العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܟܪܡ K-R-M
كَرْم — vineyard
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܟܪܡܐ
krmʾ
krm'
 Matthew 20:8 Matthew 21:33 Matthew 21:39 Mark 12:1 Mark 12:8 Mark 12:9 Mark 12:9 Luke 20:9 Luke 20:13 Luke 20:15 Luke 20:15 Luke 20:16 1 Corinthians 9:7 الأمثال 31:16 إشعياء 3:14 إشعياء 5:1 إشعياء 27:2
ܕܟܪܡܐ
dkrmʾ
dkrm'
 vineyard Matthew 21:40 Mark 12:2 Luke 20:10 إشعياء 5:10
ܟܪ̈ܡܐ
krmʾ
krm'
 vineyard المزامير 107:37 إشعياء 37:30 إشعياء 65:21 حزقيال 28:26
ܠܟܪܡܗ
lkrmh
lkrmh
 vineyard Matthew 20:1 Matthew 20:2 إشعياء 5:1
ܕܟܪܡܗ
dkrmh
dkrmh
 vineyard Matthew 21:34 الأمثال 9:12 إشعياء 5:7
ܠܟܪܡܝ
lkrmy
lkrmy
 vineyard إشعياء 5:3 إشعياء 5:4 إشعياء 5:5
ܒܟܪܡܐ
bkrmʾ
bkrm'
 vineyard Matthew 21:28 إشعياء 1:8
ܠܟܪܡܐ
lkrmʾ
lkrm'
 vineyard Matthew 20:4 Matthew 20:7
ܟܪܡ
krm
krm
 vineyard Peal إشعياء 10:22
ܟܪܡܗ
krmh
krmh
 vineyard الأمثال 24:30
ܘܟܪܡܐ
wkrmʾ
wkrm'
 vineyard Matthew 21:41
ܘܟܪ̈ܡܐ
wkrmʾ
wkrm'
 vineyard إشعياء 61:5
ܒܟܪܡܗ
bkrmh
bkrmh
 vineyard Luke 13:6
ܘܕܟܪ̈ܡܐ
wdkrmʾ
wdkrm'
 vineyard إشعياء 36:17
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
כֶּרֶם kerem vineyard
כִּרְמָה kirmah vine
כַּרְמִי karmiy vinedresser
כַּרְמִית karmit relating to the vineyard
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
كَرْم karm vineyard
كَرِيم karim generous, noble
كُرُوم kurum vineyards
مُكْرِم mukrim one who honors, entertains