أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܓܠܐ G-L-'
جَلَا — to clarify/polish
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܓܠܐ
dglʾ
dgl'
 reveal متّى 7:15 متّى 14:26 متّى 24:11 متّى 24:24 مرقس 6:49 أعمال الرسل 6:13 أعمال الرسل 13:6 1 كورنثوس 15:15 2 كورنثوس 11:13 2 كورنثوس 11:26 غلاطية 2:4 أفسس 5:13 1 تيموثاوس 4:2 1 يوحنا 1:6 1 يوحنا 1:10 1 يوحنا 2:4 1 يوحنا 2:18 1 يوحنا 2:18 1 يوحنا 2:22 1 يوحنا 2:22 ... +4
ܒܓܠܐ
bglʾ
bgl'
 reveal مرقس 8:32 يوحنا 16:25 يوحنا 18:20 أعمال الرسل 2:29 أعمال الرسل 4:13 أعمال الرسل 4:29 أعمال الرسل 4:31 أعمال الرسل 9:27 أعمال الرسل 9:29 أعمال الرسل 10:40 أعمال الرسل 13:46 أعمال الرسل 14:3 أعمال الرسل 18:26 أعمال الرسل 19:8 أعمال الرسل 26:26 أعمال الرسل 28:31 2 كورنثوس 3:12 أفسس 6:19 عبرانيين 4:16
ܓܠܐ
glʾ
gl'
 reveal Peal متّى 7:3 متّى 7:4 متّى 7:5 متّى 16:17 لوقا 6:41 لوقا 6:42 لوقا 6:42 1 كورنثوس 2:10 1 كورنثوس 3:13 1 كورنثوس 11:5 1 كورنثوس 11:13
ܐܬܓܠܝ
ʾtgly
'thgly
 يوحنا 12:38 رومية 16:25 أفسس 3:5 كولوسي 1:26 1 بطرس 1:12 1 يوحنا 3:2
ܘܓܠܐ
wglʾ
wgl'
 reveal أعمال الرسل 28:23 1 كورنثوس 4:5 2 كورنثوس 2:14 تيطس 1:3 عبرانيين 4:13
ܓܠܝܐ
glyʾ
gly'
 reveal رومية 1:19 غلاطية 3:11 عبرانيين 7:14
ܕܢܓܠܐ
dnglʾ
dngl'
 reveal متّى 11:27 لوقا 10:22 غلاطية 1:16
ܒܓܠܝܐ
bglyʾ
bgly'
 reveal متّى 6:4 متّى 6:6 يوحنا 7:10
ܕܒܓܠܝܐ
dbglyʾ
dbgly'
 reveal يوحنا 7:4 رومية 2:28
ܕܡܬܓܠܐ
dmtglʾ
dmthgl'
 reveal لوقا 17:30 1 يوحنا 2:28
ܓܠܝܢܐ
glynʾ
glyn'
 reveal 1 كورنثوس 12:7 1 كورنثوس 14:26
ܘܡܬܓܠܐ
wmtglʾ
wmthgl'
 reveal أفسس 5:13
ܡܓܠܐ
mglʾ
mgl'
 reveal مرقس 4:29
ܠܓܠܝܐ
lglyʾ
lgly'
 reveal لوقا 8:17
ܕܡܓܠܐ
dmglʾ
dmgl'
 reveal 2 تيموثاوس 4:13
ܢܓܠܐ
nglʾ
ngl'
 reveal فيلبي 3:15
ܓܠܝܢ
glyn
glyn
 reveal 1 يوحنا 3:21
ܘܡܓܠܐ
wmglʾ
wmgl'
 reveal 1 تيموثاوس 3:13
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
גָּלָה gala to reveal/exile
גָּלוּת galut exile/diaspora
הִתְגַּלּוּת hitgalut revelation
גְּלִיָּה g'liyah revelation
גִּלּוּי gilui manifestation
מְגַלֶּה m'galeh revealer
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
جَلَا jala to clarify/polish
جَلِيّ jaliy clear/evident
أَجْلَى ajlā to clarify, make evident
جُلَّاء jullā' very clear, evident
تَجَلِّي tajallī manifestation, epiphany