العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܟܫܠ K-SH-L
كَسِلَ — to be lazy
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܟܫܠܐ
mkšlʾ
mkshl'
 stumble Matthew 5:29 Matthew 5:30 Matthew 18:8 Matthew 18:9 Mark 9:43 Mark 9:45 Mark 9:47 John 6:61 1 Corinthians 8:13
ܡܟܫܘܠܐ
mkšwlʾ
mkshwl'
 stumble Matthew 13:41 Matthew 18:7 Matthew 18:7 Matthew 18:7 Luke 17:1
ܕܢܟܫܠ
dnkšl
dnkshl
 stumble Matthew 18:6 Mark 9:42 Luke 17:2
ܘܡܬܟܫܠܝܢ
wmtkšlyn
wmthkshlyn
 stumble Matthew 13:57 Mark 6:3
ܟܫܠܗ
kšlh
kshlh
 stumble Galatians 5:11
ܐܬܟܫܠܘ
ʾtkšlw
'thkshlw
 stumble Ethpeel Matthew 15:12
ܐܟܫܠ
ʾkšl
'kshl
 stumble Aphel 1 Corinthians 8:13
ܘܡܟܫܘܠܐ
wmkšwlʾ
wmkshwl'
 stumble Romans 16:17
ܕܡܟܫܘܠܐ
dmkšwlʾ
dmkshwl'
 stumble Romans 9:33
ܐܬܟܫܠ
ʾtkšl
'thkshl
 stumble Ethpeel Matthew 26:33
ܢܟܫܠ
nkšl
nkshl
 stumble Matthew 17:27
ܘܟܫܠܐ
wkšlʾ
wkshl'
 stumble 1 John 2:10
ܕܟܫܠܐ
dkšlʾ
dkshl'
 stumble 1 Peter 2:8
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
כָּשַׁל kashal to stumble, to fall
מִכְשׁוֹל mikhshol stumbling block, obstacle
נִכְשָׁל nikh·shal to stumble
מִכְשׇׁל mikh·shal stumbling block, obstacle
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
كَسِلَ kasila to be lazy
كَسْل kas·l laziness
كَسِيل ka·sil lazy