العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܕܬ E-D-TH
عِيد — feast, holiday
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܕܬܐ
ʿdtʾ
edth'
 Acts 5:11 Acts 9:31 Acts 11:22 Acts 12:5 Acts 14:23 Acts 14:27 Acts 15:3 Acts 15:4 Acts 15:22 Acts 15:41 Acts 16:5 Acts 18:22 Romans 16:4 Romans 16:23 1 Corinthians 4:17 1 Corinthians 7:17 1 Corinthians 14:4 1 Corinthians 14:5 1 Corinthians 14:23 1 Corinthians 14:33 ... +16
ܥܕܬܗ
ʿdth
edthh
 church, assembly Romans 16:16 1 Corinthians 15:9 Galatians 1:13 Ephesians 5:32 1 Timothy 3:5
ܘܠܥܕܬܐ
wlʿdtʾ
wledth'
 church, assembly Philemon 1:2 Hebrews 12:23
ܘܒܥܕܬܐ
wbʿdtʾ
wbedth'
 church, assembly المزامير 26:12 الأمثال 5:14
ܘܠܥܕܬܗ
wlʿdth
wledthh
 church, assembly 1 Corinthians 10:32
ܘܕܥܕܬܐ
wdʿdtʾ
wdedth'
 church, assembly Colossians 4:15
ܠܥܕܬܝ
lʿdty
ledthy
 church, assembly Matthew 16:18
ܕܒܥܕܬܐ
dbʿdtʾ
dbedth'
 church, assembly Acts 12:1
ܥܕܬܟ
ʿdtk
edthk
 church, assembly المزامير 74:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עֵדָה 'edah congregation, assembly
עֵד 'ed witness
עוּד 'ud to testify, bear witness
הֵעִיד hē'īd to testify, bear witness
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عِيد 'īd feast, holiday
عَادَة 'āda custom, habit
عَوْد 'awda return, reversion
تَعْوِيد ta'wīd accustomization, habituation