العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܗܘܐ H-W-'
هُوَ — he (pronoun)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܗܘܐ
hwʾ
hw'
 Matthew 1:18 Matthew 1:19 Matthew 1:19 Matthew 2:4 Matthew 2:9 Matthew 2:22 Matthew 3:1 Matthew 3:4 Matthew 3:14 Matthew 4:4 Matthew 4:23 Matthew 4:23 Matthew 5:2 Matthew 7:21 Matthew 7:29 Matthew 8:5 Matthew 8:16 Matthew 8:24 Matthew 8:24 Matthew 8:30 ... +1572
ܗܘܘ
hww
hww
 Matthew 2:20 Matthew 3:6 Matthew 4:11 Matthew 4:18 Matthew 5:48 Matthew 7:28 Matthew 8:16 Matthew 8:31 Matthew 8:33 Matthew 9:24 Matthew 9:34 Matthew 9:36 Matthew 10:11 Matthew 10:16 Matthew 11:21 Matthew 11:23 Matthew 12:10 Matthew 12:23 Matthew 13:57 Matthew 14:5 ... +865
ܢܗܘܐ
nhwʾ
nhw'
 Matthew 5:18 Matthew 6:10 Matthew 6:23 Matthew 6:23 Matthew 8:12 Matthew 8:13 Matthew 9:29 Matthew 10:15 Matthew 11:22 Matthew 11:24 Matthew 12:40 Matthew 12:45 Matthew 13:40 Matthew 13:42 Matthew 13:49 Matthew 13:50 Matthew 15:28 Matthew 16:19 Matthew 16:19 Matthew 17:4 ... +269
ܗܘܬ
hwt
hwth
 Matthew 1:18 Matthew 3:5 Matthew 8:15 Matthew 9:21 Matthew 11:23 Matthew 14:8 Matthew 14:24 Matthew 14:24 Matthew 20:20 Matthew 20:23 Matthew 21:42 Matthew 21:42 Matthew 25:6 Matthew 25:34 Mark 1:5 Mark 1:6 Mark 1:30 Mark 1:31 Mark 1:33 Mark 4:37 ... +267
ܘܗܘܐ
whwʾ
whw'
 Matthew 2:15 Matthew 7:28 Matthew 8:26 Matthew 11:1 Matthew 13:53 Matthew 19:1 Matthew 26:1 Mark 1:9 Mark 1:13 Mark 2:15 Mark 2:21 Mark 2:23 Mark 4:39 Mark 6:21 Mark 9:26 Luke 1:24 Luke 1:41 Luke 1:59 Luke 2:6 Luke 2:15 ... +116
ܬܗܘܐ
thwʾ
thhw'
 Matthew 5:37 Matthew 6:5 Matthew 6:22 Matthew 6:23 Matthew 17:20 Matthew 21:21 Matthew 21:21 Matthew 22:28 Matthew 24:27 Matthew 24:37 Matthew 24:39 Mark 9:50 Mark 11:22 Mark 12:23 Luke 1:20 Luke 1:34 Luke 5:10 Luke 11:34 Luke 14:12 Luke 15:7 ... +111
ܢܗܘܘܢ
nhwwn
nhwwn
 Matthew 5:7 Matthew 12:27 Matthew 18:12 Matthew 20:16 Matthew 21:19 Matthew 24:40 Mark 6:2 Luke 6:26 Luke 11:19 Luke 12:35 Luke 12:52 Luke 14:29 Luke 17:34 Luke 17:36 Luke 21:11 Luke 21:11 John 1:12 John 3:15 John 3:16 John 4:14 ... +90
ܘܢܗܘܐ
wnhwʾ
wnhw'
 be, become Matthew 9:16 Matthew 24:49 Mark 11:24 Luke 3:5 Luke 6:35 Luke 14:12 Acts 2:21 Acts 26:23 Romans 4:16 Romans 9:9 2 Corinthians 5:8 1 Thessalonians 3:5 1 Thessalonians 4:4 1 Timothy 3:11 Titus 1:8 Titus 1:8 Titus 1:8 Titus 1:8 Titus 3:7 Hebrews 2:17 ... +76
ܕܢܗܘܐ
dnhwʾ
dnhw'
 Matthew 10:25 Matthew 20:26 Matthew 20:27 Matthew 26:54 Mark 6:11 Mark 9:23 Mark 9:35 Mark 10:32 Mark 10:43 Mark 10:44 Mark 13:7 Mark 13:34 Luke 14:26 Luke 14:27 Luke 14:33 John 4:40 John 5:27 John 13:19 John 14:16 John 17:5 ... +46
