أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܡܡ E-M-M
عَامّ — general/public
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܡܐ
ʿmʾ
em'
 متّى 4:16 متّى 14:5 متّى 15:8 متّى 24:7 متّى 24:7 متّى 27:25 مرقس 9:25 مرقس 11:18 مرقس 11:32 مرقس 12:12 مرقس 13:8 مرقس 13:8 مرقس 15:8 لوقا 1:17 لوقا 1:21 لوقا 2:1 لوقا 3:15 لوقا 3:21 لوقا 5:15 لوقا 7:29 ... +75
ܥܡܡܐ
ʿmmʾ
emm'
 people, nation متّى 6:32 متّى 12:21 متّى 24:9 متّى 24:14 متّى 25:32 متّى 28:19 مرقس 11:17 مرقس 13:10 لوقا 12:30 لوقا 21:24 لوقا 24:47 يوحنا 12:20 أعمال الرسل 2:5 أعمال الرسل 4:25 أعمال الرسل 4:27 أعمال الرسل 7:45 أعمال الرسل 10:35 أعمال الرسل 10:45 أعمال الرسل 11:1 أعمال الرسل 13:46 ... +33
ܕܥܡܡܐ
dʿmmʾ
demm'
 people, nation متّى 4:15 متّى 20:25 مرقس 10:42 لوقا 2:32 لوقا 21:24 لوقا 21:25 لوقا 22:25 يوحنا 7:35 أعمال الرسل 15:3 أعمال الرسل 19:9 رومية 1:13 رومية 3:29 رومية 4:17 رومية 4:18 رومية 9:30 رومية 11:13 رومية 11:25 رومية 15:16 رومية 15:18 رومية 16:4 ... +5
ܠܥܡܡܐ
lʿmmʾ
lemm'
 people, nation متّى 12:18 متّى 20:19 مرقس 10:33 لوقا 18:32 أعمال الرسل 11:17 أعمال الرسل 11:18 أعمال الرسل 13:47 أعمال الرسل 14:2 أعمال الرسل 14:27 أعمال الرسل 22:21 أعمال الرسل 26:20 رومية 11:11 رومية 11:12 رومية 11:13 رومية 15:12 غلاطية 2:14
ܒܥܡܡܐ
bʿmmʾ
bemm'
 people, nation أعمال الرسل 9:15 أعمال الرسل 15:12 أعمال الرسل 21:19 رومية 15:9 رومية 15:16 غلاطية 1:16 غلاطية 2:2 غلاطية 2:9 أفسس 3:8 كولوسي 1:27 يعقوب 1:1
ܘܕܥܡܡܐ
wdʿmmʾ
wdemm'
 people, nation متّى 10:18 رومية 3:29
ܕܒܥܡܡܐ
dbʿmmʾ
dbemm'
 people, nation أعمال الرسل 21:21 غلاطية 3:14
ܘܠܥܡܡܐ
wlʿmmʾ
wlemm'
 people, nation أعمال الرسل 26:23
ܘܥܡܡܐ
wʿmmʾ
wemm'
 people, nation رومية 15:9
ܕܠܥܡܡܐ
dlʿmmʾ
dlemm'
 people, nation أعمال الرسل 28:28
ܥܡܡܝܢ
ʿmmyn
emmyn
 people, nation أعمال الرسل 13:19
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עַם 'am people
עַמִּים 'ammim peoples/nations
עִם 'im with
עִמֵּי 'imei of my people
עַמִּי 'ami my people
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَامّ 'amm general/public
أُمَّة umma nation/community
أُمَّة 'ummah nation, community
عُمُوم 'umūm public, general
عَمَّ 'amma paternal uncle