أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܝܠ '-Y-L
إِيل — God (archaic)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܠܐܝܠܝܢ
lʾylyn
l'ylyn
 متّى 5:6 متّى 5:8 متّى 5:10 متّى 5:46 متّى 7:11 متّى 12:4 متّى 12:7 متّى 20:23 متّى 23:37 مرقس 2:26 مرقس 3:13 مرقس 4:24 مرقس 6:55 مرقس 10:23 مرقس 10:24 مرقس 10:40 مرقس 11:15 مرقس 14:69 مرقس 16:17 لوقا 1:45 ... +103
ܘܐܝܠܝܢ
wʾylyn
w'ylyn
 tree, power متّى 4:16 متّى 4:24 متّى 12:3 متّى 14:36 متّى 25:10 متّى 27:54 مرقس 3:11 مرقس 13:1 لوقا 6:3 لوقا 6:18 لوقا 18:39 لوقا 21:21 يوحنا 4:24 يوحنا 5:29 يوحنا 9:8 يوحنا 9:39 أعمال الرسل 2:9 أعمال الرسل 2:10 أعمال الرسل 2:45 أعمال الرسل 3:24 ... +34
ܕܐܝܠܝܢ
dʾylyn
d'ylyn
 tree, power مرقس 10:42 لوقا 11:33 لوقا 16:26 يوحنا 9:39 يوحنا 18:9 أعمال الرسل 20:35 أعمال الرسل 22:20 رومية 2:19 رومية 6:3 رومية 8:28 رومية 15:21 1 كورنثوس 7:29 1 كورنثوس 9:13 1 كورنثوس 9:14 1 كورنثوس 9:24 1 كورنثوس 11:19 2 كورنثوس 5:15 2 كورنثوس 11:12 غلاطية 3:7 أفسس 1:14 ... +13
ܘܠܐܝܠܝܢ
wlʾylyn
wl'ylyn
 tree, power متّى 23:14 متّى 24:19 مرقس 6:22 مرقس 13:17 لوقا 1:17 لوقا 9:11 لوقا 11:52 لوقا 21:23 لوقا 24:33 أعمال الرسل 19:25 أعمال الرسل 20:34 أعمال الرسل 27:43 رومية 8:30 رومية 8:30 1 كورنثوس 1:28 1 كورنثوس 9:21 2 كورنثوس 2:16 فيلبي 2:29 1 تيموثاوس 1:9 1 تيموثاوس 1:9 ... +5
ܒܐܝܠܝܢ
bʾylyn
b'ylyn
 tree, power مرقس 3:34 2 كورنثوس 2:15 2 كورنثوس 10:16 أفسس 1:19 فيلبي 3:17 كولوسي 2:23 1 تسالونيكي 2:13 2 تيموثاوس 3:14
ܕܠܐܝܠܝܢ
dlʾylyn
dl'ylyn
 tree, power رومية 1:32 1 كورنثوس 9:20 غلاطية 4:5 1 تيموثاوس 5:16
ܐܝܠ
ʾyl
'yl
 tree, power Peal متّى 27:46 متّى 27:46 مرقس 15:34 مرقس 15:34
ܘܒܐܝܠܝܢ
wbʾylyn
wb'ylyn
 tree, power 2 كورنثوس 2:15 عبرانيين 3:17
ܘܡܢܐܝܠ
wmnʾyl
wmn'yl
 tree, power أعمال الرسل 13:1
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אַיִל ayil ram/leader
אֵל el God/power
אִילָן ilan tree (Aramaic)
אֱלָה elāh terebinth tree
אֱלֶה eleh these
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
إِيل il God (archaic)
أَيِّل ayyil deer
إِله ilāh deity
إِليّ ʾiliyy divine
إِلَّة ʾillah cause, reason