العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܕܪܒ D-R-B
دَرَّبَ — to train, to coach
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܪܒ
drb
drb
 train, instruct Peal Matthew 11:11 Matthew 12:6 Matthew 12:41 Matthew 23:11 Matthew 26:3 Matthew 26:51 Matthew 26:58 Mark 12:31 Mark 14:47 Mark 14:54 Mark 14:66 Luke 7:28 Luke 22:24 Luke 22:26 Luke 22:50 Luke 22:54 John 11:51 John 13:16 John 13:16 John 15:13 ... +22
ܕܪܒܐ
drbʾ
drb'
 train, instruct John 5:36 Acts 19:34 Acts 20:4 1 John 5:9 المزامير 108:5 حزقيال 21:19
ܕܪܒܘܬܐ
drbwtʾ
drbwth'
 train, instruct Romans 13:1 2 Corinthians 4:7 Ephesians 1:19 Hebrews 1:3 Hebrews 8:1 Hebrews 12:22
ܕܪܒܝ
drby
drby
 train, instruct Acts 4:6 Acts 26:12
ܕܪܒܬ
drbt
drbth
 train, instruct Peal Matthew 13:32 Luke 16:2
ܠܕܪܒܐ
ldrbʾ
ldrb'
 train, instruct Acts 14:20 Acts 16:1
ܕܪܒܘܬܗ
drbwth
drbwthh
 train, instruct المزامير 150:2
ܒܕܪܒ
bdrb
bdrb
 train, instruct Hebrews 6:16
مشتركات عبرية

لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.

مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
دَرَّبَ darraba to train, to coach
دَرَابَة darabah training, practice
مُدَرِّب mudarrib trainer, coach
تَدْرِيب tadrīb training, instruction