العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܐܝܬ | ʾyt 'yth |
Matthew 3:9 Matthew 5:46 Matthew 8:20 Matthew 8:30 Matthew 9:6 Matthew 11:18 Matthew 12:6 Matthew 12:10 Matthew 13:4 Matthew 13:8 Matthew 13:23 Matthew 13:27 Matthew 15:34 Matthew 16:14 Matthew 18:8 Matthew 18:9 Matthew 19:10 Matthew 19:12 Matthew 19:22 Matthew 21:28 ... +346 | |
| ܕܐܝܬ | dʾyt d'yth |
Matthew 9:32 Matthew 11:15 Matthew 12:11 Matthew 13:9 Matthew 13:12 Matthew 13:13 Matthew 13:43 Matthew 13:44 Matthew 13:46 Matthew 15:30 Matthew 16:28 Matthew 17:15 Matthew 18:25 Matthew 23:20 Matthew 24:47 Matthew 25:28 Matthew 25:29 Matthew 25:29 Matthew 26:7 Mark 1:23 ... +186 | |
| ܐܝܬܘܗܝ | ʾytwhy 'ythwhy |
Matthew 3:4 Matthew 6:30 Matthew 12:8 Matthew 13:37 Matthew 13:39 Matthew 13:39 Matthew 24:45 Matthew 28:3 Mark 5:5 Mark 5:21 Mark 12:37 Mark 14:3 Mark 14:22 Luke 1:80 Luke 3:23 Luke 5:17 Luke 8:11 Luke 12:28 Luke 19:46 John 1:1 ... +67 | |
| ܕܐܝܬܘܗܝ | dʾytwhy d'ythwhy |
Matthew 2:9 Matthew 27:62 Mark 2:4 Mark 3:17 Mark 6:55 Luke 2:4 Luke 2:11 Luke 8:26 Luke 10:33 Luke 11:14 Luke 12:1 Luke 22:3 John 1:18 John 3:13 John 6:62 John 7:37 John 8:7 John 9:24 John 10:40 John 11:6 ... +62 | |
| ܘܐܝܬ | wʾyt w'yth |
Matthew 8:9 Matthew 13:8 Matthew 13:8 Matthew 13:23 Matthew 13:23 Matthew 19:12 Matthew 19:12 Matthew 21:35 Matthew 21:35 Matthew 21:35 Matthew 22:5 Matthew 25:15 Matthew 25:15 Mark 1:23 Mark 3:1 Mark 4:8 Mark 4:8 Mark 8:7 Mark 15:7 Luke 4:33 ... +55 | |
| ܘܐܬܘ | wʾtw w'thw |
Matthew 7:25 Matthew 7:27 Matthew 14:12 Matthew 14:33 Matthew 14:34 Matthew 18:31 Matthew 19:2 Matthew 20:9 Matthew 26:60 Matthew 27:33 Mark 1:29 Mark 2:3 Mark 2:15 Mark 2:18 Mark 3:13 Mark 3:19 Mark 3:31 Mark 4:38 Mark 5:15 Mark 5:38 ... +43 | |
| ܐܬܘܬܐ | ʾtwtʾ 'thwth' |
there is, exist | Matthew 16:3 Matthew 24:24 Mark 13:22 Mark 16:17 Luke 16:17 Luke 21:25 John 2:23 John 3:2 John 4:45 John 4:48 John 6:2 John 6:26 John 7:31 John 9:16 John 11:47 John 12:37 John 20:30 Acts 2:19 Acts 5:12 Acts 6:8 ... +6 |
| ܐܝܬܝ | ʾyty 'ythy |
Mark 14:7 Luke 1:18 Luke 22:27 John 1:21 John 4:33 John 7:34 John 7:36 John 8:58 John 12:26 John 13:13 John 14:3 John 14:25 Acts 14:13 Acts 20:17 Romans 7:25 Romans 9:22 1 Corinthians 9:2 1 Corinthians 9:21 1 Corinthians 15:10 1 John 2:6 ... +4 | |
| ܐܬܝܢ | ʾtyn 'thyn |
Matthew 9:15 Matthew 19:14 Mark 2:13 Mark 10:14 Luke 8:4 Luke 13:14 Luke 16:21 Luke 18:16 Luke 23:29 John 3:26 John 10:27 John 14:23 John 18:15 Acts 5:16 Acts 16:11 Acts 19:18 Acts 20:15 Acts 20:15 Acts 21:1 Acts 21:17 ... +3 | |
| ܘܐܬܝܢ | wʾtyn w'thyn |
