أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܒܪܝ B-R-Y
بَرَأَ — to create
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܪ
br
br
 متّى 2:16 متّى 4:21 متّى 10:2 متّى 10:3 متّى 17:15 متّى 21:5 متّى 21:20 متّى 22:42 متّى 22:42 متّى 23:35 مرقس 1:19 مرقس 2:12 مرقس 2:14 مرقس 3:6 مرقس 3:17 مرقس 3:18 مرقس 6:54 مرقس 9:20 لوقا 2:42 لوقا 3:2 ... +115
ܒܪܐ
brʾ
br'
 create, son متّى 1:21 متّى 1:23 متّى 10:37 متّى 11:27 متّى 11:27 مرقس 12:6 مرقس 13:32 لوقا 1:7 لوقا 1:13 لوقا 1:31 لوقا 1:36 لوقا 1:57 لوقا 10:22 لوقا 10:22 لوقا 10:22 يوحنا 4:12 يوحنا 5:19 يوحنا 5:19 يوحنا 5:21 يوحنا 8:35 ... +19
ܒܪܝ
bry
bry
 متّى 3:17 متّى 9:2 متّى 17:5 متّى 17:15 متّى 21:28 متّى 21:37 مرقس 1:11 مرقس 2:5 مرقس 9:7 مرقس 9:17 مرقس 12:6 لوقا 2:48 لوقا 3:22 لوقا 9:35 لوقا 9:38 لوقا 15:24 لوقا 15:31 لوقا 16:25 لوقا 20:13 1 كورنثوس 4:17 ... +5
ܒܪܝܬܐ
brytʾ
bryth'
 مرقس 13:19 مرقس 16:15 رومية 8:19 رومية 8:20 رومية 8:21 رومية 8:22 رومية 8:39 2 كورنثوس 5:17 غلاطية 6:15 أفسس 2:10 كولوسي 1:15 كولوسي 1:23 عبرانيين 4:13 عبرانيين 9:11
ܒܪܝܐ
bryʾ
bry'
 create, son متّى 8:12 متّى 22:13 متّى 25:30 2 كورنثوس 4:16 كولوسي 4:5 1 تسالونيكي 4:12 1 تيموثاوس 3:7 عبرانيين 9:6 1 بطرس 3:3
ܐܬܒܪܝ
ʾtbry
'thbry
 create, son Ethpeel 1 كورنثوس 11:9 أفسس 4:24 كولوسي 1:16 كولوسي 1:16
ܠܒܪܝܐ
lbryʾ
lbry'
 create, son مرقس 4:11 1 كورنثوس 5:12 1 كورنثوس 5:13
ܘܒܪܘܝܘܬܐ
wbrwywtʾ
wbrwywth'
 create, son لوقا 21:34 1 بطرس 4:3
ܠܒܪܝ
lbry
lbry
 create, son متّى 2:15
ܕܠܒܪܘܝܗܝܢ
dlbrwyhyn
dlbrwyhyn
 create, son رومية 1:25
ܕܒܪܝܗ
dbryh
dbryh
 create, son كولوسي 3:10
ܕܐܬܒܪܝܢ
dʾtbryn
d'thbryn
 create, son Ethpeel أفسس 2:10
ܠܬܒܝܪܝ
ltbyry
lthbyry
 create, son لوقا 4:18
ܒܪܝܬܗ
bryth
brythh
 create, son أعمال الرسل 17:27
ܕܠܒܪܘܝܐ
dlbrwyʾ
dlbrwy'
 create, son 1 بطرس 4:19
ܠܒܪܝܬܐ
lbrytʾ
lbryth'
 create, son رومية 1:25
ܐܬܒܪܝܬ
ʾtbryt
'thbryth
 create, son Ethpeel مرقس 2:27
ܠܒܪܝܬܗ
lbryth
lbrythh
 create, son رومية 1:20
ܘܠܒܪܝܬܐ
wlbrytʾ
wlbryth'
 create, son لوقا 14:21
ܕܐܬܒܪܝ
dʾtbry
d'thbry
 create, son Ethpeel لوقا 11:50
ܒܪܘܝܘܬܐ
brwywtʾ
brwywth'
 create, son رومية 13:13
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
בָּרָא bara to create
בֵּן ben son
בְּרִיאָה bri'ah creation
בּוֹרֵא borē creator
בְּרִיָּה briyyah creature
בָּרוּר barūr clear, pure
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
بَرَأَ bara'a to create
اِبْن ibn son
بَرِیَّة bariyyah creature
بَرِیء barī' innocent