أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܗܘܐ H-W-'
هُوَ — he (pronoun)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܗܘܐ
hwʾ
hw'
 متّى 1:18 متّى 1:19 متّى 1:19 متّى 2:4 متّى 2:9 متّى 2:22 متّى 3:1 متّى 3:4 متّى 3:14 متّى 4:4 متّى 4:23 متّى 4:23 متّى 5:2 متّى 7:21 متّى 7:29 متّى 8:5 متّى 8:16 متّى 8:24 متّى 8:24 متّى 8:30 ... +1468
ܗܘܘ
hww
hww
 متّى 2:20 متّى 3:6 متّى 4:11 متّى 4:18 متّى 5:48 متّى 7:28 متّى 8:16 متّى 8:31 متّى 8:33 متّى 9:24 متّى 9:34 متّى 9:36 متّى 10:11 متّى 10:16 متّى 11:21 متّى 11:23 متّى 12:10 متّى 12:23 متّى 13:57 متّى 14:5 ... +783
ܗܘܬ
hwt
hwth
 متّى 1:18 متّى 3:5 متّى 8:15 متّى 9:21 متّى 11:23 متّى 14:8 متّى 14:24 متّى 14:24 متّى 20:20 متّى 20:23 متّى 21:42 متّى 21:42 متّى 25:6 متّى 25:34 مرقس 1:5 مرقس 1:6 مرقس 1:30 مرقس 1:31 مرقس 1:33 مرقس 4:37 ... +221
ܢܗܘܐ
nhwʾ
nhw'
 متّى 5:18 متّى 6:10 متّى 6:23 متّى 6:23 متّى 8:12 متّى 8:13 متّى 9:29 متّى 10:15 متّى 11:22 متّى 11:24 متّى 12:40 متّى 12:45 متّى 13:40 متّى 13:42 متّى 13:49 متّى 13:50 متّى 15:28 متّى 16:19 متّى 16:19 متّى 17:4 ... +166
ܬܗܘܐ
thwʾ
thhw'
 متّى 5:37 متّى 6:5 متّى 6:22 متّى 6:23 متّى 17:20 متّى 21:21 متّى 21:21 متّى 22:28 متّى 24:27 متّى 24:37 متّى 24:39 مرقس 9:50 مرقس 11:22 مرقس 12:23 لوقا 1:20 لوقا 1:34 لوقا 5:10 لوقا 11:34 لوقا 14:12 لوقا 15:7 ... +56
ܘܗܘܐ
whwʾ
whw'
 متّى 2:15 متّى 7:28 متّى 8:26 متّى 11:1 متّى 13:53 متّى 19:1 متّى 26:1 مرقس 1:9 مرقس 1:13 مرقس 2:15 مرقس 2:21 مرقس 2:23 مرقس 4:39 مرقس 6:21 مرقس 9:26 لوقا 1:24 لوقا 1:41 لوقا 1:59 لوقا 2:6 لوقا 2:15 ... +48
ܕܢܗܘܐ
dnhwʾ
dnhw'
 متّى 10:25 متّى 20:26 متّى 20:27 متّى 26:54 مرقس 6:11 مرقس 9:23 مرقس 9:35 مرقس 10:32 مرقس 10:43 مرقس 10:44 مرقس 13:7 مرقس 13:34 لوقا 14:26 لوقا 14:27 لوقا 14:33 يوحنا 4:40 يوحنا 5:27 يوحنا 13:19 يوحنا 14:16 يوحنا 17:5 ... +39
ܢܗܘܘܢ
nhwwn
nhwwn
 متّى 5:7 متّى 12:27 متّى 18:12 متّى 20:16 متّى 21:19 متّى 24:40 مرقس 6:2 لوقا 6:26 لوقا 11:19 لوقا 12:35 لوقا 12:52 لوقا 14:29 لوقا 17:34 لوقا 17:36 لوقا 21:11 لوقا 21:11 يوحنا 1:12 يوحنا 3:15 يوحنا 3:16 يوحنا 4:14 ... +36
ܕܗܘܐ
dhwʾ
dhw'
 متّى 8:33 متّى 12:40 متّى 13:21 متّى 16:2 متّى 18:31 متّى 18:31 متّى 23:15 متّى 23:26 متّى 28:11 مرقس 4:17 مرقس 5:14 مرقس 5:33 مرقس 11:23 لوقا 1:45 لوقا 6:16 لوقا 8:34 لوقا 8:35 لوقا 8:56 لوقا 10:36 لوقا 11:30 ... +35
ܕܬܗܘܐ
dthwʾ
dthhw'
 متّى 6:4 متّى 14:4 متّى 16:22 متّى 18:6 لوقا 2:10 لوقا 4:3 لوقا 16:2 لوقا 23:24 يوحنا 8:6 يوحنا 16:24 يوحنا 17:13 أعمال الرسل 13:47 أعمال الرسل 24:15 رومية 3:4 1 كورنثوس 1:10 1 كورنثوس 7:34 1 كورنثوس 7:39 2 كورنثوس 1:11 2 كورنثوس 8:14 2 كورنثوس 9:5 ... +5
ܘܢܗܘܐ
wnhwʾ
wnhw'
 be, become متّى 9:16 متّى 24:49 مرقس 11:24 لوقا 3:5 لوقا 6:35 لوقا 14:12 أعمال الرسل 2:21 أعمال الرسل 26:23 رومية 4:16 رومية 9:9 2 كورنثوس 5:8 1 تسالونيكي 3:5 1 تسالونيكي 4:4 1 تيموثاوس 3:11 تيطس 1:8 تيطس 1:8 تيطس 1:8 تيطس 1:8 تيطس 3:7 عبرانيين 2:17 ... +1
ܘܬܗܘܐ
wthwʾ
wthhw'
 be, become متّى 19:21 متّى 27:64 مرقس 10:12 مرقس 10:21 مرقس 12:7 لوقا 1:14 لوقا 14:10 لوقا 18:22 لوقا 20:14 يوحنا 10:16 أعمال الرسل 3:23 أعمال الرسل 13:11 أعمال الرسل 22:15 2 كورنثوس 1:6
ܠܡܗܘܐ
lmhwʾ
lmhw'
 متّى 19:21 لوقا 18:27 لوقا 21:9 لوقا 21:36 يوحنا 3:9 يوحنا 9:27 1 كورنثوس 15:37 1 تسالونيكي 2:6 1 تيموثاوس 1:7 1 تيموثاوس 5:11 عبرانيين 5:12
ܗܘܝܐ
hwyʾ
hwy'
 متّى 13:22 مرقس 4:19 لوقا 21:13 أعمال الرسل 27:10 1 كورنثوس 15:21 غلاطية 3:21 عبرانيين 6:8 يعقوب 5:3 1 بطرس 2:20
ܐܗܘܐ
ʾhwʾ
'hw'
 متّى 17:17 مرقس 9:19 لوقا 9:41 لوقا 19:5 يوحنا 17:26 رومية 9:3 فيلبي 1:23 عبرانيين 1:5 عبرانيين 2:13
ܕܐܗܘܐ
dʾhwʾ
d'hw'
 لوقا 2:49 أعمال الرسل 18:15 أعمال الرسل 26:28 رومية 15:16 1 كورنثوس 7:25 1 كورنثوس 9:23 غلاطية 4:20
ܘܗܘܝܐ
whwyʾ
whwy'
 be, become متّى 12:45 متّى 13:32 مرقس 4:32 لوقا 11:26 أعمال الرسل 2:43
ܘܐܗܘܐ
wʾhwʾ
w'hw'
 be, become Aphel 2 كورنثوس 6:16 2 كورنثوس 6:18 عبرانيين 8:10
ܕܗܘܝܐ
dhwyʾ
dhwy'
 be, become أعمال الرسل 12:9 2 تسالونيكي 2:10
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
הָיָה haya to be
הֹוֶה hove present (tense)
הַוּה havvah existence
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
هُوَ huwa he (pronoun)
هَوَى hawā to fall, descend
هُوِّيَة huwwīya identity