أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܝܪ E-Y-R
عَيْر — donkey
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܝܪܝܢ
ʿyryn
eyryn
 watch, awake مرقس 13:37 لوقا 12:37 أعمال الرسل 20:31 كولوسي 4:2 1 تسالونيكي 5:6 1 تسالونيكي 5:8 تيطس 2:2
ܥܝܪ
ʿyr
eyr
 watch, awake Peal مرقس 13:34 لوقا 3:28 1 تيموثاوس 3:11 2 تيموثاوس 4:5
ܐܥܝܪܘܗܝ
ʾʿyrwhy
'eyrwhy
 watch, awake Aphel متّى 8:25 لوقا 8:24
ܘܠܥܘܝܪܐ
wlʿwyrʾ
wlewyr'
 watch, awake لوقا 4:18 لوقا 14:21
ܕܥܝܪ
dʿyr
deyr
 watch, awake 1 تيموثاوس 3:2
ܕܬܥܝܪ
dtʿyr
dtheyr
 watch, awake 2 تيموثاوس 1:6
ܕܥܘܝܪܐ
dʿwyrʾ
dewyr'
 watch, awake رومية 2:19
ܘܥܘܝܪ
wʿwyr
wewyr
 watch, awake متّى 12:22
ܒܥܝܪܐ
bʿyrʾ
beyr'
 watch, awake أعمال الرسل 23:24
ܐܥܝܪܘ
ʾʿyrw
'eyrw
 watch, awake Aphel 1 كورنثوس 15:34
ܕܒܥܝܪܐ
dbʿyrʾ
dbeyr'
 watch, awake 1 كورنثوس 15:39
ܥܘܝܪܐ
ʿwyrʾ
ewyr'
 watch, awake متّى 23:26
ܘܡܥܝܪ
wmʿyr
wmeyr
 watch, awake أعمال الرسل 24:5
ܘܥܘܝܪܐ
wʿwyrʾ
wewyr'
 watch, awake متّى 23:19
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עֵר er awake, alert
עוּר ur to awake
עֵירָה 'īrâ vigilance, attention
עִיר 'īr city
עֻירִיִּים 'ûriyyîm awake, alert
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَيْر ʿayr donkey
إِيقَاظ īqāẓ waking up
عَائِر ʿāʾir watchful, alert
عَيَّر ʿayyara to reproach, criticize