أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܟܐܢ K-'-N
كَانَ — to be, exist
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܟܐܢܘܬܐ
kʾnwtʾ
k'nwth'
 just, righteous متّى 3:15 متّى 5:10 أعمال الرسل 10:35 أعمال الرسل 13:10 أعمال الرسل 28:4 رومية 5:18 رومية 8:10 رومية 9:30 رومية 9:30 رومية 9:30 رومية 10:5 رومية 10:6 رومية 14:17 1 تيموثاوس 4:8 1 تيموثاوس 6:11 2 تيموثاوس 2:22 عبرانيين 1:9 عبرانيين 11:33 1 بطرس 3:14
ܟܐܢܐ
kʾnʾ
k'n'
 just, righteous متّى 1:19 متّى 5:45 يوحنا 7:24 يوحنا 17:25 أعمال الرسل 4:19 أعمال الرسل 10:22 أعمال الرسل 22:12 رومية 2:5 رومية 3:10 رومية 3:26 رومية 5:19 أفسس 6:1 2 تسالونيكي 1:5 2 تسالونيكي 1:6 2 تيموثاوس 4:8 عبرانيين 10:38
ܕܟܐܢܘܬܐ
dkʾnwtʾ
dk'nwth'
 just, righteous متّى 21:32 رومية 4:11 رومية 6:16 رومية 6:19 رومية 8:4 رومية 9:31 رومية 9:31 رومية 10:3 1 تيموثاوس 3:16 2 تيموثاوس 4:8 عبرانيين 5:13 عبرانيين 7:2 عبرانيين 11:7 1 بطرس 2:23
ܒܟܐܢܘܬܐ
bkʾnwtʾ
bk'nwth'
 just, righteous لوقا 1:75 أعمال الرسل 17:31 رومية 3:26 رومية 4:13 رومية 5:21 1 تيموثاوس 4:7 عبرانيين 2:2
ܟܐܝܢ
kʾyn
k'yn
 just, righteous متّى 20:31 مرقس 10:13 لوقا 2:25 لوقا 18:39 يوحنا 5:30 رومية 3:4 تيطس 1:8
ܠܟܐܢܘ
lkʾnw
lk'nw
 just, righteous Peal رومية 4:5 رومية 4:9 رومية 4:11 رومية 4:22 رومية 4:23 رومية 5:16
ܠܟܐܢܘܬܐ
lkʾnwtʾ
lk'nwth'
 just, righteous متّى 5:6 رومية 3:8 رومية 6:18 رومية 6:20 رومية 10:4
ܟܐܢܘܬܗ
kʾnwth
k'nwthh
 just, righteous رومية 1:17 رومية 3:5 رومية 3:21 رومية 3:22 رومية 10:3
ܕܟܐܢܐ
dkʾnʾ
dk'n'
 just, righteous لوقا 1:17 أعمال الرسل 24:15 رومية 1:17 عبرانيين 11:4 عبرانيين 12:23
ܕܐܬܟܢܝ
dʾtkny
d'thkny
 just, righteous متّى 10:3 أعمال الرسل 4:36 أعمال الرسل 12:12 أعمال الرسل 12:25 أعمال الرسل 15:37
ܟܢܘܬܗ
knwth
knwthh
 just, righteous متّى 18:28 متّى 24:49
ܘܟܐܝܢ
wkʾyn
wk'yn
 just, righteous مرقس 10:48 رومية 7:12
ܠܟܐܢܘܬܗ
lkʾnwth
lk'nwthh
 just, righteous رومية 6:13 رومية 10:3
ܘܟܐܢܘܬܐ
wkʾnwtʾ
wk'nwth'
 just, righteous كولوسي 4:1
ܘܒܟܐܢܘܬܐ
wbkʾnwtʾ
wbk'nwth'
 just, righteous تيطس 2:12
ܕܟܐܢܢ
dkʾnn
dk'nn
 just, righteous فيلبي 4:8
ܕܡܬܟܢܐ
dmtknʾ
dmthkn'
 just, righteous أعمال الرسل 12:1
ܕܒܟܐܢܘܬܐ
dbkʾnwtʾ
dbk'nwth'
 just, righteous 2 تيموثاوس 3:16
ܕܟܐܢܘܬܗ
dkʾnwth
dk'nwthh
 just, righteous رومية 3:26
ܟܐܢܝܢ
kʾnyn
k'nyn
 just, righteous رومية 2:13
ܟܢܬܗ
knth
knthh
 just, righteous متّى 18:29
ܘܕܟܐܢܘܬܐ
wdkʾnwtʾ
wdk'nwth'
 just, righteous رومية 5:17
ܕܠܟܐܢܐ
dlkʾnʾ
dlk'n'
 just, righteous 1 تيموثاوس 1:9
ܘܒܟܐܢܘܬܗ
wbkʾnwth
wbk'nwthh
 just, righteous لوقا 1:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
כֵּן ken honest
כָּוֵן kaven to direct, aim
כּוּן kun to establish, fix
כַּוָּן kavvan to intend, propose
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
كَانَ kāna to be, exist
كَيْنُونَةٌ kaynūnah existence, being
تَكَوُّنٌ takawwun formation, constitution