العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܠܝ E-L-Y
عَلَا — to be high/rise
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܠܝ
ʿly
ely
 Matthew 15:22 Matthew 16:13 Matthew 17:15 Matthew 18:26 Matthew 18:29 Mark 8:27 Mark 8:29 Mark 9:22 Mark 9:39 Mark 10:47 Mark 10:48 Luke 4:18 Luke 9:18 Luke 9:38 Luke 16:24 Luke 18:38 Luke 18:39 Luke 22:52 Luke 22:53 Luke 23:28 ... +180
ܥܠܝܗܘܢ
ʿlyhwn
elyhwn
 Matthew 9:36 Matthew 14:14 Matthew 17:5 Matthew 19:13 Matthew 19:15 Matthew 20:25 Matthew 20:34 Mark 6:34 Mark 8:7 Mark 9:7 Mark 10:16 Mark 10:42 Mark 15:24 Luke 2:9 Luke 9:5 Luke 9:34 Luke 11:44 Luke 13:4 Luke 18:7 Luke 19:27 ... +111
ܥܠܝܟܘܢ
ʿlykwn
elykwn
 Matthew 5:11 Matthew 10:13 Matthew 11:29 Matthew 12:28 Matthew 15:7 Matthew 23:15 Matthew 23:35 Mark 7:6 Luke 6:26 Luke 10:6 Luke 10:9 Luke 10:11 Luke 11:20 Luke 12:14 Luke 21:12 Luke 21:34 Luke 24:49 John 8:26 John 16:26 Acts 1:8 ... +71
ܥܠܝܢ
ʿlyn
elyn
 Matthew 9:27 Matthew 20:30 Matthew 20:31 Matthew 27:25 Luke 17:13 Luke 19:14 Luke 23:30 Acts 1:21 Acts 5:28 Acts 7:27 Acts 7:35 Acts 23:14 Acts 27:14 Acts 27:18 Romans 3:8 1 Corinthians 10:11 2 Corinthians 3:1 2 Corinthians 3:1 2 Corinthians 4:1 Galatians 2:4 ... +33
ܥܠܝܟ
ʿlyk
elyk
 Matthew 4:6 Matthew 5:23 Matthew 26:62 Matthew 27:13 Mark 5:19 Mark 14:60 Mark 15:4 Luke 4:10 Luke 16:2 Luke 22:32 Acts 13:11 Acts 21:21 Acts 21:24 Acts 28:21 Acts 28:21 Romans 11:21 Romans 11:22 1 Timothy 1:18 المزامير 10:14 المزامير 21:12 ... +31
ܥܠܝܗ
ʿlyh
elyh
 go up, high Matthew 9:18 Matthew 26:7 Matthew 28:2 Mark 1:30 Mark 5:23 Mark 14:3 Luke 7:13 Luke 8:52 Luke 9:45 Luke 13:13 Luke 19:41 John 8:7 John 19:24 Acts 9:21 Acts 17:23 Acts 27:41 Acts 28:11 Romans 3:21 1 Corinthians 3:10 1 Corinthians 3:10 ... +4
ܥܠܝܗܝܢ
ʿlyhyn
elyhyn
 go up, high Matthew 25:20 Matthew 25:22 Luke 10:34 John 21:9 Acts 26:26 Colossians 3:19 حزقيال 4:15 حزقيال 13:17 حزقيال 23:41 حزقيال 23:46 حزقيال 34:23
ܕܥܠܝܟ
dʿlyk
delyk
 go up, high المزامير 16:1 المزامير 56:4 المزامير 71:6 المزامير 143:8 إشعياء 33:2 إشعياء 59:21
ܕܐܥܠܝܘ
dʾʿlyw
d'elyw
 go up, high Aphel إشعياء 66:24 حزقيال 20:27 حزقيال 39:23 حزقيال 39:26 حزقيال 43:10
ܕܥܠܝܟܘܢ
dʿlykwn
delykwn
 go up, high Romans 11:31 2 Corinthians 1:7 2 Corinthians 8:22 2 Corinthians 9:14 2 Thessalonians 1:10
ܐܥܠܝܘ
ʾʿlyw
'elyw
 go up, high Aphel إشعياء 1:2 إشعياء 24:16 إشعياء 24:16 إشعياء 43:27 حزقيال 22:26
ܥܠܝܬܐ
ʿlytʾ
elyth'
 go up, high Mark 14:15 Luke 22:12 Galatians 4:26 إشعياء 7:3 إشعياء 36:2
ܕܥܠܝܐ
dʿlyʾ
dely'
 go up, high Luke 1:32 Luke 1:35 Luke 1:76 المزامير 77:11
ܕܥܠܝܗܘܢ
dʿlyhwn
delyhwn
 go up, high Matthew 5:7 Matthew 21:45 Mark 12:12 Luke 20:19
ܘܥܠܝܟ
wʿlyk
welyk
 go up, high المزامير 83:6 المزامير 141:8
ܥܠܝܐ
ʿlyʾ
ely'
 go up, high Acts 19:1 حزقيال 9:2
ܒܥܠܝܬܐ
bʿlytʾ
belyth'
 go up, high Acts 9:37 Acts 20:8
ܘܥܠܝܗܘܢ
wʿlyhwn
welyhwn
 go up, high الأمثال 24:25 حزقيال 40:42
ܠܥܠܝܐ
lʿlyʾ
lely'
 go up, high إشعياء 14:14 حزقيال 43:14
ܠܥܠܝܬܐ
lʿlytʾ
lelyth'
 go up, high Acts 1:13 Acts 9:39
ܘܡܥ̈ܠܝܐ
wmʿlyʾ
wmely'
 go up, high حزقيال 17:22
ܬܥܠܝܘܗܝ
tʿlywhy
thelywhy
 go up, high المزامير 143:2
ܥ̈ܠܝܬܐ
ʿlytʾ
elyth'
 go up, high حزقيال 42:5
ܕܥܠܝܗܝܢ
dʿlyhyn
delyhyn
 go up, high Romans 13:6
ܒܥܠܝܗܝܢ
bʿlyhyn
belyhyn
 go up, high Titus 2:4
ܘܥܠܝܐ
wʿlyʾ
wely'
 go up, high المزامير 18:14
ܡܥܠܝܐ
mʿlyʾ
mely'
 go up, high المزامير 74:5
ܘܡܥܠܝ
wmʿly
wmely
 go up, high المزامير 10:5
ܕܐܬܥܠܝ
dʾtʿly
d'thely
 go up, high Ethpeel 1 Peter 3:22
ܘܡܥܠܝܢ
wmʿlyn
wmelyn
 go up, high حزقيال 20:38
ܘܐܥܠܝܘ
wʾʿlyw
w'elyw
 go up, high Aphel حزقيال 2:3
ܥܠܝܟܝܢ
ʿlykyn
elykyn
 go up, high حزقيال 23:49
ܥܐܠܝܢܢ
ʿʾlynn
e'lynn
 go up, high Hebrews 4:3
ܘܐܬܥܠܝ
wʾtʿly
w'thely
 go up, high Ethpeel Acts 10:16
ܠܥ̈ܠܝܬܐ
lʿlytʾ
lelyth'
 go up, high حزقيال 41:7
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עָלָה 'alah to go up
עֶלְיוֹן 'elyon most high
מַעֲלָה ma'alah degree/step
עֲלִיָּה 'aliyah ascent, upper room
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَلَا 'ala to be high/rise
عَلِيّ 'ali high/exalted
تَعَالَى ta'ala to be exalted