العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܥܡܝܩܐ | ʿmyqʾ emyq' |
John 4:11 المزامير 64:7 الأمثال 20:5 الأمثال 22:14 الأمثال 23:27 الأمثال 25:3 حزقيال 23:32 | |
| ܥܘܡܩܐ | ʿwmqʾ ewmq' |
Matthew 13:5 Mark 4:5 Romans 8:39 Romans 11:33 المزامير 69:15 المزامير 130:1 إشعياء 28:21 | |
| ܠܥܘܡܩܐ | lʿwmqʾ lewmq' |
Luke 5:4 المزامير 69:3 الأمثال 18:3 إشعياء 44:27 | |
| ܘܥܘܡܩܐ | wʿwmqʾ wewmq' |
2 Corinthians 8:2 Ephesians 3:18 إشعياء 65:10 | |
| ܒܥܘܡܩܐ | bʿwmqʾ bewmq' |
المزامير 84:7 المزامير 113:6 إشعياء 17:5 | |
| ܥܡ̈ܝܩܐ | ʿmyqʾ emyq' |
الأمثال 18:4 الأمثال 25:1 | |
| ܘܒܥܘܡܩܐ | wbʿwmqʾ wbewmq' |
الأمثال 9:18 إشعياء 51:10 | |
| ܘܠܥܘܡܩܐ | wlʿwmqʾ wlewmq' |
المزامير 60:8 المزامير 108:8 | |
| ܘܥܡܩܬ | wʿmqt wemqth |
Peal | إشعياء 30:33 |
| ܥܡܩ | ʿmq emq |
Peal | إشعياء 7:11 |
| ܥܡܝܩܬܐ | ʿmyqtʾ emyqth' |
المزامير 69:3 | |
| ܘܠܥܘ̈ܡܩܐ | wlʿwmqʾ wlewmq' |
حزقيال 36:6 | |
| ܥܘܡ̈ܩܘܗܝ | ʿwmqwhy ewmqwhy |
المزامير 68:23 | |
| ܕܒܥܘܡܩܐ | dbʿwmqʾ dbewmq' |
المزامير 138:6 | |
| ܒܥܘܡ̈ܩܘܗܝ | bʿwmqwhy bewmqwhy |
المزامير 107:24 | |
| ܘܥܡܩ | wʿmq wemq |
Luke 6:48 | |
| ܘܥܘ̈ܡܩܐ | wʿwmqʾ wewmq' |
المزامير 65:14 | |
| ܘܠܥܘܡ̈ܩܐ | wlʿwmqʾ wlewmq' |
حزقيال 36:4 | |
| ܒܥ̈ܘܡܩܘܗܝ | bʿwmqwhy bewmqwhy |
حزقيال 27:34 | |
| ܥܡܝܩ | ʿmyq emyq |
حزقيال 3:5 | |
| ܒܥܘܡܩܘܗܝ | bʿwmqwhy bewmqwhy |
Matthew 18:6 | |
| ܥܘܡܩܘܗܝ | ʿwmqwhy ewmqwhy |
1 Corinthians 2:10 | |
| ܥܘܡܩܝܢ | ʿwmqyn ewmqyn |
Acts 27:41 | |
| ܥܡܝ̈ܩܢ | ʿmyqn emyqn |
المزامير 92:6 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.