العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܒܥܕܬܐ | bʿdtʾ bedth' |
Acts 2:47 Acts 11:26 Acts 13:1 1 Corinthians 6:4 1 Corinthians 11:18 1 Corinthians 14:19 1 Corinthians 14:28 1 Corinthians 14:34 1 Corinthians 14:35 2 Corinthians 8:1 Colossians 4:16 2 Thessalonians 1:4 المزامير 22:26 المزامير 35:18 المزامير 40:10 المزامير 89:6 المزامير 89:8 المزامير 107:32 المزامير 111:1 المزامير 149:1 | |
| ܒܥܕܬܗ | bʿdth bedthh |
1 Corinthians 11:22 1 Corinthians 12:28 Ephesians 3:21 | |
| ܒܥܕܢ | bʿdn bedn |
المزامير 46:6 حزقيال 28:13 | |
| ܘܐܒܥܕ | wʾbʿd w'bed |
Aphel | Luke 20:9 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.