Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

كُلّ — all

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܟܠܗܘܢ	klhwn klhwn		Matthew 2:4 Matthew 2:16 Matthew 4:24 Matthew 11:13 Matthew 12:23 Matthew 13:32 Matthew 13:32 Matthew 13:41 Matthew 14:20 Matthew 14:35 Matthew 15:37 Matthew 21:26 Matthew 22:28 Matthew 24:9 Matthew 25:32 Matthew 26:35 Matthew 26:52 Matthew 26:56 Matthew 26:70 Matthew 27:1 ... +350
ܟܠܗܝܢ	klhyn klhyn		Matthew 1:17 Matthew 4:8 Matthew 4:9 Matthew 6:32 Matthew 6:32 Matthew 9:35 Matthew 10:23 Matthew 10:30 Matthew 13:34 Matthew 13:51 Matthew 13:56 Matthew 13:56 Matthew 19:20 Matthew 23:36 Matthew 24:2 Matthew 24:8 Matthew 24:30 Matthew 24:33 Matthew 24:34 Matthew 25:5 ... +120
ܘܟܠܗܘܢ	wklhwn wklhwn	all, every	Matthew 13:41 Matthew 23:5 Matthew 25:31 Mark 1:5 Mark 5:20 Mark 6:56 Luke 1:66 Luke 2:18 Luke 3:5 Luke 3:15 Luke 23:48 John 10:8 Acts 2:14 Acts 2:44 Acts 5:12 Acts 5:17 Acts 5:37 Acts 9:26 Acts 15:17 Acts 16:2 ... +68
ܠܟܠܗܘܢ	lklhwn lklhwn	all, every	Matthew 12:15 Matthew 21:12 Matthew 24:39 Mark 5:40 Mark 6:41 Mark 11:17 Luke 1:3 Luke 9:15 Luke 17:29 Acts 1:19 Acts 4:16 Acts 9:14 Acts 9:21 Acts 9:40 Acts 14:16 Acts 15:3 Acts 17:30 Acts 18:23 Acts 18:27 Acts 19:17 ... +53
ܘܟܠܗ	wklh wklh	all, every	Matthew 2:3 Matthew 3:5 Matthew 3:5 Matthew 8:32 Matthew 13:2 Matthew 23:27 Mark 2:13 Mark 4:1 Mark 12:37 Mark 14:55 Luke 1:10 Luke 6:19 Luke 7:29 Luke 10:19 Luke 13:17 Luke 17:24 Luke 18:43 Luke 21:38 John 8:2 Acts 11:14 ... +41
ܒܟܠܗ	bklh bklh		Matthew 4:23 Matthew 4:24 Matthew 6:29 Matthew 9:26 Matthew 9:31 Matthew 24:14 Matthew 26:13 Mark 1:28 Mark 1:39 Mark 6:55 Mark 14:9 Mark 16:15 Luke 3:3 Luke 4:14 Luke 4:25 Luke 4:37 Luke 7:17 Luke 8:39 Luke 12:27 Luke 23:5 ... +33
ܟܠܟܘܢ	klkwn klkwn	all, every	Matthew 11:28 Matthew 23:8 Matthew 26:27 Matthew 26:31 Mark 7:14 Luke 13:3 Luke 13:5 John 13:10 John 13:10 John 13:11 John 13:18 Acts 3:16 Acts 20:25 Acts 22:3 Romans 1:8 Romans 15:11 Romans 15:33 Romans 16:27 1 Corinthians 5:4 1 Corinthians 14:18 ... +29
ܕܟܠܗܘܢ	dklhwn dklhwn		Matthew 22:27 Matthew 24:14 Mark 3:28 Mark 12:28 Luke 1:71 Luke 11:50 John 5:28 John 17:21 John 18:20 Acts 16:26 Romans 3:23 Romans 5:12 Romans 10:12 1 Corinthians 7:7 1 Corinthians 15:8 Galatians 4:1 Ephesians 3:8 Philippians 4:21 1 Timothy 2:4 Titus 3:15 ... +23
