العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܗܘܝ H-W-Y
هُوَ — he (pronoun)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܗܘܝܬ
hwyt
hwyth
 Matthew 5:25 Matthew 25:21 Matthew 25:23 Matthew 25:24 Matthew 25:26 Matthew 25:27 Matthew 25:27 Matthew 25:35 Matthew 25:36 Matthew 25:36 Matthew 25:36 Matthew 25:43 Matthew 25:43 Matthew 25:43 Matthew 25:43 Matthew 26:55 Matthew 26:69 Mark 12:34 Mark 14:49 Mark 14:67 ... +176
ܗܘܝܬܘܢ
hwytwn
hwythwn
 Matthew 6:7 Matthew 12:7 Matthew 12:7 Mark 9:33 Mark 13:37 Luke 2:49 Luke 11:2 Luke 13:14 Luke 16:11 Luke 17:6 Luke 22:19 John 5:46 John 8:19 John 8:19 John 8:39 John 8:39 John 8:42 John 8:47 John 9:41 John 10:26 ... +104
ܗܘܝ
hwy
hwy
 Matthew 2:13 Matthew 7:25 Matthew 25:2 Matthew 25:10 Matthew 26:43 Matthew 27:55 Matthew 27:55 Matthew 27:55 Matthew 27:55 Matthew 27:61 Matthew 27:61 Mark 3:11 Mark 4:36 Mark 14:40 Mark 14:56 Mark 15:33 Mark 15:40 Mark 15:40 Mark 15:41 Mark 15:41 ... +74
ܗܘܝܢ
hwyn
hwyn
 Matthew 14:21 Matthew 15:38 Matthew 22:30 Matthew 23:30 Matthew 23:30 Matthew 23:30 Mark 12:25 Luke 2:48 Luke 9:14 Luke 17:10 Luke 17:17 Luke 20:34 Luke 20:35 Luke 23:41 Luke 24:21 John 8:41 John 18:30 Acts 2:43 Acts 5:28 Acts 16:12 ... +70
ܗ̈ܘܝ
hwy
hwy
 be, become Peal المزامير 73:2 المزامير 73:2 المزامير 122:2 الأمثال 30:15 إشعياء 3:16 إشعياء 55:8 إشعياء 55:8 إشعياء 64:9 إشعياء 65:5 حزقيال 1:9 حزقيال 1:9 حزقيال 1:9 حزقيال 1:12 حزقيال 1:12 حزقيال 1:14 حزقيال 1:14 حزقيال 1:17 حزقيال 1:17 حزقيال 1:17 حزقيال 1:17 ... +47
ܘܗܘܝܬܘܢ
whwytwn
whwythwn
 be, become Peal Romans 6:22 Romans 12:2 Galatians 6:1 Ephesians 4:2 Ephesians 4:3 Ephesians 4:32 Ephesians 4:32 Ephesians 5:10 Ephesians 5:20 Ephesians 5:21 Philippians 3:17 Colossians 3:13 Colossians 3:15 Colossians 3:16 Colossians 3:17 Colossians 4:1 Colossians 4:2 Colossians 4:6 1 Thessalonians 1:7 1 Thessalonians 4:11 ... +10
ܗܘܝܘ
hwyw
hwyw
 be, become Peal Matthew 12:50 Matthew 26:48 Mark 3:35 Mark 14:44 Luke 3:15 Luke 22:47 Luke 23:35 John 4:29 John 9:37 Acts 18:5 2 Corinthians 3:17 Ephesians 2:14 Ephesians 4:10 Hebrews 13:8 James 1:18 1 John 2:2 المزامير 24:10 المزامير 47:3 المزامير 105:7 المزامير 115:9 ... +5
ܕܗܘܝܘ
dhwyw
dhwyw
 be, become Peal Matthew 11:14 Matthew 16:20 Luke 4:41 Luke 24:21 John 9:9 Acts 3:10 Acts 9:20 Romans 16:26 2 Corinthians 4:4 Ephesians 4:15 Colossians 1:15 Colossians 1:27 Colossians 3:4 Colossians 3:14 1 Timothy 1:17 2 Timothy 4:8 Hebrews 1:3 Hebrews 2:9 1 John 4:15 المزامير 33:20 ... +3
ܘܗܘܝܘ
whwyw
whwyw
 be, become Peal Matthew 15:18 Acts 2:33 Acts 7:38 Acts 10:38 Acts 17:3 Acts 17:24 Ephesians 5:23 Colossians 1:17 Colossians 1:18 المزامير 22:29 المزامير 33:9 المزامير 62:3 المزامير 62:7 المزامير 100:3 الأمثال 6:33 إشعياء 8:13 إشعياء 8:13 إشعياء 33:22 إشعياء 45:18 إشعياء 45:18
ܘܗܘܝܬ
whwyt
whwyth
 be, become Peal Romans 11:17 1 Corinthians 9:20 Titus 3:1 Titus 3:11 المزامير 18:24 المزامير 31:12 المزامير 31:13 المزامير 38:15 المزامير 69:11 المزامير 69:12 المزامير 73:14 المزامير 88:5 المزامير 102:7 المزامير 102:8 المزامير 118:21 الأمثال 23:30 حزقيال 28:14 حزقيال 28:14
ܕܗܘܝܬ
dhwyt
dhwyth
 be, become Peal 1 Corinthians 14:14 2 Corinthians 13:2 1 Timothy 2:7 المزامير 59:17 المزامير 61:4 المزامير 63:8 المزامير 119:83 إشعياء 25:4 حزقيال 29:6
ܕܗܘܝܬܘܢ
dhwytwn
dhwythwn
 be, become Peal Luke 10:19 John 13:34 2 Corinthians 5:12 1 Thessalonians 5:12 2 Thessalonians 3:6 Hebrews 5:11 1 Peter 1:16
ܗ̇ܝ
hy
hy
 be, become حزقيال 10:15 حزقيال 14:17 حزقيال 14:19 حزقيال 33:6 حزقيال 36:35 حزقيال 48:15
ܗܘ̇ܝܬ
hwyt
hwyth
 be, become Peal الأمثال 5:14 إشعياء 45:9 حزقيال 8:1
ܗܘ̇ܝܢ
hwyn
hwyn
 be, become إشعياء 1:9 إشعياء 1:11
ܗܘܝܬܝܢ
hwytyn
hwythyn
 be, become Peal Ephesians 5:22
ܗܘܝܢܢ
hwynn
hwynn
 1 John 3:2
ܘܕܗܘܝܬܘܢ
wdhwytwn
wdhwythwn
 be, become Peal Hebrews 10:33
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
הָיָה hayah to be, to become
הֹוֶה hoveh present, being
הַוָּה havvah existence, being
נִהְיָה nihyah to become, to turn into
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
هُوَ huwa he (pronoun)
هَوِيَّة hawiyya identity
هَوِيَّة hawiyyah identity
مَهْوًى mahwan place where something becomes
اِنْهَاء inhaa' to become, to turn into