العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܟܐܦ K-'-P
كَهْف — cave
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܟܐܦܐ
kʾpʾ
k'p'
 Matthew 3:9 Matthew 4:3 Matthew 4:18 Matthew 7:9 Matthew 10:2 Matthew 14:28 Matthew 14:29 Matthew 15:15 Matthew 16:16 Matthew 16:18 Matthew 16:18 Matthew 16:22 Matthew 17:4 Matthew 17:24 Matthew 17:25 Matthew 18:21 Matthew 19:27 Matthew 21:44 Matthew 26:33 Matthew 26:35 ... +97
ܠܟܐܦܐ
lkʾpʾ
lk'p'
 rock, stone Matthew 16:23 Matthew 17:1 Matthew 26:37 Matthew 26:40 Matthew 26:73 Mark 9:2 Mark 14:33 Mark 14:37 Mark 14:70 Luke 4:3 Luke 22:8 John 18:11 John 20:1 John 21:7 John 21:17 Acts 17:29 1 Corinthians 15:5 Galatians 1:18 Galatians 2:8 Galatians 2:14 ... +1
ܕܟܐܦܐ
dkʾpʾ
dk'p'
 rock, stone Matthew 21:42 Mark 12:10 Luke 20:17 John 2:6 John 19:13 1 Corinthians 1:12 2 Corinthians 3:3 المزامير 141:6 إشعياء 2:19 إشعياء 2:21 إشعياء 7:19 إشعياء 32:2 إشعياء 57:5 حزقيال 1:26 حزقيال 10:1 حزقيال 10:9 حزقيال 11:19 حزقيال 36:26 حزقيال 40:42
ܟܐ̈ܦܐ
kʾpʾ
k'p'
 rock, stone المزامير 19:11 المزامير 119:127 الأمثال 3:15 الأمثال 8:11 الأمثال 31:10 إشعياء 27:9 إشعياء 27:9 إشعياء 60:17 حزقيال 28:13 حزقيال 28:14 حزقيال 28:16
ܒܟܐܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone Matthew 4:6 Matthew 27:60 Mark 5:5 Luke 4:11 Luke 22:61 Acts 14:5 Romans 9:32 2 Corinthians 3:7 إشعياء 22:16
ܟܐܦ
kʾp
k'p
 rock, stone Peal Matthew 24:2 Matthew 24:2 Mark 13:2 Mark 13:2 Luke 19:44 Luke 19:44 Luke 21:6 Luke 21:6
ܒܟܐ̈ܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone إشعياء 14:19 إشعياء 54:11 إشعياء 54:12 إشعياء 54:12 حزقيال 16:40 حزقيال 23:47
ܘܟܐ̈ܦܐ
wkʾpʾ
wk'p'
 rock, stone إشعياء 30:30 حزقيال 13:11 حزقيال 13:13 حزقيال 27:22 حزقيال 28:13 حزقيال 38:22
ܘܟܐܦܐ
wkʾpʾ
wk'p'
 rock, stone Matthew 27:51 John 11:38 Romans 9:33 Galatians 2:9 المزامير 114:8
ܘܠܟܐܦܐ
wlkʾpʾ
wlk'p'
 rock, stone Mark 16:7 إشعياء 8:14
ܕܟܐ̈ܦܐ
dkʾpʾ
dk'p'
 rock, stone الأمثال 20:15 الأمثال 24:31
ܘܠܟܐ̈ܦܐ
wlkʾpʾ
wlk'p'
 rock, stone حزقيال 20:32
ܕܒܟܐܦܐ
dbkʾpʾ
dbk'p'
 rock, stone Luke 21:5
ܒ̈ܟܐܦܐ
bkʾpʾ
bk'p'
 rock, stone إشعياء 54:12
ܘܕܟܐܦܐ
wdkʾpʾ
wdk'p'
 rock, stone إشعياء 37:19
ܟܐ̈ܦܘܗܝ
kʾpwhy
k'pwhy
 rock, stone إشعياء 62:10
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
כֵּף kef rock
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
كَهْف kahf cave
كَبِير kabīr big, huge
كَاهِن kāhin priest, soothsayer
كُوْفَة kūfah city in Iraq