العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܒܪܝ B-R-Y
بَرَأَ — to create
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܪ
br
br
 Matthew 2:16 Matthew 4:21 Matthew 10:2 Matthew 10:3 Matthew 17:15 Matthew 21:5 Matthew 21:20 Matthew 22:42 Matthew 22:42 Matthew 23:35 Mark 1:19 Mark 2:12 Mark 2:14 Mark 3:6 Mark 3:17 Mark 3:18 Mark 6:54 Mark 9:20 Luke 2:42 Luke 3:2 ... +190
ܒܪܐ
brʾ
br'
 create, son Matthew 1:21 Matthew 1:23 Matthew 10:37 Matthew 11:27 Matthew 11:27 Mark 12:6 Mark 13:32 Luke 1:7 Luke 1:13 Luke 1:31 Luke 1:36 Luke 1:57 Luke 10:22 Luke 10:22 Luke 10:22 John 4:12 John 5:19 John 5:19 John 5:21 John 8:35 ... +40
ܒܪܝ
bry
bry
 Matthew 3:17 Matthew 9:2 Matthew 17:5 Matthew 17:15 Matthew 21:28 Matthew 21:37 Mark 1:11 Mark 2:5 Mark 9:7 Mark 9:17 Mark 12:6 Luke 2:48 Luke 3:22 Luke 9:35 Luke 9:38 Luke 15:24 Luke 15:31 Luke 16:25 Luke 20:13 1 Corinthians 4:17 ... +30
ܒܪܝܬܐ
brytʾ
bryth'
 Mark 13:19 Mark 16:15 Romans 8:19 Romans 8:20 Romans 8:21 Romans 8:22 Romans 8:39 2 Corinthians 5:17 Galatians 6:15 Ephesians 2:10 Colossians 1:15 Colossians 1:23 Hebrews 4:13 Hebrews 9:11 حزقيال 10:5 حزقيال 40:17 حزقيال 40:31 حزقيال 40:34 حزقيال 42:1 حزقيال 42:3 ... +6
ܒܪܝܐ
bryʾ
bry'
 create, son Matthew 8:12 Matthew 22:13 Matthew 25:30 2 Corinthians 4:16 Colossians 4:5 1 Thessalonians 4:12 1 Timothy 3:7 Hebrews 9:6 1 Peter 3:3 حزقيال 40:14 حزقيال 44:1
ܐܬܒܪܝ
ʾtbry
'thbry
 create, son Ethpeel 1 Corinthians 11:9 Ephesians 4:24 Colossians 1:16 Colossians 1:16 إشعياء 43:10
ܕܒܪܝܢܝ
dbryny
dbryny
 create, son Peal المزامير 5:9 المزامير 25:5 المزامير 73:24 المزامير 139:24
ܒܪܝܬ
bryt
bryth
 create, son Peal المزامير 74:17 المزامير 89:13 المزامير 89:48 الأمثال 8:12
ܠܒܪܝܐ
lbryʾ
lbry'
 create, son Mark 4:11 1 Corinthians 5:12 1 Corinthians 5:13
ܠܬܒܝܪ̈ܝ
ltbyry
lthbyry
 create, son المزامير 34:19 المزامير 147:3 إشعياء 61:1
ܒܪܘܝܘܬܐ
brwywtʾ
brwywth'
 create, son Romans 13:13 إشعياء 28:7
ܕܐܬܒܪܝܬ
dʾtbryt
d'thbryth
 create, son Ethpeel حزقيال 28:13 حزقيال 28:15
ܒܪܝ̇ܬ
bryt
bryth
 create, son Peal إشعياء 54:16 إشعياء 54:16
ܘܒܪܘܝܘܬܐ
wbrwywtʾ
wbrwywth'
 create, son Luke 21:34 1 Peter 4:3
ܒܪܝܬܗ
bryth
brythh
 create, son Acts 17:27 إشعياء 45:18
ܘܒܪܝܟ
wbryk
wbryk
 create, son المزامير 18:47 المزامير 72:19
ܕܒܪܝ̇ܬ
dbryt
dbryth
 create, son Peal إشعياء 43:15
ܒܪ̈ܝܬܐ
brytʾ
bryth'
 create, son الأمثال 1:21
ܠܒܪܝܗ
lbryh
lbryh
 create, son الأمثال 17:5
ܠܒܪܝܬܗ
lbryth
lbrythh
 create, son Romans 1:20
ܕܠܒܪܘܝܐ
dlbrwyʾ
dlbrwy'
 create, son 1 Peter 4:19
ܘܡܬܒܪܝܢ
wmtbryn
wmthbryn
 create, son المزامير 104:30
ܠܬܒܝܪܝ
ltbyry
lthbyry
 create, son Luke 4:18
ܘܐܬܒܪܝܘ
wʾtbryw
w'thbryw
 create, son Ethpeel المزامير 148:5
ܐܬܒܪܝܬ
ʾtbryt
'thbryth
 create, son Ethpeel Mark 2:27
ܘܕܒܘܪ̈ܝܢ
wdbwryn
wdbwryn
 create, son المزامير 137:3
ܠܒܪܝ
lbry
lbry
 create, son Matthew 2:15
ܕܐܬܒܪܝ
dʾtbry
d'thbry
 create, son Ethpeel Luke 11:50
ܒܪܝ̇ܬܗ
bryth
brythh
 create, son إشعياء 43:7
ܒܪ̈ܝܬܗ
bryth
brythh
 create, son الأمثال 8:22
ܘܕܒܪܝܢܝ
wdbryny
wdbryny
 create, son Peal المزامير 27:11
ܕܒܪܝܗ
dbryh
dbryh
 create, son Colossians 3:10
ܕܒܪܝܬ
dbryt
dbryth
 create, son Peal المزامير 104:26
ܒܪܝܟܝܢ
brykyn
brykyn
 create, son المزامير 115:15
ܕܐܬܒܪܝܢ
dʾtbryn
d'thbryn
 create, son Ethpeel Ephesians 2:10
ܠܒܪܝܬܐ
lbrytʾ
lbryth'
 create, son Romans 1:25
ܘܠܒܪܝܬܐ
wlbrytʾ
wlbryth'
 create, son Luke 14:21
ܕܒ̇ܪܝܬ
dbryt
dbryth
 create, son Peal إشعياء 45:8
ܕܠܒܪܘܝܗܝܢ
dlbrwyhyn
dlbrwyhyn
 create, son Romans 1:25
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
בָּרָא bara to create
בֵּן ben son
בְּרִיאָה bri'ah creation
בּוֹרֵא borē creator
בְּרִיָּה briyyah creature
בָּרוּר barūr clear, pure
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
بَرَأَ bara'a to create
اِبْن ibn son
بَرِیَّة bariyyah creature
بَرِیء barī' innocent