العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܕܡܒܝܐ | dmbyʾ dmby' |
2 Corinthians 1:4 2 Corinthians 7:6 إشعياء 51:18 | |
| ܘܐܬܒܝܐܘ | wʾtbyʾw w'thby'w |
Ethpeel | Acts 15:31 Acts 27:36 2 Corinthians 13:11 |
| ܠܡܒܝܐܘ | lmbyʾw lmby'w |
Peal | Titus 1:9 إشعياء 61:2 |
| ܘܒܒܘܝܐܐ | wbbwyʾʾ wbbwy'' |
Acts 9:31 Romans 15:4 | |
| ܒܝܐܘܗܝ | byʾwhy by'why |
إشعياء 40:1 إشعياء 40:1 | |
| ܐܬܒܝܐܢ | ʾtbyʾn 'thby'n |
Ethpeel | 2 Corinthians 7:13 1 Thessalonians 3:7 |
| ܘܕܒܘܝܐܐ | wdbwyʾʾ wdbwy'' |
Romans 15:5 | |
| ܒܝܐܘ | byʾw by'w |
Peal | 1 Thessalonians 5:11 |
| ܘܐܬܒܝܐ | wʾtbyʾ w'thby' |
Ethpeel | حزقيال 5:13 |
| ܐܬܒܝܐ | ʾtbyʾ 'thby' |
Ethpeel | إشعياء 57:6 |
| ܠܡܬܒܝܐܘ | lmtbyʾw lmthby'w |
Matthew 2:18 | |
| ܒܝܐܢ | byʾn by'n |
2 Corinthians 7:6 | |
| ܒܒܘܝܐܗ | bbwyʾh bbwy'h |
Romans 12:8 | |
| ܐܒܝܐܟܘܢ | ʾbyʾkwn 'by'kwn |
Aphel | إشعياء 66:13 |
| ܒܒܘܝܐܐ | bbwyʾʾ bbwy'' |
2 Corinthians 1:7 | |
| ܡܒܝܐܐ | mbyʾʾ mby'' |
المزامير 90:13 | |
| ܕܡܒܝܐܐ | dmbyʾʾ dmby'' |
إشعياء 66:13 | |
| ܐܬܒܝܐܘ | ʾtbyʾw 'thby'w |
Ethpeel | حزقيال 31:16 |
| ܠܒܘܝܐܝ | lbwyʾy lbwy'y |
المزامير 119:76 | |
| ܕܡܬܒܝܐܝܢ | dmtbyʾyn dmthby'yn |
إشعياء 57:5 | |
| ܕܡܒܝܐܝܢ | dmbyʾyn dmby'yn |
John 11:31 | |
| ܠܒܘܝܐܗ | lbwyʾh lbwy'h |
Luke 2:25 | |
| ܡܒܝܐܝܢ | mbyʾyn mby'yn |
1 Thessalonians 4:18 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.