العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܟܘܡܪܐ | kwmrʾ kwmr' |
pagan priest | Hebrews 2:17 Hebrews 3:1 Hebrews 4:14 Hebrews 5:1 Hebrews 5:5 Hebrews 5:6 Hebrews 5:10 Hebrews 6:20 Hebrews 7:1 Hebrews 7:11 Hebrews 7:15 Hebrews 7:17 Hebrews 7:21 Hebrews 7:21 Hebrews 7:23 Hebrews 7:26 Hebrews 7:27 Hebrews 7:28 Hebrews 8:1 Hebrews 8:3 ... +8 |
| ܟܘܡܪܘܬܐ | kwmrwtʾ kwmrwth' |
pagan priest | Hebrews 7:5 Hebrews 7:11 Hebrews 7:14 |
| ܟܘܡܪܘܬܗ | kwmrwth kwmrwthh |
pagan priest | Hebrews 7:3 Hebrews 7:24 |
| ܠܡܬܟܡܪܘ | lmtkmrw lmthkmrw |
pagan priest | Matthew 26:37 Mark 14:33 |
| ܟܡܝܪܐ | kmyrʾ kmyr' |
pagan priest | Matthew 6:16 |
| ܕܟܡܝܪ | dkmyr dkmyr |
pagan priest | إشعياء 51:20 |
| ܒܟܡܝܪܘܬܐ | bkmyrwtʾ bkmyrwth' |
pagan priest | المزامير 38:7 |
| ܟܡܝܪܘܬܐ | kmyrwtʾ kmyrwth' |
pagan priest | المزامير 119:53 |
| ܒܟܘܡܪ̈ܘܗܝ | bkwmrwhy bkwmrwhy |
pagan priest | المزامير 99:6 |
| ܘܐܬܟܡܪܬ | wʾtkmrt w'thkmrth |
pagan priest Ethpeel | المزامير 39:3 |
| ܒܟܘܡܪܘܬܐ | bkwmrwtʾ bkwmrwth' |
pagan priest | Hebrews 7:12 |
| ܟܘܡܪ̈ܘܗܝ | kwmrwhy kwmrwhy |
pagan priest | إشعياء 61:6 |
| ܕܟܘܡܪܬܐ | dkwmrtʾ dkwmrth' |
pagan priest | Acts 19:35 |
| ܘܐܟܡ̇ܪܬ | wʾkmrt w'kmrth |
pagan priest Aphel | حزقيال 31:15 |
| ܘܟܘܡܪܐ | wkwmrʾ wkwmr' |
pagan priest | Acts 14:13 |
| ܘܟܡܝܪܝܢ | wkmyryn wkmyryn |
pagan priest | Luke 24:17 |
| ܐܬܟܡܪ | ʾtkmr 'thkmr |
pagan priest Ethpeel | Mark 10:22 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| כֹּמֶר | komer | priest (pagan) |
| קָמַר | qamar | to curve, arch |
| קֹמֶר | qomer | dome, vault |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| كَمَرَ | kamara | to cover, to conceal |
| كَمَّرَ | kammara | to cover, conceal |
| كُمْرَة | kumrah | hood, cover |