ܒܟܠܗܘܢ	bklhwn bklhwn		Mark 13:10 Luke 1:6 Luke 6:10 Luke 24:47 Acts 5:5 Acts 10:35 Acts 20:37 Acts 26:3 Romans 1:5 Romans 5:12 2 Corinthians 1:4 2 Corinthians 7:4 Ephesians 3:21 Hebrews 2:15 1 Peter 1:15 المزامير 33:15 المزامير 77:13 المزامير 143:5 المزامير 145:13 المزامير 145:17 ... +8
ܟܘܠܗܘܢ	kwlhwn kwlhwn	all, every	المزامير 22:18 المزامير 25:22 المزامير 31:12 المزامير 33:8 المزامير 69:20 المزامير 75:9 المزامير 97:7 المزامير 103:22 المزامير 119:6 الأمثال 7:26 الأمثال 16:4 إشعياء 14:26 إشعياء 44:9 إشعياء 44:11 إشعياء 51:18 إشعياء 51:20 إشعياء 56:11 إشعياء 63:9 حزقيال 11:25 حزقيال 18:19 ... +7
ܘܟܠܗܝܢ	wklhyn wklhyn	all, every	Matthew 6:33 Acts 13:10 1 Corinthians 16:14 2 Corinthians 12:19 المزامير 51:11 المزامير 75:11 المزامير 119:168 المزامير 148:9 المزامير 148:11 الأمثال 4:26 الأمثال 8:9 إشعياء 21:2 إشعياء 45:13 إشعياء 58:6 حزقيال 5:5 حزقيال 7:17 حزقيال 8:10 حزقيال 11:18 حزقيال 16:57 حزقيال 20:43 ... +6
ܢܟܠܐ	nklʾ nkl'	all, every	Mark 7:22 Acts 8:22 Acts 9:23 Acts 20:3 Acts 23:30 2 Corinthians 6:6 1 Peter 2:1 1 Peter 2:22 1 Peter 3:10 المزامير 26:10 المزامير 32:2 المزامير 34:14 المزامير 35:20 المزامير 50:19 المزامير 52:4 المزامير 55:24 المزامير 84:12 المزامير 101:7 الأمثال 12:5 الأمثال 12:20 ... +5
ܘܒܟܠ	wbkl wbkl	all, every	Matthew 23:20 Mark 5:5 Acts 26:11 Romans 16:2 1 Corinthians 1:5 2 Corinthians 8:7 2 Corinthians 11:9 Ephesians 1:8 Ephesians 6:18 Ephesians 6:18 Philippians 1:9 Philippians 4:12 Colossians 1:9 Colossians 1:11 1 Thessalonians 5:18 2 Thessalonians 2:17 Hebrews 1:1 إشعياء 15:2 حزقيال 16:25 حزقيال 47:12
ܕܟܠܗ	dklh dklh		Matthew 13:33 Mark 11:18 Luke 13:21 Luke 21:35 John 7:23 Acts 13:10 Acts 19:26 Acts 19:27 Acts 21:31 Galatians 5:3 Ephesians 4:19 James 2:10 المزامير 16:3 إشعياء 44:28 حزقيال 3:7 حزقيال 6:6 حزقيال 36:10 حزقيال 44:30
ܒܟܠܗܝܢ	bklhyn bklhyn	all, every	Mark 1:39 Luke 13:17 Luke 24:25 Acts 23:8 1 Corinthians 4:17 2 Corinthians 8:18 Galatians 6:6 James 1:8 المزامير 91:11 المزامير 145:17 الأمثال 3:6 الأمثال 3:31 إشعياء 23:17 حزقيال 14:5 حزقيال 16:47 حزقيال 20:43
