العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܪܣ E-R-S
عَرْش — throne
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܪܣܟ
ʿrsk
ersk
 bed, couch Matthew 9:6 Mark 2:9 Mark 2:11 Luke 5:24 John 5:8 John 5:10 John 5:11 John 5:12 Acts 9:34
ܒܥܪܣܐ
bʿrsʾ
bers'
 bed, couch Matthew 9:2 Mark 7:30 Luke 5:18 Luke 11:7 Acts 9:33
ܥܪܣܐ
ʿrsʾ
ers'
 bed, couch Mark 2:4 Mark 4:21 Luke 8:16 Luke 17:34 المزامير 41:4
ܥܪܣܗ
ʿrsh
ersh
 bed, couch Mark 2:12 Luke 5:19 Luke 5:25 John 5:9
ܥܪܣܝ
ʿrsy
ersy
 bed, couch المزامير 6:7 الأمثال 7:16 الأمثال 7:17
ܒܥܪܣܬܐ
bʿrstʾ
bersth'
 bed, couch Mark 6:55 Acts 5:15
ܠܥܪܣܐ
lʿrsʾ
lers'
 bed, couch Luke 7:14
ܘܥܪܣܗܘܢ
wʿrshwn
wershwn
 bed, couch Hebrews 13:4
ܘܕܥܪܣܬܐ
wdʿrstʾ
wdersth'
 bed, couch Mark 7:4
ܕܥܪܣܝ
dʿrsy
dersy
 bed, couch المزامير 132:3
ܒܥܪܣܗ
bʿrsh
bersh
 bed, couch الأمثال 26:14
ܥܪ̈ܣܬܐ
ʿrstʾ
ersth'
 bed, couch حزقيال 23:41
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עֶרֶשׂ eres bed, cradle
עֲרַשׂ ʿăraś couch, sofa
עֲרִיסָה ʿărīsā crib, small bed
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَرْش ʿarsh throne
عَرِيش ʿarīsh arbor, trellis
عَرَّاش ʿarrāsh upholsterer, quilter