العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܓܠܠ G-L-L
جَلَّ — to be great/majestic
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܓܠܝܠܐ
dglylʾ
dglyl'
 Matthew 2:22 Matthew 4:18 Matthew 15:29 Matthew 21:11 Mark 1:9 Mark 1:16 Mark 1:28 Mark 6:21 Mark 7:31 Luke 2:4 Luke 4:31 Luke 4:44 Luke 5:17 Luke 23:6 John 2:1 John 2:11 John 4:46 John 6:1 John 12:21 John 21:2
ܠܓܠܝܠܐ
lglylʾ
lglyl'
 Matthew 4:12 Matthew 26:32 Matthew 28:7 Matthew 28:10 Matthew 28:16 Mark 1:14 Mark 14:28 Mark 16:7 Luke 1:26 Luke 2:39 Luke 4:14 Luke 17:11 John 1:43 John 4:3 John 4:43 John 4:45 John 4:47 John 4:54 حزقيال 47:8
ܓܠܝܠܐ
glylʾ
glyl'
 Matthew 3:13 Matthew 4:15 Matthew 4:23 Matthew 4:25 Matthew 19:1 Matthew 27:55 Mark 1:39 Mark 3:7 Luke 8:26 Luke 23:5 Luke 23:49 Luke 23:55 John 7:41 John 7:52 John 7:52 Acts 10:37 Acts 13:31 إشعياء 8:23
ܒܓܠܝܠܐ
bglylʾ
bglyl'
 Matthew 17:22 Mark 9:30 Mark 15:41 Luke 3:1 Luke 24:6 John 7:1 John 7:9
ܓ̈ܠܠܘܗܝ
gllwhy
gllwhy
 roll, Galilee المزامير 107:25 المزامير 107:29 إشعياء 51:15
ܓܠܠܐ
gllʾ
gll'
 roll, Galilee Matthew 8:24 Matthew 14:24
ܓ̈ܠܠܐ
gllʾ
gll'
 roll, Galilee إشعياء 48:18
ܒ̈ܓܠܠܘܗܝ
bgllwhy
bgllwhy
 roll, Galilee حزقيال 26:3
ܕܓܠܠܐ
dgllʾ
dgll'
 roll, Galilee Acts 27:41
ܘܓܠܠܐ
wgllʾ
wgll'
 roll, Galilee Mark 4:37
ܘܒܓܠܝܠܐ
wbglylʾ
wbglyl'
 roll, Galilee Acts 9:31
ܠܓܠܠܐ
lgllʾ
lgll'
 roll, Galilee James 1:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
גָּלַל galal to roll
גָּלִיל galil Galilee/district
גֹּלְגֹּלֶת golgolet skull (Golgotha)
מְגִלָּה megillah scroll
ג֥וּל gul roll, to roll
גַּלְגַּל galgal wheel, sphere, circle
גַּלִּיל gallil cylinder, roller
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
جَلَّ jalla to be great/majestic
إِجْلَال ijlal veneration
جَوْلَة jawlah tour, round, turn
جُلَّة jullah ball, sphere
جَلَال jalāl greatness, majesty
جَلِيل jalīl magnificent, illustrious