ܠܟܠܗ	lklh lklh	all, every	Matthew 27:27 Mark 15:16 Luke 2:10 Acts 6:2 Acts 10:41 Acts 13:6 Acts 13:24 Romans 4:16 Colossians 1:6 Colossians 2:2 James 2:10 James 3:6 إشعياء 45:12 حزقيال 29:18 حزقيال 41:19
ܘܠܟܠܗܘܢ	wlklhwn wlklhwn	all, every	Matthew 8:16 Luke 5:9 Luke 6:19 Luke 13:28 Luke 21:29 John 2:15 Acts 2:39 1 Corinthians 1:2 2 Corinthians 1:1 المزامير 10:5 المزامير 145:20 المزامير 147:4 الأمثال 10:12 إشعياء 40:26 حزقيال 29:5
ܟܘܠ	kwl kwl	all, every Peal	Acts 22:15 المزامير 32:6 المزامير 34:23 المزامير 36:13 المزامير 42:11 المزامير 76:12 المزامير 80:13 المزامير 106:46 الأمثال 14:17 إشعياء 66:10 حزقيال 20:28 حزقيال 34:6 حزقيال 44:5
ܕܒܟܠ	dbkl dbkl	all, every	Luke 18:1 Acts 15:21 Acts 15:36 1 Corinthians 1:5 1 Corinthians 11:2 2 Corinthians 1:4 2 Corinthians 2:14 2 Corinthians 7:16 2 Corinthians 9:11 Philippians 1:4 Philippians 1:18 Hebrews 2:17 1 Peter 4:11
ܟܘܠܗ	kwlh kwlh	all, every	Luke 24:19 المزامير 32:3 المزامير 44:9 المزامير 88:18 المزامير 105:36 المزامير 106:48 المزامير 116:18 حزقيال 16:37 حزقيال 35:12 حزقيال 39:29
ܠܟܠܗܝܢ	lklhyn lklhyn	all, every	Matthew 14:35 Acts 24:14 1 Corinthians 7:17 إشعياء 37:11 إشعياء 37:18 إشعياء 51:3 حزقيال 16:33 حزقيال 22:4 حزقيال 34:21 حزقيال 41:17
ܕܟܠܗܝܢ	dklhyn dklhyn	all, every	Matthew 24:6 Luke 2:31 Acts 3:21 Romans 8:22 Colossians 1:15 Colossians 2:10 Hebrews 8:1 حزقيال 18:4 حزقيال 20:6 حزقيال 20:15
ܘܒܟܠܗ	wbklh wbklh	all, every	Luke 1:65 Luke 7:17 Acts 1:8 Acts 20:28 2 Thessalonians 2:10 المزامير 119:2 الأمثال 4:7 إشعياء 39:2 حزقيال 34:13 حزقيال 37:23
ܘܒܟܠܗܘܢ	wbklhwn wbklhwn	all, every	Acts 5:11 المزامير 67:3 المزامير 96:3 المزامير 135:6 إشعياء 7:19 إشعياء 32:13 إشعياء 49:9 حزقيال 31:12 حزقيال 45:17
ܠܡܐܟܘܠܬܐ	lmʾkwltʾ lm'kwlth'	all, every Aphel	2 Corinthians 9:10 المزامير 44:12 إشعياء 55:10 حزقيال 16:19 حزقيال 16:20 حزقيال 29:5 حزقيال 34:10 حزقيال 39:4
ܠܟܠܟܘܢ	lklkwn lklkwn	all, every	Mark 13:37 Romans 12:3 1 Corinthians 1:10 2 Corinthians 2:5 Philippians 2:26 1 Thessalonians 5:23 الأمثال 22:10
ܟܘܠܗܝܢ	kwlhyn kwlhyn	all, every	المزامير 12:4 المزامير 34:20 المزامير 106:2 المزامير 146:4 إشعياء 13:7 حزقيال 21:12 حزقيال 21:12
ܘܠܟܠܗ	wlklh wlklh	all, every	Acts 4:10 Acts 7:14 المزامير 132:1 إشعياء 8:7 حزقيال 32:20 حزقيال 38:4 حزقيال 39:11