ܕܗܘܐ
dhwʾ
dhw'
 Matthew 8:33 Matthew 12:40 Matthew 13:21 Matthew 16:2 Matthew 18:31 Matthew 18:31 Matthew 23:15 Matthew 23:26 Matthew 28:11 Mark 4:17 Mark 5:14 Mark 5:33 Mark 11:23 Luke 1:45 Luke 6:16 Luke 8:34 Luke 8:35 Luke 8:56 Luke 10:36 Luke 11:30 ... +38
ܘܬܗܘܐ
wthwʾ
wthhw'
 be, become Matthew 19:21 Matthew 27:64 Mark 10:12 Mark 10:21 Mark 12:7 Luke 1:14 Luke 14:10 Luke 18:22 Luke 20:14 John 10:16 Acts 3:23 Acts 13:11 Acts 22:15 2 Corinthians 1:6 الأمثال 24:14 إشعياء 6:13 إشعياء 11:10 إشعياء 13:19 إشعياء 17:1 إشعياء 19:17 ... +23
ܕܬܗܘܐ
dthwʾ
dthhw'
 Matthew 6:4 Matthew 14:4 Matthew 16:22 Matthew 18:6 Luke 2:10 Luke 4:3 Luke 16:2 Luke 23:24 John 8:6 John 16:24 John 17:13 Acts 13:47 Acts 24:15 Romans 3:4 1 Corinthians 1:10 1 Corinthians 7:34 1 Corinthians 7:39 2 Corinthians 1:11 2 Corinthians 8:14 2 Corinthians 9:5 ... +14
ܐܗܘܐ
ʾhwʾ
'hw'
 Matthew 17:17 Mark 9:19 Luke 9:41 Luke 19:5 John 17:26 Romans 9:3 Philippians 1:23 Hebrews 1:5 Hebrews 2:13 المزامير 50:21 إشعياء 47:7 حزقيال 11:20 حزقيال 14:4 حزقيال 14:7 حزقيال 14:11 حزقيال 34:24 حزقيال 36:28 حزقيال 37:23
ܠܡܗܘܐ
lmhwʾ
lmhw'
 Matthew 19:21 Luke 18:27 Luke 21:9 Luke 21:36 John 3:9 John 9:27 1 Corinthians 15:37 1 Thessalonians 2:6 1 Timothy 1:7 1 Timothy 5:11 Hebrews 5:12 الأمثال 24:1
ܗܘܝܐ
hwyʾ
hwy'
 Matthew 13:22 Mark 4:19 Luke 21:13 Acts 27:10 1 Corinthians 15:21 Galatians 3:21 Hebrews 6:8 James 5:3 1 Peter 2:20 الأمثال 15:18 الأمثال 24:20
ܕܐܗܘܐ
dʾhwʾ
d'hw'
 Luke 2:49 Acts 18:15 Acts 26:28 Romans 15:16 1 Corinthians 7:25 1 Corinthians 9:23 Galatians 4:20 إشعياء 49:5
ܘܗܘܝܐ
whwyʾ
whwy'
 be, become Matthew 12:45 Matthew 13:32 Mark 4:32 Luke 11:26 Acts 2:43
ܘܐܗܘܐ
wʾhwʾ
w'hw'
 be, become Aphel 2 Corinthians 6:16 2 Corinthians 6:18 Hebrews 8:10 حزقيال 11:16
ܕܗ̇ܘܐ
dhwʾ
dhw'
 be, become حزقيال 28:19 حزقيال 44:14 حزقيال 45:14
ܕܗܘܝܐ
dhwyʾ
dhwy'
 be, become Acts 12:9 2 Thessalonians 2:10 الأمثال 30:23
ܗ̇ܘܐ
hwʾ
hw'
 be, become Peal الأمثال 5:14 حزقيال 40:5
ܘܗܘ̇ܐ
whwʾ
whw'
 be, become إشعياء 48:18 حزقيال 1:25
ܗܘ̇ܐ
hwʾ
hw'
 be, become Peal إشعياء 3:7
ܘܗ̇ܘܐ
whwʾ
whw'
 be, become إشعياء 48:19
ܕܗ̇ܘܝܐ
dhwyʾ
dhwy'
 be, become حزقيال 1:28
ܗܘ̣ܐ
hwʾ
hw'
 be, become Peal الأمثال 20:1
ܘܗ̇ܘܝܐ
whwyʾ
whwy'
 be, become حزقيال 21:12
ܗܘ̇ܝܐ
hwyʾ
hwy'
 be, become إشعياء 28:19
ܬܗܘܐ.
thwʾ
thhw'
 be, become المزامير 18:26
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
הָיָה haya to be
הֹוֶה hove present (tense)
הַוּה havvah existence
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
هُوَ huwa he (pronoun)
هَوَى hawā to fall, descend
هُوِّيَة huwwīya identity