أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܕܝܢ D-Y-N
دِين — religion
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܕܝܢܬܐ
mdyntʾ
mdynth'
 متّى 5:14 متّى 8:34 متّى 10:11 متّى 10:23 متّى 11:20 متّى 14:13 متّى 21:10 متّى 21:17 مرقس 6:33 مرقس 11:19 لوقا 2:4 لوقا 4:29 لوقا 4:31 لوقا 5:12 لوقا 7:12 لوقا 8:27 لوقا 8:39 لوقا 9:5 لوقا 10:8 لوقا 10:10 ... +66
ܕܝܢܐ
dynʾ
dyn'
 متّى 10:17 متّى 12:20 متّى 12:27 متّى 23:13 متّى 23:23 متّى 23:33 مرقس 12:40 لوقا 11:19 لوقا 11:42 لوقا 12:14 لوقا 12:58 لوقا 18:2 لوقا 18:6 لوقا 20:47 يوحنا 3:19 يوحنا 5:22 يوحنا 5:27 يوحنا 7:24 يوحنا 12:48 يوحنا 16:8 ... +31
ܠܡܕܝܢܬܐ
lmdyntʾ
lmdynth'
 متّى 8:33 متّى 10:15 متّى 21:18 متّى 26:18 متّى 27:53 متّى 28:11 مرقس 1:45 مرقس 6:11 مرقس 14:13 مرقس 14:16 لوقا 1:26 لوقا 1:39 لوقا 4:43 لوقا 7:11 لوقا 10:12 لوقا 19:41 لوقا 22:10 يوحنا 4:5 يوحنا 4:8 يوحنا 4:28 ... +11
ܒܡܕܝܢܬܐ
bmdyntʾ
bmdynth'
 متّى 2:23 متّى 9:35 متّى 10:23 مرقس 5:14 لوقا 7:37 لوقا 8:1 لوقا 8:34 لوقا 18:2 لوقا 18:3 لوقا 23:19 أعمال الرسل 4:27 أعمال الرسل 8:9 أعمال الرسل 8:40 أعمال الرسل 9:32 أعمال الرسل 14:6 أعمال الرسل 16:4 أعمال الرسل 17:14 أعمال الرسل 18:10 أعمال الرسل 19:38 أعمال الرسل 21:29 ... +2
ܡܕܝܢ
mdyn
mdyn
 judge متّى 7:20 متّى 12:12 متّى 17:26 متّى 19:6 متّى 23:31 لوقا 16:27 يوحنا 13:9 يوحنا 18:37 رومية 7:12 رومية 9:18 رومية 14:12 1 كورنثوس 14:22 2 كورنثوس 5:14 غلاطية 2:17 غلاطية 3:9 عبرانيين 4:9
ܕܡܕܝܢܬܐ
dmdyntʾ
dmdynth'
 لوقا 7:12 لوقا 14:21 أعمال الرسل 9:24 أعمال الرسل 13:50 أعمال الرسل 14:4 أعمال الرسل 16:13 أعمال الرسل 16:20 أعمال الرسل 17:5 أعمال الرسل 17:6 أعمال الرسل 17:8 أعمال الرسل 17:16 أعمال الرسل 19:35 أعمال الرسل 25:23 رومية 16:23
ܐܕܢܐ
ʾdnʾ
'dn'
 متّى 11:15 متّى 13:9 متّى 13:43 مرقس 4:9 مرقس 4:23 مرقس 7:16 لوقا 8:8 لوقا 14:35 رومية 6:16 رومية 10:17 رومية 10:17 1 كورنثوس 12:16
ܕܕܝܢܐ
ddynʾ
ddyn'
