أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܛܥܝ T-E-Y — طَغَى — to transgress, to rebel
الحقل الدلالي: انحراف, wandering astray, معصية
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܛܥܝ (ṭʿy) is a deeply embodied and spatial word: it describes the traveler who loses the path, the animal that strays from the flock, the human wandering directionless through the wilderne… استكشف هذا الجذر →
תָּעָה ta'aתּוֹעֶה to'eטָעוּת ta'út طَغَى taghaطَائِع tā'i'طَغْوَى ṭaġwá
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܒܥܝ B-E-Y
بَغَى — to desire
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܥܝܬ
bʿyt
beyth
 seek, ask Peal لوقا 22:32 أعمال الرسل 28:20 1 كورنثوس 16:12 2 كورنثوس 12:8 2 كورنثوس 12:18 1 تيموثاوس 1:3
ܒܥܝܬܘܢ
bʿytwn
beythwn
 seek, ask Peal 2 كورنثوس 13:3
ܠܡܒܥܝܗ
lmbʿyh
lmbeyh
 seek, ask متّى 2:13
ܐܬܒܥܝܗ
ʾtbʿyh
'thbeyh
 seek, ask Ethpeel لوقا 18:5
ܬܒܥܝܢܝ
tbʿyny
thbeyny
 seek, ask لوقا 18:3
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
בָּעָה baa to seek
בַּקֵּשׁ baqkeš to request, ask for
בַּעֲלִיל ba'alíl applicant, suitor
מְבַקֵּשׁ mevakkeš petitioner, applicant
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
بَغَى baghā to desire
بُغْيَة buġyah aim, desire
مَبْغَى mabġā object of desire
اِسْتَبْغَى istabaġā to demand, request