ܬܟܠܐ	tklʾ thkl'	all, every	Luke 6:29 المزامير 40:12 الأمثال 23:13 الأمثال 30:7 إشعياء 47:8 إشعياء 47:9
ܕܟܠܟܘܢ	dklkwn dklkwn	all, every	Mark 14:27 Acts 20:26 1 Corinthians 14:5 2 Corinthians 2:3 2 Corinthians 7:15 2 Thessalonians 1:3
ܘܟܘܠ	wkwl wkwl	all, every	المزامير 135:18 إشعياء 29:7 حزقيال 31:8 حزقيال 33:27 حزقيال 40:4 حزقيال 44:29
ܘܕܟܠܗܘܢ	wdklhwn wdklhwn	all, every	Matthew 2:16 Romans 16:15 Hebrews 13:24 حزقيال 32:12 حزقيال 39:20
ܐܟܘܠܘ	ʾkwlw 'kwlw	all, every Aphel	Matthew 26:26 1 Corinthians 10:27 1 Corinthians 11:24 الأمثال 9:5 إشعياء 21:5
ܘܢܟܠܐ	wnklʾ wnkl'	all, every	Romans 1:29 المزامير 10:7 المزامير 36:4 المزامير 38:13 المزامير 55:12
ܕܒܟܠܗ	dbklh dbklh	all, every	Acts 9:31 Acts 11:23 Acts 24:5 1 Thessalonians 4:10 2 Thessalonians 1:4
ܒܢܟܠܐ	bnklʾ bnkl'	all, every	Mark 14:1 2 Corinthians 12:16 1 Thessalonians 2:3 المزامير 24:4 الأمثال 10:10
ܐܟܘܠ	ʾkwl 'kwl	all, every Aphel	Luke 22:15 1 Corinthians 8:13 الأمثال 24:13 الأمثال 25:16 حزقيال 3:1
ܘܟܘܠܗ	wkwlh wkwlh	all, every	المزامير 45:14 المزامير 119:97 حزقيال 10:12 حزقيال 32:26 حزقيال 43:11
ܒܟܘܠ	bkwl bkwl	all, every	المزامير 119:119 إشعياء 63:9 حزقيال 7:18 حزقيال 7:18
ܕܢܟܠܐ	dnklʾ dnkl'	all, every	John 1:47 الأمثال 11:1 الأمثال 20:23 إشعياء 58:6
ܬܟܠܬܐ	tkltʾ thklth'	all, every	Matthew 23:5 حزقيال 23:6 حزقيال 23:12 حزقيال 27:7
ܕܟܠܢ	dkln dkln	all, every	Acts 16:28 Romans 4:16 Ephesians 4:13 إشعياء 53:6
ܘܠܟܠ	wlkl wlkl	all, every	2 Timothy 3:17 حزقيال 9:6 حزقيال 13:18 حزقيال 16:37
ܘܐܟܘܠ	wʾkwl w'kwl	all, every Aphel	Acts 10:13 Acts 11:7 حزقيال 2:8
ܕܐܟܘܠ	dʾkwl d'kwl	all, every Aphel	Mark 14:14 Luke 22:11 John 4:32
ܟܠܬܐ	kltʾ klth'	all, every	John 3:29 إشعياء 49:18 إشعياء 61:10
ܕܒܟܠܗܝܢ	dbklhyn dbklhyn	all, every	Acts 17:22 1 Corinthians 14:33 2 Thessalonians 3:17
ܘܟܠܬܐ	wkltʾ wklth'	all, every	Matthew 10:35 Matthew 25:1 Luke 12:53
ܘܟܘܠܗܘܢ	wkwlhwn wkwlhwn	all, every	المزامير 88:8 إشعياء 21:9 إشعياء 33:20
ܘܟܠܟܘܢ	wklkwn wklkwn	all, every	John 7:21 Acts 25:24 إشعياء 65:12
ܐܟܘܠܝ	ʾkwly 'kwly	all, every Aphel	Luke 12:19 إشعياء 56:9
ܘܕܟܠܗ	wdklh wdklh	all, every	Romans 16:23 1 John 2:21
ܠܟܘܝܠܐ	lkwylʾ lkwyl'	all, every	Matthew 24:38 Luke 17:27
ܟܘܠܟܘܢ	kwlkwn kwlkwn	all, every	المزامير 47:2 إشعياء 45:22
ܐܟܘܠܐ	ʾkwlʾ 'kwl'	all, every Aphel	Matthew 11:19 Luke 7:34
ܘܐܟܘܠܘ	wʾkwlw w'kwlw	all, every Aphel	إشعياء 36:16 إشعياء 55:1
ܠܟܘܠܗܘܢ	lkwlhwn lkwlhwn	all, every	المزامير 3:8 إشعياء 56:7
ܘܬܟܠܬܐ	wtkltʾ wthklth'	all, every	حزقيال 16:13 حزقيال 27:16
ܠܟܠܢ	lkln lkln	all, every	Acts 28:2 الأمثال 1:14
ܢܟܠܗܘܢ	nklhwn nklhwn	all, every	Mark 12:15 المزامير 73:18
ܘܡܐܟܘܠܬܐ	wmʾkwltʾ wm'kwlth'	all, every Aphel	المزامير 63:11 حزقيال 35:12
ܘܟܠܢ	wkln wkln	all, every	Acts 24:3 1 Corinthians 12:13
ܘܡܐܟܘܠܬܗ	wmʾkwlth wm'kwlthh	all, every Aphel	Matthew 3:4 Mark 1:6
ܕܡܐܟܘܠܬܐ	dmʾkwltʾ dm'kwlth'	all, every Aphel	1 Corinthians 6:13 حزقيال 47:12
ܢܟܠܝܢ	nklyn nklyn	all, every	Acts 13:10
ܕܟܘܠܗܘܢ	dkwlhwn dkwlhwn	all, every	حزقيال 31:14
ܘܟ̇ܠܐ	wklʾ wkl'	all, every	إشعياء 66:9
ܒܟܠܬܐ	bkltʾ bklth'	all, every	إشعياء 62:5
ܒܟܠܟܘܢ	bklkwn bklkwn	all, every	Luke 9:48
ܘܢ̈ܟܠܝ	wnkly wnkly	all, every	المزامير 55:24
ܬܟܠܝܢ	tklyn thklyn	all, every	إشعياء 43:6
ܕܢܟܠ	dnkl dnkl	all, every	الأمثال 26:19
ܕܒܢܟܠܐ	dbnklʾ dbnkl'	all, every	Matthew 26:4
ܕܡܐܟܘܠܬܗ	dmʾkwlth dm'kwlthh	all, every Aphel	Hebrews 5:13
ܕܟܠܐ	dklʾ dkl'	all, every	الأمثال 11:26
ܕܠܟܠܗ	dlklh dlklh	all, every	Acts 17:6
ܕܟܘܠ	dkwl dkwl	all, every	Ephesians 4:15
ܟܘܠܢ	kwln kwln	all, every	إشعياء 64:5
ܘܟܠܝܢ	wklyn wklyn	all, every	1 Timothy 4:3
ܟܠܝܢ	klyn klyn	all, every	Acts 28:31
ܘܢܟܠܘ	wnklw wnklw	all, every	حزقيال 22:12
ܘܟܘܠܗܝܢ	wkwlhyn wkwlhyn	all, every	المزامير 139:3
ܘܠܟܠܗܝܢ	wlklhyn wlklhyn	all, every	المزامير 135:11
ܘܢܟܠܝܢ	wnklyn wnklyn	all, every	Luke 11:54
ܠܟܠܬܗ	lklth lklthh	all, every	حزقيال 22:11
ܒܟܘܠܗܝܢ	bkwlhyn bkwlhyn	all, every	المزامير 10:4
ܕܟܘܠܗܝܢ	dkwlhyn dkwlhyn	all, every	1 Timothy 6:10
ܘܟܠܬ	wklt wklth	all, every	Acts 16:6
ܠܟܘܠ	lkwl lkwl	all, every	المزامير 73:27
ܕܬܟܠܬܐ	dtkltʾ dthklth'	all, every	حزقيال 27:24
ܘܟܠܐ	wklʾ wkl'	all, every	Luke 23:2
ܟܠܬܗ	klth klthh	all, every	Luke 12:53
ܘܐܬܟܠܝ	wʾtkly w'thkly	all, every	المزامير 106:30
ܘܒܟܠܢ	wbkln wbkln	all, every	Ephesians 4:6
ܕܒܟܠܢ	dbkln dbkln	all, every	1 Corinthians 8:1
ܕܟܠܝܢ	dklyn dklyn	all, every	1 Thessalonians 2:16
ܕܠܟܠ	dlkl dlkl	all, every	Luke 19:26

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
כֹּל	kol	all

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
كُلّ	kull	all

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد