أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܥܒܪ E-B-R
عَبَرَ — to cross
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܥܒܪ
ʿbr
ebr
 pass, cross over Peal متّى 4:21 متّى 9:9 متّى 9:27 متّى 14:15 متّى 20:30 مرقس 1:19 مرقس 2:14 مرقس 5:21 لوقا 3:35 لوقا 4:30 لوقا 17:7 لوقا 17:11 لوقا 18:37 يوحنا 9:1 أعمال الرسل 23:3 رومية 2:27 رومية 4:15 رومية 5:12 رومية 13:12 رومية 15:28 ... +10
ܠܥܒܪܐ
lʿbrʾ
lebr'
 pass, cross over متّى 8:18 متّى 8:28 متّى 14:22 متّى 16:5 متّى 19:1 مرقس 4:35 مرقس 5:1 مرقس 6:45 مرقس 10:1 يوحنا 6:1 يوحنا 6:17 يوحنا 10:40 يوحنا 18:1
ܕܥܒܪ
dʿbr
debr
 pass, cross over مرقس 15:21 لوقا 18:36 أعمال الرسل 27:9 رومية 2:23 رومية 5:14 1 كورنثوس 7:36 غلاطية 2:18 عبرانيين 10:28 1 بطرس 4:3
ܘܥܒܪ
wʿbr
webr
 pass, cross over متّى 9:1 لوقا 10:31 لوقا 10:32 لوقا 19:1 يوحنا 8:59 عبرانيين 2:2 يعقوب 1:24 1 يوحنا 2:17
ܬܥܒܪ
tʿbr
thebr
 pass, cross over متّى 24:34 مرقس 13:30 مرقس 14:35 لوقا 2:35 لوقا 16:17 لوقا 21:32 رومية 2:25
ܥܒܪܐ
ʿbrʾ
ebr'
 pass, cross over متّى 4:25 مرقس 3:8 مرقس 5:21 مرقس 6:53 مرقس 8:13 لوقا 8:22 عبرانيين 7:24
ܢܥܒܪ
nʿbr
nebr
 pass, cross over متّى 5:18 متّى 8:28 مرقس 4:35 مرقس 11:16 لوقا 8:22 يوحنا 4:4 1 بطرس 3:11
ܒܥܒܪܐ
bʿbrʾ
bebr'
 pass, cross over لوقا 8:26 يوحنا 1:28 يوحنا 3:26 يوحنا 6:22 يوحنا 6:25
ܥܒܪܝܢ
ʿbryn
ebryn
 pass, cross over متّى 15:2 متّى 15:3 مرقس 9:30 مرقس 11:20
ܥܒܪܘ
ʿbrw
ebrw
 pass, cross over Peal مرقس 6:53 أعمال الرسل 12:10 1 كورنثوس 10:1 عبرانيين 11:29
ܕܢܥܒܪ
dnʿbr
dnebr
 pass, cross over متّى 26:42 مرقس 6:48 لوقا 19:4
ܢܥܒܪܢ
nʿbrn
nebrn
 pass, cross over متّى 24:35 مرقس 13:31 لوقا 21:33
ܘܥܒܪܝܢ
wʿbryn
webryn
 pass, cross over لوقا 11:42 أعمال الرسل 5:38
ܥܒܪܬ
ʿbrt
ebrth
 pass, cross over Peal مرقس 16:1 لوقا 15:29
ܢܥܒܪܢܝ
nʿbrny
nebrny
 pass, cross over متّى 26:39 لوقا 22:42
ܘܥܒܪܘ
wʿbrw
webrw
 pass, cross over Peal أعمال الرسل 12:10 أعمال الرسل 17:1
ܕܥܒܪܝܢ
dʿbryn
debryn
 pass, cross over متّى 27:39 مرقس 15:29
ܐܥܒܪ
ʾʿbr
'ebr
 pass, cross over Aphel مرقس 14:36 أعمال الرسل 17:30
ܘܠܥܒܪܝ
wlʿbry
wlebry
 pass, cross over 1 تيموثاوس 1:10
ܘܥܒܪܢ
wʿbrn
webrn
 pass, cross over أعمال الرسل 27:5
ܥܒܪܝ
ʿbry
ebry
 pass, cross over يعقوب 2:9
ܥܒܘܪܐ
ʿbwrʾ
ebwr'
 pass, cross over أعمال الرسل 7:12
ܕܥܒܪܘ
dʿbrw
debrw
 pass, cross over Peal عبرانيين 9:15
ܐܥܒܪܘ
ʾʿbrw
'ebrw
 pass, cross over Aphel أعمال الرسل 27:44
ܠܡܥܒܪ
lmʿbr
lmebr
 pass, cross over 1 تسالونيكي 4:6
ܘܐܥܒܪ
wʾʿbr
w'ebr
 pass, cross over Aphel 2 كورنثوس 1:16
ܕܥܒܪܬ
dʿbrt
debrth
 pass, cross over Peal 1 كورنثوس 16:5
ܘܢܥܒܪ
wnʿbr
wnebr
 pass, cross over لوقا 12:37
ܘܥܒܪܬ
wʿbrt
webrth
 pass, cross over Peal 1 تيموثاوس 2:14
ܥܒܪܘܗܝ
ʿbrwhy
ebrwhy
 pass, cross over متّى 4:15
ܥܒܪܢ
ʿbrn
ebrn
 pass, cross over أعمال الرسل 27:16
ܥܒܘܪܝ
ʿbwry
ebwry
 pass, cross over لوقا 12:18
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
עָבַר avar to pass/cross
עִבְרִי ivri Hebrew
עֵבֶר ever side/beyond
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَبَرَ abara to cross
عِبْرَة ibra lesson/moral
عَرَبِيّ arabi Arab/Arabic
عَبَرَ ʿabara to cross, pass through
إِبْرَة ʿibra needle, lesson
عَرَبِي ^arabiyy Arab, Arabic