العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܢܐ ʿ-N-'
عَنَى — to mean/care about
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܢܐ
ʿnʾ
en'
 Matthew 3:15 Matthew 4:4 Matthew 8:8 Matthew 11:4 Matthew 11:25 Matthew 12:39 Matthew 12:48 Matthew 13:11 Matthew 13:37 Matthew 15:3 Matthew 15:13 Matthew 15:24 Matthew 16:2 Matthew 16:16 Matthew 16:17 Matthew 17:4 Matthew 17:11 Matthew 17:17 Matthew 19:4 Matthew 19:27 ... +114
ܘܥܢܐ
wʿnʾ
wen'
 Matthew 14:28 Matthew 15:15 Matthew 22:1 Matthew 25:40 Matthew 26:63 Matthew 27:21 Mark 3:33 Mark 9:17 Mark 10:24 Mark 11:22 Mark 12:35 Luke 1:19 Luke 5:22 Luke 5:31 Luke 7:22 Luke 9:49 Luke 11:45 Luke 13:2 Luke 14:3 John 10:3 ... +11
ܥܢܘ
ʿnw
enw
 Matthew 12:38 Matthew 21:27 Matthew 26:66 Luke 9:19 Luke 17:37 John 2:18 John 7:52 John 8:39 John 8:48 John 9:20 John 9:34 John 18:30 Acts 4:19 Acts 19:2 إشعياء 27:2
ܕܥܢܐ
dʿnʾ
den'
 answer John 10:1 John 10:2 John 10:7 المزامير 65:14 المزامير 78:70 المزامير 114:4 المزامير 114:6 إشعياء 22:13 إشعياء 32:14 حزقيال 9:11 حزقيال 24:5 حزقيال 25:5
ܢܥܢܐ
nʿnʾ
nen'
 answer Matthew 25:45 Luke 11:7 المزامير 18:42 إشعياء 14:32
ܠܥܢܐ
lʿnʾ
len'
 answer John 10:12 إشعياء 7:25 إشعياء 65:10 حزقيال 34:2
ܒܥܢܐ
bʿnʾ
ben'
 answer Romans 12:1 Romans 16:17 المزامير 74:1
ܘܢܥܢܐ
wnʿnʾ
wnen'
 answer Luke 13:25 إشعياء 3:7 إشعياء 19:22
ܐܥܢܐ
ʾʿnʾ
'en'
 answer Aphel الأمثال 1:28 إشعياء 41:17 إشعياء 65:24
ܕܥ̇ܢܐ
dʿnʾ
den'
 answer إشعياء 50:2 إشعياء 66:4
ܥ̇ܢܐ
ʿnʾ
en'
 answer Peal إشعياء 46:7
ܥܢܬ
ʿnt
enth
 answer Mark 7:28
ܥܢܝܐ
ʿnyʾ
eny'
 answer Luke 10:40
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עָנָה 'anah to answer
מַעֲנֶה ma'aneh answer
עִנְיָן 'inyan matter/subject
עֲנָיָה 'anayah poverty
עוֹנֶה 'oneh respondent
עַנְוָה 'an'vah humility
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَنَى 'ana to mean/care about
مَعْنَى ma'na meaning
عِنَايَة 'inaya care/attention
أَنَاةٌ 'anatul patience
أَنِيْنٌ 'aniinun groan
إِنَاءٌ 'ina'un vessel