أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܓܠܠ G-L-L
جَلَّ — to be great/majestic
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܓܠܝܠܐ
dglylʾ
dglyl'
 متّى 2:22 متّى 4:18 متّى 15:29 متّى 21:11 مرقس 1:9 مرقس 1:16 مرقس 1:28 مرقس 6:21 مرقس 7:31 لوقا 2:4 لوقا 4:31 لوقا 4:44 لوقا 5:17 لوقا 23:6 يوحنا 2:1 يوحنا 2:11 يوحنا 4:46 يوحنا 6:1 يوحنا 12:21 يوحنا 21:2
ܠܓܠܝܠܐ
lglylʾ
lglyl'
 متّى 4:12 متّى 26:32 متّى 28:7 متّى 28:10 متّى 28:16 مرقس 1:14 مرقس 14:28 مرقس 16:7 لوقا 1:26 لوقا 2:39 لوقا 4:14 لوقا 17:11 يوحنا 1:43 يوحنا 4:3 يوحنا 4:43 يوحنا 4:45 يوحنا 4:47 يوحنا 4:54
ܓܠܝܠܐ
glylʾ
glyl'
 متّى 3:13 متّى 4:15 متّى 4:23 متّى 4:25 متّى 19:1 متّى 27:55 مرقس 1:39 مرقس 3:7 لوقا 8:26 لوقا 23:5 لوقا 23:49 لوقا 23:55 يوحنا 7:41 يوحنا 7:52 يوحنا 7:52 أعمال الرسل 10:37 أعمال الرسل 13:31
ܒܓܠܝܠܐ
bglylʾ
bglyl'
 متّى 17:22 مرقس 9:30 مرقس 15:41 لوقا 3:1 لوقا 24:6 يوحنا 7:1 يوحنا 7:9
ܓܠܠܐ
gllʾ
gll'
 roll, Galilee متّى 8:24 متّى 14:24
ܘܒܓܠܝܠܐ
wbglylʾ
wbglyl'
 roll, Galilee أعمال الرسل 9:31
ܕܓܠܠܐ
dgllʾ
dgll'
 roll, Galilee أعمال الرسل 27:41
ܘܓܠܠܐ
wgllʾ
wgll'
 roll, Galilee مرقس 4:37
ܠܓܠܠܐ
lgllʾ
lgll'
 roll, Galilee يعقوب 1:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
גָּלַל galal to roll
גָּלִיל galil Galilee/district
גֹּלְגֹּלֶת golgolet skull (Golgotha)
מְגִלָּה megillah scroll
ג֥וּל gul roll, to roll
גַּלְגַּל galgal wheel, sphere, circle
גַּלִּיל gallil cylinder, roller
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
جَلَّ jalla to be great/majestic
إِجْلَال ijlal veneration
جَوْلَة jawlah tour, round, turn
جُلَّة jullah ball, sphere
جَلَال jalāl greatness, majesty
جَلِيل jalīl magnificent, illustrious