أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܐܡܪ A-M-R — أَمَرَ — to command
الحقل الدلالي: نطق, أمر, سلطة
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܡܪ (emar) is not merely 'to say' but to pronounce with the weight of authority: the one who speaks is the one who commands. The root connects directly to governance and leadership — Arabi… استكشف هذا الجذر →
אָמַר amarמַאֲמָר ma'amarאֹמֶר omer أَمَرَ amaraأَمْر amrإِمَارَة imārah
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܓܕܠ G-D-L
جَدَلَ — to grow, become great
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܓܕܠܐ
mgdlʾ
mgdl'
 grow, be great متّى 21:33 مرقس 12:1 لوقا 13:4 لوقا 14:28
ܘܓܕܠܘ
wgdlw
wgdlw
 grow, be great Peal متّى 27:29 مرقس 15:17
ܕܓܕܘܠܐ
dgdwlʾ
dgdwl'
 grow, be great 1 بطرس 3:3
ܒܓܕܘܠܐ
bgdwlʾ
bgdwl'
 grow, be great 1 تيموثاوس 2:9
ܓܕܠܘ
gdlw
gdlw
 grow, be great Peal يوحنا 19:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
גָּדַל gadal to grow
גָּדוֹל gadol great
גִּדּוּל gidul growth
גִּדְלָה gidlah greatness
מְגֻדָּל meguddal giant
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
جَدَلَ jadala to grow, become great
جَدْوَلَ jadwala to cause to grow
جَدِيل jadīl great, imposing