 متّى 10:15 متّى 11:22 متّى 11:24 متّى 12:36 مرقس 6:11 يوحنا 5:29 رومية 2:5 1 كورنثوس 6:7 2 تسالونيكي 1:5 يعقوب 3:1 1 يوحنا 4:17
ܕܝܢܗ
dynh
dynh
 judge يوحنا 12:31 أعمال الرسل 25:14 أعمال الرسل 25:16 أعمال الرسل 25:26 رومية 1:32 رومية 2:2 رومية 2:3 يعقوب 4:11 1 بطرس 2:23
ܒܕܝܢܐ
bdynʾ
bdyn'
 judge متّى 7:2 متّى 12:41 متّى 12:42 لوقا 10:14 لوقا 11:31 لوقا 11:32 لوقا 23:40 1 كورنثوس 6:4 2 تسالونيكي 1:9
ܠܕܝܢܐ
ldynʾ
ldyn'
 judge متّى 5:21 متّى 5:22 متّى 5:25 مرقس 3:29 مرقس 13:9 لوقا 20:20 لوقا 24:20 غلاطية 5:10 1 بطرس 2:23
ܕܝܢܝܢ
dynyn
dynyn
 judge لوقا 12:57 يوحنا 7:24 يوحنا 8:15 أعمال الرسل 11:2 أعمال الرسل 26:8 رومية 3:4 1 كورنثوس 4:5 1 كورنثوس 11:31
ܘܕܝܢܐ
wdynʾ
wdyn'
 judge متّى 5:25 متّى 12:18 لوقا 12:58 أعمال الرسل 7:27 أعمال الرسل 7:35 عبرانيين 4:12 يعقوب 4:12
ܕܝܘܢܐ
dywnʾ
dywn'
 judge متّى 8:16 متّى 8:28 متّى 8:33 متّى 12:22 لوقا 2:24 لوقا 3:22 لوقا 8:36
ܒܡܕܝܢܬܗ
bmdynth
bmdynthh
 judge متّى 13:57 مرقس 6:4 لوقا 2:3 لوقا 2:11 لوقا 4:24 يوحنا 4:44
ܕܐܝܢܐ
dʾynʾ
d'yn'
 judge مرقس 12:23 لوقا 20:33 لوقا 22:47 يوحنا 1:33 أعمال الرسل 8:19 تيطس 2:8
ܡܕܝܢܐ
mdynʾ
mdyn'
 judge متّى 23:34 أعمال الرسل 15:21 أعمال الرسل 15:36 أعمال الرسل 20:23 تيطس 1:5
ܕܝܘܢܢ
dywnn
dywnn
 judge متّى 12:39 متّى 12:41 متّى 16:4 لوقا 11:29 لوقا 11:32
ܐܕܢܗ
ʾdnh
'dnh
 judge متّى 26:51 مرقس 14:47 لوقا 22:50 يوحنا 18:10 يوحنا 18:26
ܘܠܡܕܝܢܬܐ
wlmdyntʾ
wlmdynth'
 judge متّى 10:5 مرقس 1:38 مرقس 6:56 عبرانيين 12:22
ܠܡܕܝܢܬܗ
lmdynth
lmdynthh
 judge متّى 9:1 متّى 13:54 مرقس 6:1 لوقا 2:4
ܕܝܢܟ
dynk
dynk
 judge متّى 5:25 متّى 5:25 رومية 12:19
ܡܕܝܢܬܗ
mdynth
mdynthh
 judge لوقا 19:14 يوحنا 1:44 عبرانيين 8:11
ܘܐܕܢܐ
wʾdnʾ
w'dn'
 judge مرقس 8:18 رومية 11:8 1 كورنثوس 2:9
ܕܢ
dn
dn
 judge أعمال الرسل 12:19 رومية 14:22 1 كورنثوس 7:37
ܘܠܕܝܢܐ
wldynʾ
wldyn'
 judge يوحنا 5:24 عبرانيين 6:2 1 بطرس 2:14
ܕܝܢܝ
dyny
dyny
 judge لوقا 18:3 يوحنا 8:16 1 كورنثوس 4:4
