العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܕܠܚ
D-L-KH
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܐܬܕܠܚܬ | ʾtdlḥt 'thdlkhth |
Ethpeel | المزامير 18:8 المزامير 31:10 المزامير 77:19 إشعياء 14:31 |
| ܐܬܕܠܚܘ | ʾtdlḥw 'thdlkhw |
Ethpeel | Acts 17:8 المزامير 55:22 المزامير 76:6 |
| ܐܬܕܠܚ | ʾtdlḥ 'thdlkh |
Ethpeel | المزامير 39:3 المزامير 73:21 المزامير 109:22 |
| ܘܐܬܕܠܚܬ | wʾtdlḥt w'thdlkhth |
Ethpeel | المزامير 6:8 المزامير 77:4 المزامير 97:4 |
| ܕܠܚܘ | dlḥw dlkhw |
Peal | Acts 17:6 إشعياء 3:12 |
| ܘܕܠܚ | wdlḥ wdlkh |
المزامير 18:15 المزامير 144:6 | |
| ܕܕܠܚܝܢ | ddlḥyn ddlkhyn |
Galatians 1:7 Galatians 5:12 | |
| ܕܕܠܚ | ddlḥ ddlkh |
Galatians 5:10 حزقيال 34:19 | |
| ܢܕܠܚ | ndlḥ ndlkh |
المزامير 2:5 المزامير 58:10 | |
| ܘܡܬܕܠܚܝܢ | wmtdlḥyn wmthdlkhyn |
المزامير 104:29 | |
| ܘܐܬܕܠܚܘ | wʾtdlḥw w'thdlkhw |
Ethpeel | المزامير 31:11 |
| ܘܐܬܕܠܚ̇ܬ | wʾtdlḥt w'thdlkhth |
Ethpeel | إشعياء 21:3 |
| ܕܠܚ̇ܝܢ | dlḥyn dlkhyn |
حزقيال 34:18 | |
| ܬܕܠܚ | tdlḥ thdlkh |
حزقيال 32:13 | |
| ܘܠܡܕܠܚܘ | wlmdlḥw wlmdlkhw |
Acts 17:13 | |
| ܠܡܕܠܚ | lmdlḥ lmdlkh |
إشعياء 30:28 | |
| ܐܬܕܠܚܢ | ʾtdlḥn 'thdlkhn |
Ethpeel | المزامير 90:7 |
| ܡܕܠܚܝܢ | mdlḥyn mdlkhyn |
Acts 16:20 | |
| ܕܠܚ | dlḥ dlkh |
Peal | المزامير 83:16 |
| ܕܠܚ̈ܢܝ | dlḥny dlkhny |
Peal | المزامير 18:5 |
| ܘܕܠܚܟܘܢ | wdlḥkwn wdlkhkwn |
Acts 15:24 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.