العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܒܐ̈ܕܢܝܟ | bʾdnyk b'dnyk |
Aphel | حزقيال 3:10 حزقيال 24:26 حزقيال 40:4 حزقيال 44:5 |
| ܕܢܝܬܘܢ | dnytwn dnythwn |
Peal | Acts 5:21 Acts 5:26 Acts 25:6 |
| ܒܐܕܢܝܟܘܢ | bʾdnykwn b'dnykwn |
Aphel | Luke 4:21 Luke 9:44 |
| ܐ̈ܕܢܝܟܘܢ | ʾdnykwn 'dnykwn |
Aphel | المزامير 78:1 إشعياء 55:3 |
| ܕܕܝܢ̈ܝܟ | ddynyk ddynyk |
المزامير 119:39 إشعياء 26:8 | |
| ܘܐ̈ܕܢܝܗܘܢ | wʾdnyhwn w'dnyhwn |
Aphel | إشعياء 32:3 إشعياء 35:5 |
| ܒܐܕܢܝܗܘܢ | bʾdnyhwn b'dnyhwn |
Aphel | Matthew 13:15 Acts 28:27 |
| ܘܒܕܝܢ̈ܝܟ | wbdynyk wbdynyk |
المزامير 119:30 المزامير 119:149 | |
| ܘܐܕܘܢܝܘܗܝ | wʾdwnywhy w'dwnywhy |
حزقيال 17:20 حزقيال 38:22 | |
| ܕܢܕܘܢܝܘܗܝ | dndwnywhy dndwnywhy |
John 3:17 Acts 24:6 | |
| ܕܠܕܝܢ̈ܝܟ | dldynyk dldynyk |
المزامير 119:43 | |
| ܬܕܘܢܝܘܗܝ | tdwnywhy thdwnywhy |
إشعياء 27:8 | |
| ܒܕܝܢܝ̈ܟ | bdynyk bdynyk |
المزامير 51:6 | |
| ܘܒܕܝܢܝ̈ܟ | wbdynyk wbdynyk |
المزامير 119:156 | |
| ܠܡܬܕܢܝܘ | lmtdnyw lmthdnyw |
Acts 7:39 | |
| ܐ̈ܕܢܝܟ | ʾdnyk 'dnyk |
Aphel | المزامير 130:2 |
| ܐܕܢܝ̈ܟ | ʾdnyk 'dnyk |
Aphel | إشعياء 48:8 |
| ܕܢܝܬܐ | dnytʾ dnyth' |
Mark 6:27 | |
| ܘܐ̈ܕܢܝܟܘܢ | wʾdnykwn w'dnykwn |
Aphel | إشعياء 30:21 |
| ܠܐܕܢܝܗܘܢ | lʾdnyhwn l'dnyhwn |
Aphel | Acts 11:22 |
| ܠܕܝܢ̈ܝܟ | ldynyk ldynyk |
المزامير 119:20 | |
| ܕܒܐܕܢܝܟܘܢ | dbʾdnykwn db'dnykwn |
Aphel | Matthew 10:27 |
| ܐܕܢܝܗܘܢ | ʾdnyhwn 'dnyhwn |
Aphel | Acts 7:57 |
| ܐܕܘܢܝܘܗܝ | ʾdwnywhy 'dwnywhy |
Acts 7:7 | |
| ܘܒܐܕܢܝܗܘܢ | wbʾdnyhwn wb'dnyhwn |
Aphel | Matthew 13:15 |
| ܒܕܝܢ̈ܝܗܘܢ | bdynyhwn bdynyhwn |
حزقيال 23:24 | |
| ܘܒܕܝܢ̈ܝܗܘܢ | wbdynyhwn wbdynyhwn |
حزقيال 7:27 | |
| ܘܠܐܕܢܝܟܘܢ | wlʾdnykwn wl'dnykwn |
Aphel | Matthew 13:16 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.