العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܕܠ E-D-L
عَدَلَ — to be just
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܕܠܐ
ʿdlʾ
edl'
 rebuke, blame Matthew 1:18 Matthew 6:8 John 1:48 John 4:49 John 14:29 Acts 2:20 Acts 5:4 Acts 23:15 Romans 9:11 Galatians 3:23 المزامير 39:14 المزامير 90:2 المزامير 119:67 الأمثال 8:24 الأمثال 8:26 الأمثال 15:18 الأمثال 18:13 الأمثال 30:7 إشعياء 17:14 إشعياء 63:19 ... +1
ܘܥܕܠܐ
wʿdlʾ
wedl'
 rebuke, blame الأمثال 8:24 الأمثال 8:25 إشعياء 48:5 إشعياء 65:24 إشعياء 66:7
ܥܕܠܝ
ʿdly
edly
 rebuke, blame Matthew 12:5 Matthew 12:7 Luke 1:6
ܕܥܕܠܐ
dʿdlʾ
dedl'
 rebuke, blame John 8:58 Galatians 2:12
ܘܐܬܥܕܠܘ
wʾtʿdlw
w'thedlw
 rebuke, blame Ethpeel Mark 7:2
مشتركات عبرية

لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.

مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَدَلَ ʿadala to be just
عَدْل ʿadl justice, equity
عَادِل ʿādil just, equitable
تَعْدِيل taʿdīl modification, correction