العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܟܣܦܐ | kspʾ ksp' |
silver, money | Matthew 25:18 Matthew 27:5 Matthew 28:12 Matthew 28:15 Mark 14:11 Luke 9:3 Luke 16:14 Luke 19:15 Luke 22:5 Acts 5:2 Acts 5:3 Acts 8:18 Acts 19:19 Acts 20:33 1 Timothy 3:3 1 Timothy 6:10 2 Timothy 3:2 Hebrews 13:5 الأمثال 8:10 إشعياء 39:2 ... +3 |
| ܒܟܣܦܐ | bkspʾ bksp' |
silver, money | Acts 7:16 Acts 22:28 1 Peter 1:18 المزامير 68:14 إشعياء 43:24 إشعياء 48:10 إشعياء 52:3 |
| ܕܟܣܦܐ | dkspʾ dksp' |
silver, money | Matthew 26:15 Matthew 27:3 Matthew 27:9 الأمثال 7:20 إشعياء 13:17 |
| ܕܟܣܦ | dksp dksp |
silver, money | Matthew 17:24 Matthew 22:19 Luke 23:2 Romans 13:7 إشعياء 7:23 |
| ܟܣܦ | ksp ksp |
silver, money Peal | Matthew 22:17 Mark 12:14 Luke 20:22 Romans 13:6 Romans 13:7 |
| ܟܣܦܝ | kspy kspy |
silver, money | Matthew 25:27 Luke 19:23 |
| ܘܕܟܣܦܐ | wdkspʾ wdksp' |
silver, money | إشعياء 37:19 |
| ܒܟܣܦ | bksp bksp |
silver, money | Acts 5:37 |
| ܘܟܣܦ | wksp wksp |
silver, money | Matthew 17:25 |
| ܠܟܣܦܐ | lkspʾ lksp' |
silver, money | Matthew 27:6 |
| ܟܣܦܟ | kspk kspk |
silver, money | Acts 8:20 |
| ܘܟܣܦܗ | wksph wksph |
silver, money | المزامير 15:5 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| כֶּסֶף | kesef | silver, money |
| כַּסְפָּן | kaspán | miser, stingy |
| הִתְכַּסֵּף | hit'kasse'f | to covet, to long for |
| מִכְסָּה | miksá | bribery, graft |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| كَسَبَ | kasaba | to earn, to acquire |
| كَسْب | kasb | gain, earning |
| كَسُوف | kasúf | eclipse |
| كِسْف | kisfun | piece, fragment |
| اِكْتِساب | iktisáb | acquisition, obtainment |