العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܒܥܠ B-E-L
بَعْل — husband, Baal
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܥܠܗ
bʿlh
belh
 lord, husband Matthew 1:19 Mark 10:12 Luke 2:36 Acts 5:10 Romans 7:2 Romans 7:3 Romans 7:3 1 Corinthians 7:4 1 Corinthians 7:10 1 Corinthians 7:13 1 Corinthians 7:39 1 Corinthians 7:39 Ephesians 5:33
ܒܥܠ
bʿl
bel
 lord, husband Peal Matthew 5:25 Matthew 5:25 Luke 18:3 Acts 25:16 Romans 11:34 إشعياء 40:13 إشعياء 50:8
ܒܥܠܬܐ
bʿltʾ
belth'
 lord, husband Matthew 23:13 Mark 12:40 Luke 20:47 Acts 27:30 Romans 7:11 Philippians 1:18 1 Thessalonians 2:5
ܒܥܠܐ
bʿlʾ
bel'
 lord, husband John 4:17 John 4:17 1 Corinthians 7:13 1 Corinthians 7:34 1 Timothy 3:2 Titus 1:6
ܠܒܥܠܗ
lbʿlh
lbelh
 lord, husband 1 Corinthians 7:2 1 Corinthians 7:3 1 Corinthians 7:11 1 Corinthians 7:34
ܠܒܥܠܐ
lbʿlʾ
lbel'
 lord, husband Romans 11:4
ܒܥܠܝܢ
bʿlyn
belyn
 lord, husband John 4:18
ܕܒ̇ܥܠ
dbʿl
dbel
 lord, husband إشعياء 62:5
ܒܒܥܠܗ
bbʿlh
bbelh
 lord, husband Romans 7:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
בַּעַל ba'al lord, husband, owner
בְּעָלוּת be'alut ownership
בְּעִילָה be'ilah act of taking as a husband
בַּעֲלִי ba'ali my husband
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
بَعْل ba'l husband, Baal
بَعْلَبَكّ ba'labakk Baalbek (city)
بَعْلِي ba'li my husband
تَبَعَّل taba''al to take as a husband