أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܒܢܐ B-N-'
بَنَى — to build
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܢܝ
bny
bny
 متّى 6:1 متّى 6:2 متّى 7:12 متّى 10:36 متّى 12:36 متّى 17:22 متّى 17:26 متّى 20:21 متّى 23:14 متّى 24:45 متّى 26:37 متّى 27:9 مرقس 1:5 مرقس 3:17 مرقس 3:28 مرقس 8:24 مرقس 10:24 مرقس 10:27 مرقس 10:35 مرقس 11:30 ... +79
ܒܢܝܐ
bnyʾ
bny'
 متّى 3:9 متّى 5:14 متّى 10:21 متّى 17:26 متّى 19:29 متّى 21:28 متّى 21:42 متّى 22:24 متّى 22:25 مرقس 7:27 مرقس 10:29 مرقس 12:10 مرقس 13:12 لوقا 1:17 لوقا 3:8 لوقا 4:29 لوقا 15:11 لوقا 18:29 لوقا 20:17 لوقا 20:28 ... +40
ܒܢܐ
bnʾ
bn'
 build Peal مرقس 14:58 لوقا 7:5 أعمال الرسل 7:47 1 كورنثوس 3:10 1 كورنثوس 3:10 1 كورنثوس 3:12 1 كورنثوس 8:1 1 كورنثوس 14:4 1 كورنثوس 14:4 1 كورنثوس 14:5 غلاطية 2:18
ܒܢܝܢܐ
bnynʾ
bnyn'
 build مرقس 13:1 مرقس 13:2 رومية 14:19 1 كورنثوس 14:3 2 كورنثوس 5:1 2 كورنثوس 12:19 أفسس 2:21 1 تيموثاوس 1:4
ܕܒܢܝܐ
dbnyʾ
dbny'
 build متّى 15:26 متّى 23:31 مرقس 7:27 مرقس 7:28 يوحنا 1:12 رومية 8:21 عبرانيين 2:14 1 يوحنا 3:1
ܘܒܢܝܐ
wbnyʾ
wbny'
 build مرقس 10:30 مرقس 12:19 لوقا 20:36 أفسس 2:3 عبرانيين 2:10 عبرانيين 2:13
ܕܒܢܐ
dbnʾ
dbn'
 build متّى 7:24 متّى 7:26 لوقا 6:48 لوقا 6:49 1 كورنثوس 3:14 عبرانيين 3:4
ܒܢܝܢ
bnyn
bnyn
 build متّى 27:25 لوقا 11:48 أعمال الرسل 7:29 غلاطية 4:22
ܘܒܢܐ
wbnʾ
wbn'
 build متّى 21:33 متّى 27:40 مرقس 12:1 مرقس 15:29
ܕܠܒܢܝܐ
dlbnyʾ
dlbny'
 build 1 كورنثوس 4:14 2 كورنثوس 6:13 عبرانيين 12:5
ܠܒܢܝܐ
lbnyʾ
lbny'
 build 2 كورنثوس 6:18 أفسس 1:5 عبرانيين 12:6
ܒܢܬ
bnt
bnth
 build لوقا 23:28 أعمال الرسل 12:22 1 تيموثاوس 6:20
ܘܐܒܢܐ
wʾbnʾ
w'bn'
 build Aphel لوقا 12:18 أعمال الرسل 15:16 1 بطرس 2:8
ܘܬܒܢܐ
wtbnʾ
wthbn'
 build متّى 3:12 لوقا 3:17
ܕܢܒܢܐ
dnbnʾ
dnbn'
 build لوقا 14:28
ܐܒܢܐ
ʾbnʾ
'bn'
 build Aphel رومية 15:20
ܠܡܒܢܐ
lmbnʾ
lmbn'
 build لوقا 14:30
ܡܒܢܐ
mbnʾ
mbn'
 build 1 كورنثوس 10:23
ܒܒܢܝܐ
bbnyʾ
bbny'
 build أفسس 2:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
בָּנָה bana to build
בֵּן ben son
בִּנְיָן binyan building
בּוֹנֶה bone builder
בַּנָּאי banay mason
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
بَنَى bana to build
اِبْن ibn son
بِنَاء bina' building/construction
بَنَّاء bannā' mason
بِنَائِي binā'iy architectural
بِنْيَة binyah structure