there is, exist | Matthew 2:2 Matthew 19:27 Matthew 21:9 Matthew 25:39 Mark 1:45 Mark 6:31 Luke 18:28 Luke 23:32 John 3:23 John 4:30 John 6:17 John 11:35 John 11:48 John 20:3 Acts 20:6 Acts 20:14 Acts 21:3 Acts 21:7 Acts 21:8 Acts 28:12 |
| ܕܐܬܘ | dʾtw d'thw |
Mark 7:1 Luke 5:17 Luke 6:18 Luke 22:52 John 10:8 John 11:33 John 11:45 Acts 2:10 Acts 10:27 Acts 10:45 Acts 23:35 Acts 24:19 Acts 28:21 2 Corinthians 11:9 حزقيال 23:42 | |
| ܐܝܬܐ | ʾytʾ 'yth' |
there is, exist | John 20:27 Acts 22:5 المزامير 54:7 المزامير 55:16 إشعياء 43:5 إشعياء 43:6 إشعياء 56:7 إشعياء 60:17 إشعياء 60:17 حزقيال 5:17 حزقيال 11:8 حزقيال 14:15 حزقيال 14:17 حزقيال 36:29 |
| ܕܐܬܝܢ | dʾtyn d'thyn |
there is, exist | Matthew 3:7 Matthew 7:15 Luke 3:7 John 1:38 Acts 17:21 Acts 28:30 2 Corinthians 7:5 Ephesians 2:7 James 5:1 1 Peter 2:19 المزامير 41:7 |
| ܘܐܬܬ | wʾtt w'thth |
there is, exist | Matthew 3:16 Matthew 13:4 Mark 4:4 Mark 7:25 Mark 12:42 Mark 14:41 Luke 10:39 Luke 10:40 John 4:7 John 16:6 حزقيال 33:6 |
| ܘܐܝܬܝ | wʾyty w'ythy |
there is, exist | Matthew 14:11 Mark 6:28 Luke 24:1 John 19:39 Acts 4:37 Acts 5:2 Acts 22:3 المزامير 105:31 المزامير 105:34 المزامير 105:40 إشعياء 52:6 |
| ܕܐܝܬܝ | dʾyty d'ythy |
there is, exist | Matthew 16:13 Matthew 16:15 Mark 8:27 Mark 8:29 Luke 9:18 Luke 9:20 John 4:9 Acts 13:25 Romans 11:13 1 Corinthians 15:10 Philemon 1:9 |
| ܐܝܬܝܢ | ʾytyn 'ythyn |
there is, exist | Luke 9:12 Acts 21:10 Acts 27:37 Romans 5:8 Romans 5:10 2 Corinthians 5:4 2 Corinthians 10:11 Philippians 3:3 1 John 3:19 1 John 4:17 |
| ܘܐܝܬܘܗܝ | wʾytwhy w'ythwhy |
Mark 1:13 John 18:28 Acts 12:19 Acts 21:16 Romans 8:34 1 Corinthians 5:11 Hebrews 3:6 Hebrews 9:9 1 Peter 3:22 | |
| ܘܐܝܬܐ | wʾytʾ w'yth' |
there is, exist | John 20:27 Acts 10:5 Acts 10:32 Acts 11:13 حزقيال 7:3 حزقيال 7:24 حزقيال 23:22 حزقيال 34:13 حزقيال 37:21 |
| ܡܐܬܝܢ | mʾtyn m'thyn |
there is, exist | John 21:8 Acts 23:23 Acts 23:23 Acts 27:37 حزقيال 45:15 حزقيال 48:17 حزقيال 48:17 حزقيال 48:17 حزقيال 48:17 |
| ܐܝܬܘ | ʾytw 'ythw |
there is, exist Peal | Matthew 14:18 Matthew 21:2 Mark 12:15 Luke 19:27 John 21:10 المزامير 29:1 المزامير 29:1 المزامير 29:2 إشعياء 21:14 |
| ܒܡܐܬܝܬܗ | bmʾtyth bm'thythh |
there is, exist | 1 Corinthians 15:23 1 Corinthians 16:17 2 Corinthians 7:6 2 Corinthians 7:7 1 Thessalonians 2:19 1 Thessalonians 3:13 1 Thessalonians 4:15 1 John 2:28 |
| ܡܐܬܝܬܗ | mʾtyth m'thythh |
there is, exist | Matthew 24:27 Matthew 24:37 Matthew 24:39 Acts 7:52 Acts 13:24 2 Thessalonians 2:1 2 Thessalonians 2:9 James 5:8 |
| ܠܐܝܬ | lʾyt l'yth |
