العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܓܘܕܦܐ | gwdpʾ gwdp' |
blaspheme | Matthew 12:31 Matthew 15:19 Mark 2:7 Mark 7:22 Mark 14:64 Luke 5:21 Colossians 3:8 |
| ܡܓܕܦܝܢ | mgdpyn mgdpyn |
blaspheme | Matthew 27:39 Mark 15:29 Luke 22:65 Acts 26:11 1 Timothy 1:20 James 2:7 إشعياء 52:5 |
| ܘܡܓܕܦܝܢ | wmgdpyn wmgdpyn |
blaspheme | Acts 13:45 Acts 18:5 1 Peter 4:4 |
| ܘܓܘܕܦܐ | wgwdpʾ wgwdp' |
blaspheme | Mark 3:28 Ephesians 4:31 1 Timothy 6:4 |
| ܢܓܕܦ | ngdp ngdp |
blaspheme | Luke 12:10 Titus 2:5 |
| ܡܓܕܦ | mgdp mgdp |
blaspheme | Matthew 9:3 Luke 23:39 |
| ܕܡܓܕܦ | dmgdp dmgdp |
blaspheme | John 10:33 John 10:36 |
| ܕܡܓܕܦܝܢ | dmgdpyn dmgdpyn |
blaspheme | Romans 3:8 |
| ܘܓܘܕܦܟ | wgwdpk wgwdpk |
blaspheme | إشعياء 37:29 |
| ܕܓܘܕܦܐ | dgwdpʾ dgwdp' |
blaspheme | Acts 6:11 |
| ܘܓܕܦܬ | wgdpt wgdpth |
blaspheme Peal | إشعياء 37:23 |
| ܓܘܕܦܗ | gwdph gwdph |
blaspheme | Matthew 26:65 |
| ܕܢܓܕܦ | dngdp dngdp |
blaspheme | Mark 3:29 |
| ܘܓܘܕܦܝܢ | wgwdpyn wgwdpyn |
blaspheme | Matthew 12:31 |
| ܓܕܦ | gdp gdp |
blaspheme Peal | Matthew 26:65 |
| ܕܓܕܦܘ | dgdpw dgdpw |
blaspheme Peal | إشعياء 37:6 |
| ܡܓܕܦܢ | mgdpn mgdpn |
blaspheme | 1 Timothy 1:13 |
| ܓܘܕܦܗܘܢ | gwdphwn gwdphwn |
blaspheme | إشعياء 51:7 |
| ܘܠܓܘܕܦܐ | wlgwdpʾ wlgwdp' |
blaspheme | حزقيال 5:15 |
| ܓܕܦܘ | gdpw gdpw |
blaspheme Peal | حزقيال 20:27 |
| ܓܘܕܦܟ | gwdpk gwdpk |
blaspheme | حزقيال 35:12 |
| ܘܐܬܓܕܦܬܘܢ | wʾtgdptwn w'thgdpthwn |
blaspheme Ethpeel | حزقيال 36:3 |
| ܘܡܓܕܦ | wmgdp wmgdp |
blaspheme | المزامير 44:17 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| גִּדֵּף | giddef | to blaspheme, to revile |
| גִּדּוּף | gidduf | blasphemy |
| מְגַדֵּף | m'gaddéf | blasphemer |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| جَدَّفَ | jaddafa | to blaspheme |
| تَجْدِيف | tajdīf | blasphemy |
| جُدْفَة | judfah | blasphemy |
| مُجَدِّف | mujaddif | blasphemer |