أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

auto_awesome جذر اليوم

ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce

الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل

ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →

פְּרִי peri

تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

عَيْن — eye/spring

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܒܥܝܢ	bʿyn beyn	eye, spring	متّى 6:32 متّى 8:31 متّى 26:59 متّى 28:5 مرقس 1:37 مرقس 3:32 مرقس 5:17 مرقس 14:55 مرقس 16:6 لوقا 2:48 لوقا 2:49 لوقا 4:42 لوقا 6:19 لوقا 7:4 لوقا 11:54 لوقا 12:30 لوقا 19:47 لوقا 24:5 يوحنا 1:38 يوحنا 4:31 ... +26
ܘܒܥܝܢ	wbʿyn wbeyn	eye, spring	متّى 12:46 متّى 12:47 متّى 14:36 مرقس 1:27 مرقس 1:36 مرقس 5:12 مرقس 6:56 مرقس 8:22 مرقس 9:10 مرقس 11:18 مرقس 12:12 مرقس 14:1 لوقا 2:45 لوقا 5:18 لوقا 8:31 لوقا 8:32 لوقا 8:37 لوقا 22:2 لوقا 24:15 يوحنا 5:16 ... +8
ܥܝܢܘܗܝ	ʿynwhy eynwhy		مرقس 8:25 لوقا 6:20 لوقا 16:23 لوقا 18:13 يوحنا 6:5 يوحنا 9:6 يوحنا 9:14 يوحنا 9:21 يوحنا 11:37 يوحنا 11:41 يوحنا 17:1 أعمال الرسل 9:8 أعمال الرسل 9:12 أعمال الرسل 9:18 أعمال الرسل 9:18 عبرانيين 4:13 1 يوحنا 2:11
ܥܝܢ	ʿyn eyn	eye, spring Peal	يوحنا 16:25 يوحنا 18:20 أعمال الرسل 2:29 أعمال الرسل 4:31 أعمال الرسل 9:27 أعمال الرسل 9:29 أعمال الرسل 10:40 أعمال الرسل 13:46 أعمال الرسل 18:26 أعمال الرسل 19:8 أعمال الرسل 26:26 أعمال الرسل 28:31 2 كورنثوس 3:12 عبرانيين 4:16
ܥܝܢܐ	ʿynʾ eyn'		متّى 5:38 متّى 6:22 متّى 18:9 مرقس 7:22 يوحنا 9:32 يوحنا 10:21 1 كورنثوس 12:16 1 كورنثوس 12:17 1 كورنثوس 12:21 1 كورنثوس 15:52 أفسس 1:18 أفسس 6:6 كولوسي 3:22
ܥܝܢܟ	ʿynk eynk	eye, spring	متّى 5:29 متّى 6:22 متّى 6:23 متّى 7:4 متّى 7:5 متّى 20:15 مرقس 9:47 مرقس 9:47 لوقا 6:42 لوقا 6:42 لوقا 11:34
ܕܒܥܝܢ	dbʿyn dbeyn	eye, spring	متّى 2:20 يوحنا 6:26 يوحنا 7:25 يوحنا 16:19 أعمال الرسل 9:24 أعمال الرسل 10:21 أعمال الرسل 22:29 2 كورنثوس 11:12 عبرانيين 11:6
ܒܥܝܢܢ	bʿynn beynn	eye, spring	2 كورنثوس 5:20 2 كورنثوس 6:1 غلاطية 2:17 1 تسالونيكي 4:1 1 تسالونيكي 5:12 1 تسالونيكي 5:14 2 تسالونيكي 2:1
ܠܥܝܢ	lʿyn leyn	eye, spring	متّى 17:9 متّى 27:24 مرقس 2:12 لوقا 8:47 أعمال الرسل 16:37 غلاطية 2:14
ܡܥܝܢܐ	mʿynʾ meyn'	eye, spring	مرقس 5:29 يوحنا 4:6 يوحنا 4:6 يوحنا 4:14
ܥܝܢܝ	ʿyny eyny		لوقا 2:30 يوحنا 9:11 يوحنا 9:15 أعمال الرسل 22:13
ܒܥܝܢܝܢ	bʿynyn beynyn	eye, spring	متّى 21:42 مرقس 12:11 1 يوحنا 1:1
ܕܒܥܝܢܟ	dbʿynk dbeynk	eye, spring	متّى 7:3 لوقا 6:41 لوقا 6:42
ܘܥܢܘ	wʿnw wenw	eye, spring	متّى 27:25 مرقس 11:33 لوقا 20:39
ܥܢܢܝ	ʿnny enny	eye, spring	متّى 24:30 متّى 26:64 مرقس 14:62
ܥܝܢܝܢ	ʿynyn eynyn	eye, spring	متّى 18:9 متّى 20:33 مرقس 9:47
ܕܥܝܢܐ	dʿynʾ deyn'	eye, spring	متّى 5:38 1 كورنثوس 2:9 1 يوحنا 2:16
ܕܥܝܢ	dʿyn deyn	eye, spring	أعمال الرسل 4:13 أعمال الرسل 4:29 أفسس 6:19
ܕܒܥܝܢܗ	dbʿynh dbeynh	eye, spring	متّى 7:3 لوقا 6:41
ܘܥܝܢܐ	wʿynʾ weyn'	eye, spring	مرقس 8:18 رومية 11:8
ܥܝܢܗ	ʿynh eynh	eye, spring	متّى 7:5 لوقا 6:42
ܘܥܝܢ	wʿyn weyn	eye, spring	مرقس 8:32 أعمال الرسل 14:3
ܕܥܝܢܟ	dʿynk deynk	eye, spring	متّى 18:9 لوقا 11:34
ܘܒܥܝܢܢ	wbʿynn wbeynn	eye, spring	1 كورنثوس 4:13 2 تسالونيكي 3:12
ܘܡܢܥܢ	wmnʿn wmnen	eye, spring	أعمال الرسل 28:13
ܘܥܢܝܢ	wʿnyn wenyn	eye, spring	1 تسالونيكي 4:11
ܒܥܢܝ	bʿny beny	eye, spring	2 تيموثاوس 1:17
ܒܥܝܢܘܗܝ	bʿynwhy beynwhy	eye, spring	مرقس 8:23
ܕܥܢܗ	dʿnh denh	eye, spring	متّى 26:31
ܘܠܥܢܬܐ	wlʿntʾ wlenth'	eye, spring	1 تيموثاوس 1:9
ܘܥܢܬ	wʿnt wenth	eye, spring	لوقا 1:60
ܒܥܝܢܟ	bʿynk beynk	eye, spring	متّى 7:4
ܘܥܝܢܝ	wʿyny weyny	eye, spring	يوحنا 9:30
ܘܥܢܬܐ	wʿntʾ wenth'	eye, spring	2 تسالونيكي 3:2
ܘܥܢܗ	wʿnh wenh	eye, spring	يوحنا 4:12
ܕܥܢܝܢ	dʿnyn denyn	eye, spring	2 تيموثاوس 2:16
ܕܥܝܢܘܗܝ	dʿynwhy deynwhy	eye, spring	1 بطرس 3:12
ܠܥܝܢܐ	lʿynʾ leyn'	eye, spring	لوقا 10:23

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
עַיִן	'ayin	eye/spring
עֵינַיִם	'eynayim	eyes
מַעְיָן	ma'yan	spring
עֵינֶה	'eneah	spring, aperture

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
عَيْن	'ayn	eye/spring
عُيُون	'uyun	eyes/springs
مُعَايَنَة	mu'ayana	inspection
عَيَّان	'ayyaan	watcher, observer