there is, exist | Romans 16:6 Romans 16:12 1 Corinthians 15:10 Galatians 4:11 المزامير 6:7 المزامير 69:4 |
| ܐܬ̇ܝܢ | ʾtyn 'thyn |
there is, exist | إشعياء 13:5 إشعياء 21:12 إشعياء 39:6 حزقيال 9:2 حزقيال 20:3 |
| ܕܐܬܬ | dʾtt d'thth |
there is, exist | Matthew 12:42 Mark 9:1 Luke 11:31 1 Timothy 2:6 |
| ܒܐܬܘܬܐ | bʾtwtʾ b'thwth' |
there is, exist | Mark 16:20 Acts 1:3 Acts 14:3 Hebrews 2:4 |
| ܕܐܬ̇ܝܢ | dʾtyn d'thyn |
there is, exist | حزقيال 20:29 حزقيال 23:40 حزقيال 30:11 حزقيال 39:15 |
| ܐܬ̈ܘܬܐ | ʾtwtʾ 'thwth' |
there is, exist | إشعياء 20:3 إشعياء 41:23 إشعياء 44:25 إشعياء 45:11 |
| ܘܐܝܬܘ | wʾytw w'ythw |
there is, exist Peal | Luke 15:23 John 2:8 إشعياء 46:8 |
| ܘܐܬܘܬܐ | wʾtwtʾ w'thwth' |
there is, exist | Luke 21:11 Acts 2:43 2 Thessalonians 2:9 |
| ܕܐܬܝ | dʾty d'thy |
there is, exist | Matthew 27:55 Luke 23:49 Luke 23:55 |
| ܕܠܐܝܬܝ | dlʾyty dl'ythy |
there is, exist | إشعياء 47:12 إشعياء 47:15 إشعياء 62:8 |
| ܕܐܝܬܝܢ | dʾytyn d'ythyn |
there is, exist | Romans 8:16 Romans 9:24 2 Corinthians 10:11 |
| ܕܐ̈ܬܝܢ | dʾtyn d'thyn |
there is, exist | إشعياء 27:11 إشعياء 41:22 إشعياء 44:7 |
| ܕܢܐܬܝܢ | dnʾtyn dn'thyn |
there is, exist | Matthew 23:36 Mark 16:1 Romans 3:8 |
| ܠܡܐܬܝܬܗ | lmʾtyth lm'thythh |
there is, exist | 1 Corinthians 11:26 1 Thessalonians 5:23 James 5:7 |
| ܠܐ̇ܝܬ | lʾyt l'yth |
there is, exist | إشعياء 1:14 إشعياء 49:4 |
| ܢܐ̈ܬܝܢ | nʾtyn n'thyn |
there is, exist | إشعياء 47:9 إشعياء 47:9 |
| ܠܐܝܬܝ | lʾyty l'ythy |
there is, exist | إشعياء 47:13 إشعياء 57:10 |
| ܘܐܝܬܝܢ | wʾytyn w'ythyn |
there is, exist | Acts 17:28 Colossians 1:13 |
| ܘܐ̇ܬܝܢ | wʾtyn w'thyn |
there is, exist | إشعياء 49:18 إشعياء 60:4 |
| ܐܬܟܘܢ | ʾtkwn 'thkwn |
there is, exist | حزقيال 12:11 |
| ܐ̈ܬܘܬܐ | ʾtwtʾ 'thwth' |
المزامير 74:4 | |
| ܘܠܐܬܘܬܐ | wlʾtwtʾ wl'thwth' |
there is, exist | Acts 4:30 |
| ܘܐܬ̇ܝܢ | wʾtyn w'thyn |
there is, exist | حزقيال 33:31 |
| ܘܐܝܬܝܬܗ | wʾytyth w'ythythh |
there is, exist Peal | Matthew 14:11 |
| ܘܒܐܬܘܬܐ | wbʾtwtʾ wb'thwth' |
there is, exist | Acts 2:22 |
| ܘܐܬ̈ܝܢ | wʾtyn w'thyn |
there is, exist | إشعياء 48:3 |
| ܕܐܬܘܬܐ | dʾtwtʾ d'thwth' |
there is, exist | Romans 15:19 |
| ܘܐ̈ܬܘܬܐ | wʾtwtʾ w'thwth' |
there is, exist | إشعياء 44:7 |
| ܕܡܐܬܝܬܗ | dmʾtyth dm'thythh |
there is, exist | 2 Thessalonians 2:8 |
| ܐ̈ܬܘܬܗ | ʾtwth 'thwthh |
there is, exist | المزامير 135:9 |
| ܕܐܝܬܘܬܗ | dʾytwth d'ythwthh |
there is, exist | Hebrews 1:3 |
| ܐܬ̈ܘܬܗ | ʾtwth 'thwthh |
there is, exist | المزامير 78:43 |
| ܘܕܐܝܬ | wdʾyt wd'yth |
there is, exist | 1 Thessalonians 3:6 |
| ܕܐܝܬܐ | dʾytʾ d'yth' |
there is, exist | Acts 23:18 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.