أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܝܕ '-Y-D
يَد — hand
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܝܕܐ
ʾydʾ
'yd'
 متّى 7:13 متّى 15:13 مرقس 2:9 مرقس 5:26 مرقس 7:32 مرقس 14:32 لوقا 1:71 لوقا 1:74 لوقا 5:23 لوقا 6:32 لوقا 6:33 لوقا 6:34 لوقا 8:47 لوقا 15:8 لوقا 21:15 يوحنا 4:32 يوحنا 6:27 يوحنا 8:40 أعمال الرسل 3:23 أعمال الرسل 3:25 ... +51
ܐܝܕܗ
ʾydh
'ydh
 متّى 8:3 متّى 12:10 متّى 12:13 متّى 12:49 متّى 14:31 متّى 19:13 متّى 19:15 متّى 26:23 متّى 26:51 مرقس 1:41 مرقس 3:1 مرقس 3:3 مرقس 3:5 مرقس 6:5 مرقس 8:23 مرقس 8:25 مرقس 10:16 لوقا 4:40 لوقا 5:13 لوقا 6:8 ... +19
ܒܐܝܕܗ
bʾydh
b'ydh
 hand متّى 3:12 متّى 9:25 مرقس 1:31 مرقس 5:41 مرقس 8:23 مرقس 9:27 لوقا 3:17 لوقا 8:54 لوقا 9:7 لوقا 12:48 لوقا 13:17 لوقا 15:22 يوحنا 1:3 يوحنا 1:7 يوحنا 1:10 يوحنا 3:17 أعمال الرسل 2:22 أعمال الرسل 3:7 أعمال الرسل 7:25 أعمال الرسل 8:13 ... +15
ܒܐܝܕܝ
bʾydy
b'ydy
 hand متّى 17:22 مرقس 9:31 لوقا 9:44 لوقا 10:36 لوقا 24:7 أعمال الرسل 2:23 أعمال الرسل 7:35 أعمال الرسل 21:11 أعمال الرسل 22:11 رومية 9:16 رومية 9:16 رومية 9:16 رومية 14:4 رومية 15:18 1 كورنثوس 10:10 2 كورنثوس 9:8 غلاطية 6:11 فليمون 1:19
ܐܝܕܝ
ʾydy
'ydy
 متّى 8:9 لوقا 7:8 لوقا 24:39 يوحنا 10:28 يوحنا 13:9 يوحنا 20:25 يوحنا 20:27 أعمال الرسل 17:25 أعمال الرسل 20:34 أعمال الرسل 25:14 أعمال الرسل 26:7 رومية 10:21 2 تسالونيكي 3:17 2 تيموثاوس 1:6
ܒܐܝܕܘܗܝ
bʾydwhy
b'ydwhy
 hand مرقس 6:2 يوحنا 3:35 يوحنا 13:3 يوحنا 20:25 أعمال الرسل 9:8 1 كورنثوس 16:2 أفسس 4:28 كولوسي 1:20 2 تيموثاوس 1:12 عبرانيين 10:31 عبرانيين 11:19
ܐܝܕܟ
ʾydk
'ydk
 متّى 5:30 متّى 9:18 متّى 12:13 متّى 18:8 مرقس 3:5 مرقس 5:23 مرقس 9:43 لوقا 6:10 يوحنا 20:27 أعمال الرسل 4:30
ܐܝܕܘܗܝ
ʾydwhy
'ydwhy
 متّى 15:20 متّى 22:13 متّى 27:24 لوقا 24:40 لوقا 24:50 يوحنا 11:44 يوحنا 20:20 أعمال الرسل 12:7 2 كورنثوس 11:33
ܒܐܝܕܐ
bʾydʾ
b'yd'
 متّى 24:42 متّى 24:43 لوقا 12:39 أعمال الرسل 28:17 1 كورنثوس 15:2 غلاطية 3:19 كولوسي 4:18
ܕܒܐܝܕܗ
dbʾydh
db'ydh
 hand متّى 18:7 متّى 26:24 مرقس 14:21 لوقا 17:1 لوقا 22:22 1 كورنثوس 1:9 1 بطرس 1:21
ܠܐܝܕܐ
lʾydʾ
l'yd'
 hand متّى 10:11 لوقا 1:45 لوقا 10:10 أعمال الرسل 27:15 1 كورنثوس 12:21 عبرانيين 13:14
ܒܐܝܕܝܢ
bʾydyn
b'ydyn
 hand أعمال الرسل 27:19 1 كورنثوس 4:12 كولوسي 2:11 1 يوحنا 1:1
ܐܝܕܝܢ
ʾydyn
'ydyn
 hand متّى 18:8 مرقس 9:43 أعمال الرسل 24:7 1 تسالونيكي 2:9
ܘܐܝܕܐ
wʾydʾ
w'yd'
 hand مرقس 6:2 يوحنا 15:2 1 كورنثوس 7:34
ܘܒܐܝܕܗ
wbʾydh
wb'ydh
 hand كولوسي 1:20 عبرانيين 13:15
ܒܐܝܕܢ
bʾydn
b'ydn
 hand 2 كورنثوس 5:20 2 كورنثوس 9:11
ܕܐܝܕܟ
dʾydk
d'ydk
 hand أعمال الرسل 4:28
ܘܠܐܝܕܐ
wlʾydʾ
wl'yd'
 hand لوقا 10:8
ܒܐܝܕܗܘܢ
bʾydhwn
b'ydhwn
 hand عبرانيين 8:9
ܘܐܝܕܗ
wʾydh
w'ydh
 hand لوقا 1:66
ܕܒܐܝܕܢ
dbʾydn
db'ydn
 hand 2 كورنثوس 1:19
ܠܐܝܕܗ
lʾydh
l'ydh
 hand متّى 8:15
ܕܐܝܕܗ
dʾydh
d'ydh
 hand لوقا 6:6
ܕܐܝܕܐ
dʾydʾ
d'yd'
 hand لوقا 9:55
ܘܐܝܕܘܗܝ
wʾydwhy
w'ydwhy
 hand أعمال الرسل 21:11
ܕܒܐܝܕܝ
dbʾydy
db'ydy
 hand أعمال الرسل 19:26
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יָד yad hand
יָדַיִם yadayim hands (dual)
יָדִיד yadid beloved, dear
יְדִידוּת y'didut friendship, fellowship
יָדוּעַ yadua known, famous
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
يَد yad hand
يَدَوِيّ yadawiyy manual, handheld
إِيْدِي ʾīdī manual, hand-operated
يُؤَيِّد yuʾayyid to support, endorse