أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܦܐܪ
P-A-R
— fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܕܡܪܢ | dmrn dmrn |
لوقا 10:39 لوقا 22:61 يوحنا 21:7 يوحنا 21:12 أعمال الرسل 8:12 أعمال الرسل 8:16 أعمال الرسل 9:1 أعمال الرسل 10:48 أعمال الرسل 11:16 أعمال الرسل 13:5 أعمال الرسل 14:10 أعمال الرسل 15:11 أعمال الرسل 15:26 أعمال الرسل 16:10 أعمال الرسل 19:5 أعمال الرسل 19:13 أعمال الرسل 19:17 أعمال الرسل 20:35 أعمال الرسل 21:13 أعمال الرسل 21:14 ... +72 | |
| ܐܬܕܡܪ | ʾtdmr 'thdmr |
to be amazed, astonished Ethpeel | متّى 8:10 متّى 27:14 لوقا 7:9 لوقا 11:38 أعمال الرسل 7:31 أعمال الرسل 13:12 |
| ܘܡܬܕܡܪܝܢ | wmtdmryn wmthdmryn |
to be amazed, astonished | متّى 12:23 مرقس 5:42 لوقا 4:22 يوحنا 4:27 يوحنا 7:15 أعمال الرسل 2:7 |
| ܕܡܪܗ | dmrh dmrh |
to be amazed, astonished | متّى 25:18 لوقا 6:5 لوقا 12:45 لوقا 12:47 لوقا 16:5 2 تيموثاوس 2:21 |
| ܘܐܬܕܡܪܘ | wʾtdmrw w'thdmrw |
to be amazed, astonished Ethpeel | متّى 9:33 مرقس 1:27 لوقا 1:63 لوقا 9:43 لوقا 11:14 لوقا 20:26 |
| ܘܬܕܡܪܬܐ | wtdmrtʾ wthdmrth' |
to be amazed, astonished | مرقس 13:22 يوحنا 4:48 أعمال الرسل 6:8 أعمال الرسل 7:36 2 تسالونيكي 2:9 |
| ܐܬܕܡܪܘ | ʾtdmrw 'thdmrw |
to be amazed, astonished Ethpeel | متّى 8:27 متّى 22:22 مرقس 6:2 لوقا 2:18 |
| ܘܡܬܕܡܪ | wmtdmr wmthdmr |
to be amazed, astonished | مرقس 6:6 لوقا 9:7 أعمال الرسل 8:13 |
| ܘܒܬܕܡܪܬܐ | wbtdmrtʾ wbthdmrth' |
to be amazed, astonished | أعمال الرسل 14:3 2 كورنثوس 12:12 عبرانيين 2:4 |
| ܬܕܡܘܪܬܐ | tdmwrtʾ thdmwrth' |
to be amazed, astonished | متّى 21:42 مرقس 12:11 |
| ܕܡܪܟ | dmrk dmrk |
to be amazed, astonished | متّى 25:21 متّى 25:23 |
| ܬܕܡܪܬܗ | tdmrth thdmrthh |
to be amazed, astonished | أعمال الرسل 2:11 2 تسالونيكي 1:10 |
| ܕܡܪܐ | dmrʾ dmr' |
to be amazed, astonished | متّى 13:27 أعمال الرسل 14:13 |
| ܠܡܬܕܡܪܘ | lmtdmrw lmthdmrw |
to be amazed, astonished | يوحنا 9:30 2 كورنثوس 11:14 |
| ܬܕܡܪܬܐ | tdmrtʾ thdmrth' |
to be amazed, astonished | متّى 21:15 لوقا 5:26 |
| ܘܕܬܕܡܪܬܐ | wdtdmrtʾ wdthdmrth' |
to be amazed, astonished | رومية 15:19 |
| ܕܡܪܬܐ | dmrtʾ dmrth' |
to be amazed, astonished | تيطس 3:10 |
| ܕܡܪܘܬܐ | dmrwtʾ dmrwth' |
to be amazed, astonished | 1 تيموثاوس 6:15 |
| ܒܕܡܪܗ | bdmrh bdmrh |
to be amazed, astonished | 1 كورنثوس 7:32 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| דָּמַר | dāmar | to surprise, astonish |
| דֶּמֶר | demer | surprise, astonishment |
| דֵּם | dém | amazement, surprise |
| דַּמָּה | dammáh | likeness, similarity |
| מִדְמֶה | midméh | imagination, fantasy |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| دَمَرَ | damara | to destroy, ruin |
| دَمِرَ | damirah | to be destroyed, ruined |
| دَاهِمٌ | dáhim | amazing, astonishing |
| مَدْمُورٌ | madmúr | destroyed, ruined |
| مَدْهُوشٌ | madhúsh | stunned, amazed |