أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܠܝ E-L-Y
عَلَا — to be high/rise
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܠܝܗܘܢ
ʿlyhwn
elyhwn
 متّى 9:36 متّى 14:14 متّى 17:5 متّى 19:13 متّى 19:15 متّى 20:25 متّى 20:34 مرقس 6:34 مرقس 8:7 مرقس 9:7 مرقس 10:16 مرقس 10:42 مرقس 15:24 لوقا 2:9 لوقا 9:5 لوقا 9:34 لوقا 11:44 لوقا 13:4 لوقا 18:7 لوقا 19:27 ... +44
ܥܠܝܟܘܢ
ʿlykwn
elykwn
 متّى 5:11 متّى 10:13 متّى 11:29 متّى 12:28 متّى 15:7 متّى 23:15 متّى 23:35 مرقس 7:6 لوقا 6:26 لوقا 10:6 لوقا 10:9 لوقا 10:11 لوقا 11:20 لوقا 12:14 لوقا 21:12 لوقا 21:34 لوقا 24:49 يوحنا 8:26 يوحنا 16:26 أعمال الرسل 1:8 ... +43
ܥܠܝ
ʿly
ely
 متّى 15:22 متّى 16:13 متّى 17:15 متّى 18:26 متّى 18:29 مرقس 8:27 مرقس 8:29 مرقس 9:22 مرقس 9:39 مرقس 10:47 مرقس 10:48 لوقا 4:18 لوقا 9:18 لوقا 9:38 لوقا 16:24 لوقا 18:38 لوقا 18:39 لوقا 22:52 لوقا 22:53 لوقا 23:28 ... +35
ܥܠܝܢ
ʿlyn
elyn
 متّى 9:27 متّى 20:30 متّى 20:31 متّى 27:25 لوقا 17:13 لوقا 19:14 لوقا 23:30 أعمال الرسل 1:21 أعمال الرسل 5:28 أعمال الرسل 7:27 أعمال الرسل 7:35 أعمال الرسل 23:14 أعمال الرسل 27:14 أعمال الرسل 27:18 رومية 3:8 1 كورنثوس 10:11 2 كورنثوس 3:1 2 كورنثوس 3:1 2 كورنثوس 4:1 غلاطية 2:4 ... +9
ܥܠܝܗ
ʿlyh
elyh
 go up, high متّى 9:18 متّى 26:7 متّى 28:2 مرقس 1:30 مرقس 5:23 مرقس 14:3 لوقا 7:13 لوقا 8:52 لوقا 9:45 لوقا 13:13 لوقا 19:41 يوحنا 8:7 يوحنا 19:24 أعمال الرسل 9:21 أعمال الرسل 17:23 أعمال الرسل 27:41 أعمال الرسل 28:11 رومية 3:21 1 كورنثوس 3:10 1 كورنثوس 3:10 ... +4
ܥܠܝܟ
ʿlyk
elyk
 متّى 4:6 متّى 5:23 متّى 26:62 متّى 27:13 مرقس 5:19 مرقس 14:60 مرقس 15:4 لوقا 4:10 لوقا 16:2 لوقا 22:32 أعمال الرسل 13:11 أعمال الرسل 21:21 أعمال الرسل 21:24 أعمال الرسل 28:21 أعمال الرسل 28:21 رومية 11:21 رومية 11:22 1 تيموثاوس 1:18
ܥܠܝܗܝܢ
ʿlyhyn
elyhyn
 go up, high متّى 25:20 متّى 25:22 لوقا 10:34 يوحنا 21:9 أعمال الرسل 26:26 كولوسي 3:19
ܕܥܠܝܟܘܢ
dʿlykwn
delykwn
 go up, high رومية 11:31 2 كورنثوس 1:7 2 كورنثوس 8:22 2 كورنثوس 9:14 2 تسالونيكي 1:10
ܕܥܠܝܗܘܢ
dʿlyhwn
delyhwn
 go up, high متّى 5:7 متّى 21:45 مرقس 12:12 لوقا 20:19
ܥܠܝܬܐ
ʿlytʾ
elyth'
 go up, high مرقس 14:15 لوقا 22:12 غلاطية 4:26
ܕܥܠܝܐ
dʿlyʾ
dely'
 go up, high لوقا 1:32 لوقا 1:35 لوقا 1:76
ܒܥܠܝܬܐ
bʿlytʾ
belyth'
 go up, high أعمال الرسل 9:37 أعمال الرسل 20:8
ܠܥܠܝܬܐ
lʿlytʾ
lelyth'
 go up, high أعمال الرسل 1:13 أعمال الرسل 9:39
ܘܐܬܥܠܝ
wʾtʿly
w'thely
 go up, high Ethpeel أعمال الرسل 10:16
ܕܥܠܝܗܝܢ
dʿlyhyn
delyhyn
 go up, high رومية 13:6
ܕܐܬܥܠܝ
dʾtʿly
d'thely
 go up, high Ethpeel 1 بطرس 3:22
ܥܠܝܐ
ʿlyʾ
ely'
 go up, high أعمال الرسل 19:1
ܥܐܠܝܢܢ
ʿʾlynn
e'lynn
 go up, high عبرانيين 4:3
ܒܥܠܝܗܝܢ
bʿlyhyn
belyhyn
 go up, high تيطس 2:4
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עָלָה 'alah to go up
עֶלְיוֹן 'elyon most high
מַעֲלָה ma'alah degree/step
עֲלִיָּה 'aliyah ascent, upper room
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَلَا 'ala to be high/rise
عَلِيّ 'ali high/exalted
تَعَالَى ta'ala to be exalted