ܠܕܝܢܗ
ldynh
ldynh
 judge يوحنا 9:39 أعمال الرسل 25:21 أعمال الرسل 25:25
ܘܒܡܕܝܢܬܐ
wbmdyntʾ
wbmdynth'
 judge لوقا 9:6 لوقا 13:22
ܘܡܕܝܢܐ
wmdynʾ
wmdyn'
 judge متّى 12:25 لوقا 10:1
ܠܡܬܕܢܘ
lmtdnw
lmthdnw
 judge أعمال الرسل 25:10 يعقوب 2:12
ܕܕܝܢܝܢ
ddynyn
ddynyn
 judge متّى 7:2 1 كورنثوس 9:3
ܘܕܝܘܢܐ
wdywnʾ
wdywn'
 judge متّى 4:24 مرقس 1:32
ܕܕܝܢܗܘܢ
ddynhwn
ddynhwn
 judge رومية 3:8
ܒܕܝܢܗ
bdynh
bdynh
 judge 1 تيموثاوس 3:6
ܒܐܕܢܘܗܝ
bʾdnwhy
b'dnwhy
 judge مرقس 7:33
ܡܕܝܢܢ
mdynn
mdynn
 judge لوقا 8:4
ܘܡܬܕܝܢ
wmtdyn
wmthdyn
 judge أعمال الرسل 26:6
ܕܡܬܕܢܐ
dmtdnʾ
dmthdn'
 judge أعمال الرسل 10:7
ܘܐܕܢܘܗܝ
wʾdnwhy
w'dnwhy
 judge 1 بطرس 3:12
ܠܡܕܝܢܬ
lmdynt
lmdynth
 judge Peal متّى 4:5
ܕܢܘܗܝ
dnwhy
dnwhy
 judge أعمال الرسل 13:27
ܘܡܕܝܢܬܐ
wmdyntʾ
wmdynth'
 judge مرقس 1:33
ܕܝܢܘܗܝ
dynwhy
dynwhy
 judge رومية 11:33
ܐܕܢܘܗܝ
ʾdnwhy
'dnwhy
 judge مرقس 7:35
ܕܡܕܝܢ
dmdyn
dmdyn
 judge أعمال الرسل 7:29
ܕܡܕܝܢܬܗ
dmdynth
dmdynthh
 judge متّى 5:35
ܠܐܕܢܘܗܝ
lʾdnwhy
l'dnwhy
 judge يعقوب 5:4
ܐܕܢܗܘܢ
ʾdnhwn
'dnhwn
 judge 2 تيموثاوس 4:4
ܘܕܝܢܗܝܢ
wdynhyn
wdynhyn
 judge 1 تيموثاوس 5:12
ܕܘܝܢܢ
dwynn
dwynn
 judge 1 كورنثوس 15:19
ܕܕܝܘܢܐ
ddywnʾ
ddywn'
 judge يوحنا 10:21
ܒܡܕܝܢܐ
bmdynʾ
bmdyn'
 judge تيطس 1:5
ܒܐܕܢܐ
bʾdnʾ
b'dn'
 judge لوقا 12:3
ܠܡܕܝܢܐ
lmdynʾ
lmdyn'
 judge متّى 23:34
ܘܕܝܢܝ
wdyny
wdyny
 judge يوحنا 5:30
ܐܬܕܝܢ
ʾtdyn
'thdyn
 judge Ethpeel 1 كورنثوس 4:3
ܒܐܕܢܝ
bʾdny
b'dny
 judge لوقا 1:44
ܘܡܬܕܢܝܢ
wmtdnyn
wmthdnyn
 judge 2 كورنثوس 11:20
ܠܐܕܢܗ
lʾdnh
l'dnh
 judge لوقا 22:51
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
דַּיָּן dayyan judge
דָּן dan judged
בֵּית דִּין beit din court
דִּין dīn judgment, law
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
دِين din religion
دَيَّان dayyan judge
دَانَ dana to judge/owe
مَدِينَة madina city
دَيِّن dayyun judge
دِينَة dīnah city
دَايَن dāyana to owe, be indebted