العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܥܡܐ | ʿmʾ em' |
Matthew 4:16 Matthew 14:5 Matthew 15:8 Matthew 24:7 Matthew 24:7 Matthew 27:25 Mark 9:25 Mark 11:18 Mark 11:32 Mark 12:12 Mark 13:8 Mark 13:8 Mark 15:8 Luke 1:17 Luke 1:21 Luke 2:1 Luke 3:15 Luke 3:21 Luke 5:15 Luke 7:29 ... +162 | |
| ܥܡ̈ܡܐ | ʿmmʾ emm' |
المزامير 2:1 المزامير 2:8 المزامير 7:9 المزامير 9:16 المزامير 9:18 المزامير 9:20 المزامير 9:21 المزامير 10:16 المزامير 18:50 المزامير 22:29 المزامير 44:12 المزامير 44:15 المزامير 45:18 المزامير 46:7 المزامير 47:2 المزامير 47:4 المزامير 47:9 المزامير 49:2 المزامير 59:6 المزامير 59:9 ... +141 | |
| ܕܥܡ̈ܡܐ | dʿmmʾ demm' |
people, nation | المزامير 22:28 المزامير 33:10 المزامير 33:10 المزامير 47:10 المزامير 56:8 المزامير 68:31 المزامير 89:51 المزامير 96:5 المزامير 96:7 المزامير 105:44 المزامير 106:41 المزامير 107:32 المزامير 111:6 المزامير 115:4 المزامير 135:15 إشعياء 8:23 إشعياء 10:13 إشعياء 10:14 إشعياء 13:4 إشعياء 13:4 ... +39 |
| ܥܡܡܐ | ʿmmʾ emm' |
people, nation | Matthew 6:32 Matthew 12:21 Matthew 24:9 Matthew 24:14 Matthew 25:32 Matthew 28:19 Mark 11:17 Mark 13:10 Luke 12:30 Luke 21:24 Luke 24:47 John 12:20 Acts 2:5 Acts 4:25 Acts 4:27 Acts 7:45 Acts 10:35 Acts 10:45 Acts 11:1 Acts 13:46 ... +33 |
| ܒܥܡ̈ܡܐ | bʿmmʾ bemm' |
people, nation | المزامير 9:6 المزامير 9:12 المزامير 46:11 المزامير 57:10 المزامير 66:7 المزامير 77:15 المزامير 79:10 المزامير 96:3 المزامير 105:1 المزامير 106:26 المزامير 106:27 المزامير 106:35 المزامير 108:4 المزامير 119:21 إشعياء 12:4 إشعياء 61:9 إشعياء 66:19 حزقيال 5:14 حزقيال 5:15 حزقيال 11:16 ... +10 |
| ܠܥܡ̈ܡܐ | lʿmmʾ lemm' |
المزامير 18:44 المزامير 18:48 المزامير 44:3 المزامير 67:5 المزامير 87:6 المزامير 96:10 المزامير 106:34 المزامير 110:6 المزامير 135:10 المزامير 144:2 إشعياء 2:4 إشعياء 5:26 إشعياء 11:10 إشعياء 11:12 إشعياء 23:3 إشعياء 37:12 إشعياء 42:1 إشعياء 42:6 إشعياء 49:6 إشعياء 49:8 ... +9 | |
| ܕܥܡܡܐ | dʿmmʾ demm' |
people, nation | Matthew 4:15 Matthew 20:25 Mark 10:42 Luke 2:32 Luke 21:24 Luke 21:25 Luke 22:25 John 7:35 Acts 15:3 Acts 19:9 Romans 1:13 Romans 3:29 Romans 4:17 Romans 4:18 Romans 9:30 Romans 11:13 Romans 11:25 Romans 15:16 Romans 15:18 Romans 16:4 ... +5 |
| ܠܥܡܡܐ | lʿmmʾ lemm' |
people, nation | Matthew 12:18 Matthew 20:19 Mark 10:33 Luke 18:32 Acts 11:17 Acts 11:18 Acts 13:47 Acts 14:2 Acts 14:27 Acts 22:21 Acts 26:20 Romans 11:11 Romans 11:12 Romans 11:13 Romans 15:12 Galatians 2:14 |
| ܒܥܡܡܐ | bʿmmʾ bemm' |
people, nation | Acts 9:15 Acts 15:12 Acts 21:19 Romans 15:9 Romans 15:16 Galatians 1:16 Galatians 2:2 Galatians 2:9 Ephesians 3:8 Colossians 1:27 James 1:1 |
| ܘܥܡ̈ܡܐ | wʿmmʾ wemm' |
people, nation | المزامير 45:6 إشعياء 55:5 إشعياء 60:12 حزقيال 38:6 حزقيال 38:9 حزقيال 38:15 حزقيال 39:4 |
| ܘܠܥܡ̈ܡܐ | wlʿmmʾ wlemm' |
people, nation | المزامير 9:9 المزامير 96:13 المزامير 98:9 إشعياء 49:22 |
| ܥܡ̈ܡܝܢ | ʿmmyn emmyn |
people, nation | حزقيال 35:10 حزقيال 37:22 |
| ܘܕܥܡܡܐ | wdʿmmʾ wdemm' |
people, nation | Matthew 10:18 Romans 3:29 |
| ܕܒܥܡܡܐ | dbʿmmʾ dbemm' |
people, nation | Acts 21:21 Galatians 3:14 |
| ܕܥܡܡ̈ܐ | dʿmmʾ demm' |
people, nation | حزقيال 32:3 |
| ܕܠܥܡܡܐ | dlʿmmʾ dlemm' |
people, nation | Acts 28:28 |
| ܒ̈ܥܡܡܐ | bʿmmʾ bemm' |
people, nation | حزقيال 39:21 |
| ܘܠܥܡܡܐ | wlʿmmʾ wlemm' |
people, nation | Acts 26:23 |
| ܘܥܡܡܐ | wʿmmʾ wemm' |
people, nation | Romans 15:9 |
| ܘܕܥܡ̈ܡܐ | wdʿmmʾ wdemm' |
people, nation | المزامير 65:6 |
| ܘܒܥܡ̈ܡܐ | wbʿmmʾ wbemm' |
people, nation | المزامير 35:18 |
| ܥܡܡܝܢ | ʿmmyn emmyn |
people, nation | Acts 13:19 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| עַם | 'am | people |
| עַמִּים | 'ammim | peoples/nations |
| עִם | 'im | with |
| עִמֵּי | 'imei | of my people |
| עַמִּי | 'ami | my people |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| عَامّ | 'amm | general/public |
| أُمَّة | umma | nation/community |
| أُمَّة | 'ummah | nation, community |
| عُمُوم | 'umūm | public, general |
| عَمَّ | 'amma | paternal uncle |