أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܐܚܪ A-KH-R — آخَر — other
الحقل الدلالي: غيرية, ما يأتي بعد, المختلف
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܚܪ (akhr) fuses 'other' with 'last' and 'what comes after' — the other is always the one who follows, the end point of a sequence. This temporal-eschatological dimension is absent from Gr… استكشف هذا الجذر →
אַחֵר akherאַחֲרוֹן akharon آخَر ākharآخِر ākhir
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܙܙ E-Z-Z
عَزَّ — to be mighty
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܬܥܙܙ
ʾtʿzz
'thezz
 be strong Ethpeel يوحنا 11:33
ܘܐܬܥܙܙ
wʾtʿzz
w'thezz
 be strong Ethpeel يوحنا 13:21
ܥܙܝܙܬܐ
ʿzyztʾ
ezyzth'
 be strong أعمال الرسل 2:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עֹז 'oz strength/power
עַזָּה 'azzah Gaza (strong)
מָעוֹז ma'oz fortress/refuge
עָז 'āz strong/mighty
עַזִּיז 'azzīz mighty/dear
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَزَّ 'azza to be mighty
عِزَّة 'izza honor/power
عَزِيز 'aziz mighty/dear
عَزُّ 'azzu to be mighty/to be honored
عِزَّة 'izzah honor/power
مَعِزٌّ ma'izzun strong thing/fortified place