Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

جَمَرَ — to gather embers

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܕܓܡܪ	dgmr dgmr	complete, finish	Luke 16:9 المزامير 12:2 المزامير 71:9 الأمثال 5:11 إشعياء 16:4 إشعياء 24:13 إشعياء 32:10
ܓܡܝܪܐ	gmyrʾ gmyr'	complete, finish	Matthew 5:48 Matthew 19:21 Luke 1:17 Ephesians 4:13 Colossians 4:12 Hebrews 7:28 James 3:2
ܓܘܡܪ̈ܐ	gwmrʾ gwmr'	complete, finish	المزامير 120:4 المزامير 140:11 الأمثال 6:28 الأمثال 25:22 إشعياء 47:14 حزقيال 10:2 حزقيال 24:11
ܓܡܪ	gmr gmr	complete, finish Peal	Luke 15:14 Romans 5:3 Hebrews 7:19 Hebrews 10:14 إشعياء 18:5 حزقيال 38:6
ܘܓܡܪ	wgmr wgmr	complete, finish	المزامير 73:26 المزامير 90:9 الأمثال 16:30 إشعياء 16:4 إشعياء 29:20
ܓܡܝܪܝܢ	gmyryn gmyryn	complete, finish	John 17:23 1 Corinthians 1:10 1 Corinthians 14:20 James 1:4
ܓܡܝܪ	gmyr gmyr	complete, finish	Matthew 5:48 Colossians 1:28 2 Timothy 3:17
ܘܓܡܝܪܐ	wgmyrʾ wgmyr'	complete, finish	Romans 12:2 1 Peter 1:22 حزقيال 23:32
ܘܓܘܡܪ̈ܐ	wgwmrʾ wgwmr'	complete, finish	المزامير 18:9 المزامير 18:13 المزامير 18:14
ܓܡܪܘ	gmrw gmrw	complete, finish Peal	المزامير 9:7 المزامير 78:33 المزامير 90:9
ܕܓܡܪܘ	dgmrw dgmrw	complete, finish Peal	المزامير 31:11 المزامير 102:4
ܐܬܓܡܪܬ	ʾtgmrt 'thgmrth	complete, finish Ethpeel	Philippians 3:12 James 2:22
ܓܡܝܪܘܬܐ	gmyrwtʾ gmyrwth'	complete, finish	1 Corinthians 13:10 Hebrews 7:11
ܓܘܡܪ̈ܘܗܝ	gwmrwhy gwmrwhy	complete, finish	إشعياء 44:16 إشعياء 44:19
ܢܓܡܪ	ngmr ngmr	complete, finish	الأمثال 23:18 إشعياء 10:18
ܕܓܡܪܬ	dgmrt dgmrth	complete, finish Peal	Romans 15:28 المزامير 143:7
ܓܘܡܪܐ	gwmrʾ gwmr'	complete, finish	John 21:9 Romans 12:20
ܓܡܪܬ	gmrt gmrth	complete, finish Peal	Romans 7:13 المزامير 39:11
ܓܡܪܐ	gmrʾ gmr'	complete, finish	Romans 2:27 2 Corinthians 9:11
ܓܡܪܝܢ	gmryn gmryn	complete, finish	Hebrews 10:2 المزامير 37:20
ܕܓܡܝܪܝܢ	dgmyryn dgmyryn	complete, finish	Romans 9:22 Philippians 3:15
ܠܡܓܡܪ	lmgmr lmgmr	complete, finish	Romans 4:21 Hebrews 9:9
ܘܓܡܘܪܐ	wgmwrʾ wgmwr'	complete, finish	Hebrews 12:2
ܕܐܓܡܪ	dʾgmr d'gmr	complete, finish Aphel	المزامير 18:38
ܕܐܬܓܡܪܘ	dʾtgmrw d'thgmrw	complete, finish Ethpeel	Hebrews 12:23
ܘܐܓܡܘܪ	wʾgmwr w'gmwr	complete, finish	Hebrews 8:8
ܓܡ̇ܪܐ	gmrʾ gmr'	complete, finish	إشعياء 55:13
ܕܓܘܡܪ̈ܐ	dgwmrʾ dgwmr'	complete, finish	حزقيال 1:13
ܕܠܓܡܪ	dlgmr dlgmr	complete, finish	Acts 4:18
ܠܓܘܡܪ̈ܐ	lgwmrʾ lgwmr'	complete, finish	الأمثال 26:21
ܕܐܬܓܡܪܬ	dʾtgmrt d'thgmrth	complete, finish Ethpeel	James 1:15
ܓܡܘܪܬܐ	gmwrtʾ gmwrth'	complete, finish	إشعياء 6:6
ܓܡ̇ܪ	gmr gmr	complete, finish Peal	إشعياء 56:5
ܬܓܡܘܪ	tgmwr thgmwr	complete, finish	Romans 2:25
ܓܡܪ̈ܢ	gmrn gmrn	complete, finish	المزامير 102:28
ܠܓܡܝܪܘܬܐ	lgmyrwtʾ lgmyrwth'	complete, finish	Hebrews 6:1
ܢܓܡܘܪ	ngmwr ngmwr	complete, finish	الأمثال 22:8
ܕܡܬܓܡܪܐ	dmtgmrʾ dmthgmr'	complete, finish	Galatians 5:6
ܘܐܬܓܡܪܘ	wʾtgmrw w'thgmrw	complete, finish Ethpeel	2 Corinthians 13:11
ܢܓܡܪܢ	ngmrn ngmrn	complete, finish	Hebrews 1:12
ܒܓܡܝܪܐ	bgmyrʾ bgmyr'	complete, finish	1 Corinthians 2:6
ܕܓܡܝܪܐ	dgmyrʾ dgmyr'	complete, finish	Hebrews 5:14
ܬܓܡܪ	tgmr thgmr	complete, finish	المزامير 7:10
ܕܓܡܝܪܘܬܐ	dgmyrwtʾ dgmyrwth'	complete, finish	Colossians 3:14
ܕܓܡܝܪ	dgmyr dgmyr	complete, finish	Luke 6:40
ܠܓܡܪ	lgmr lgmr	complete, finish	Luke 13:11
ܐܬܓܡܪ	ʾtgmr 'thgmr	complete, finish Ethpeel	Hebrews 5:9
ܠܓܡܪܐ	lgmrʾ lgmr'	complete, finish	Ephesians 4:12
ܘܓܡܪܬ	wgmrt wgmrth	complete, finish Peal	Romans 7:8
ܘܓܡܪܘ	wgmrw wgmrw	complete, finish Peal	المزامير 73:19
ܘܢܓܡܘܪ	wngmwr wngmwr	complete, finish	1 Thessalonians 3:10
ܢܓܡܘܪܟܘܢ	ngmwrkwn ngmwrkwn	complete, finish	Hebrews 13:21
ܘܢܓܡܪ	wngmr wngmr	complete, finish	إشعياء 27:10
ܕܓܡܪܢ	dgmrn dgmrn	complete, finish	المزامير 90:7
ܘܓܡ̇ܪ	wgmr wgmr	complete, finish	إشعياء 54:16

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
גְּמָרָא	gemara	Gemara (completion)
גָּמַר	gāmar	to finish, complete
גְּמָר	gəmār	completion, ending
גָּמוּר	gāmūr	complete, absolute

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
جَمَرَ	jamara	to gather embers
جَمْر	jamr	embers
جُمَّار	jummar	stones (ritual)
جَمَرَ	jamarah	to gather embers
إِجْمَار	ʾijmār	conclusion, finalization

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد