حزقيال 17:14 حزقيال 17:24 حزقيال 21:31 حزقيال 29:15 | |
| ܡܟܝܟܬܐ | mkyktʾ mkykth' |
1 Corinthians 4:21 Galatians 6:1 James 3:13 1 Peter 3:4 المزامير 51:19 حزقيال 29:14 | |
| ܘܠܡܟܝܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
James 4:6 1 Peter 2:18 1 Peter 5:5 | |
| ܡܟܝܟܘܬܐ | mkykwtʾ mkykwth' |
Galatians 5:23 Colossians 2:23 1 Timothy 6:11 | |
| ܒܡܟܝܟܘܬܐ | bmkykwtʾ bmkykwth' |
Acts 20:19 2 Timothy 2:25 1 Peter 3:15 | |
| ܘܡܟܝܟ | wmkyk wmkyk |
Matthew 11:29 الأمثال 16:19 | |
| ܠܡܟܝܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
Matthew 5:5 2 Corinthians 7:6 | |
| ܘܡܟܝܟܐ | wmkykʾ wmkyk' |
James 3:17 إشعياء 53:3 | |
| ܠܡܟܝ̈ܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
إشعياء 57:15 إشعياء 61:1 | |
| ܡܟܝ̈ܟܐ | mkykʾ mkyk' |
المزامير 51:10 إشعياء 29:19 | |
| ܘܒܡܟܝܟܘܬܗ | wbmkykwth wbmkykwthh |
2 Corinthians 10:1 | |
| ܕܡܟܝ̈ܟܐ | dmkykʾ dmkyk' |
إشعياء 57:15 | |
| ܘܠܡܟܝ̈ܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
الأمثال 11:2 | |
| ܘܠܡ̈ܟܝܟܝ | wlmkyky wlmkyky |
المزامير 34:19 | |
| ܘܡܟܝܟܘܬܗ | wmkykwth wmkykwthh |
الأمثال 29:23 | |
| ܕܡܟܝܟܐ | dmkykʾ dmkyk' |
الأمثال 15:33 | |
| ܘܒܡܟܝܟܘܬܐ | wbmkykwtʾ wbmkykwth' |
James 1:21 | |
| ܠܡ̈ܟܝܟܐ | lmkykʾ lmkyk' |
المزامير 25:9 | |
| ܘܡܟܝܟܝܢ | wmkykyn wmkykyn |
1 Peter 3:8 | |
| ܕܡܟܝܟܘܬܐ | dmkykwtʾ dmkykwth' |
الأمثال 22:4 | |
| ܡܟܝܟܬ | mkykt mkykth |
حزقيال 17:6 | |
| ܕܡܟܝܟܝܢ | dmkykyn dmkykyn |
Romans 12:16 | |
| ܘܠܡ̈ܟܝܟܐ | wlmkykʾ wlmkyk' |
المزامير 82:3 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.