العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܥܘܩܒܐ | ʿwqbʾ ewqb' |
1 Corinthians 10:25 1 Corinthians 10:27 | |
| ܘܡܥܩܒܝܢ | wmʿqbyn wmeqbyn |
Acts 17:27 الأمثال 23:30 | |
| ܥܩܒܘ | ʿqbw eqbw |
Peal | Matthew 2:8 إشعياء 1:17 |
| ܠܥܩܒܬܐ | lʿqbtʾ leqbth' |
Romans 4:12 | |
| ܕܥܩܒ | dʿqb deqb |
Matthew 2:16 | |
| ܥܩܒܬ | ʿqbt eqbth |
Peal | المزامير 139:3 |
| ܒܥܩܒܬܗ | bʿqbth beqbthh |
1 Peter 2:21 | |
| ܒܥܩܒܬܐ | bʿqbtʾ beqbth' |
2 Corinthians 12:18 | |
| ܕܥܩܒܘ | dʿqbw deqbw |
Peal | 1 Peter 1:10 |
| ܥܩ̈ܒܘܗܝ | ʿqbwhy eqbwhy |
المزامير 89:52 | |
| ܡܥܩܒ | mʿqb meqb |
المزامير 10:4 | |
| ܥܩܒܗ | ʿqbh eqbh |
John 13:18 | |
| ܥܩ̈ܒܝ | ʿqby eqby |
المزامير 56:7 | |
| ܘܡܥܩܒ | wmʿqb wmeqb |
إشعياء 16:5 | |
| ܥܩܒܬܗ | ʿqbth eqbthh |
Luke 23:14 | |
| ܘܥܩܒܘܗܝ | wʿqbwhy weqbwhy |
Acts 3:7 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.