العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܐܣܝܐ | ʾsyʾ 'sy' |
heal, physician | Matthew 9:12 Mark 2:17 Luke 4:23 Luke 5:31 Acts 6:9 Acts 19:26 Acts 19:27 Acts 20:4 Acts 21:27 Acts 24:19 Colossians 4:14 الأمثال 13:17 الأمثال 14:30 |
| ܘܐܣܝ | wʾsy w'sy |
heal, physician | Matthew 4:24 Matthew 12:15 Matthew 14:14 Matthew 15:30 Matthew 19:2 Matthew 21:14 Mark 1:34 Mark 6:5 Acts 3:16 المزامير 107:20 |
| ܐܣܝܘܬܐ | ʾsywtʾ 'sywth' |
heal, physician | Luke 9:11 الأمثال 3:8 الأمثال 6:15 الأمثال 15:4 الأمثال 29:1 حزقيال 30:21 |
| ܕܐܬܐܣܝ | dʾtʾsy d'th'sy |
heal, physician Ethpeel | Luke 8:2 John 5:10 John 5:13 John 9:36 Acts 4:14 |
| ܒܐܣܝܐ | bʾsyʾ b'sy' |
heal, physician | Acts 16:6 Acts 19:10 Acts 19:22 2 Corinthians 1:8 |
| ܠܡܐܣܝܘ | lmʾsyw lm'syw |
heal, physician Peal | Matthew 12:10 Luke 4:18 Luke 9:1 Luke 14:3 |
| ܘܐܣܝܗ | wʾsyh w'syh |
heal, physician | Matthew 12:22 Luke 9:42 Luke 14:4 Luke 22:51 |
| ܕܐܣܝܘܬܐ | dʾsywtʾ d'sywth' |
heal, physician | Acts 4:22 1 Corinthians 12:9 1 Corinthians 12:28 1 Corinthians 12:30 |
| ܘܡܐܣܝܢ | wmʾsyn wm'syn |
heal, physician | Mark 6:13 Luke 9:6 |
| ܐܬܐܣܝܘ | ʾtʾsyw 'th'syw |
heal, physician Ethpeel | Matthew 14:36 Acts 8:7 |
| ܠܐܣܝܐ | lʾsyʾ l'sy' |
heal, physician | Acts 20:4 Acts 20:18 |
| ܐܬܐܣܝ | ʾtʾsy 'th'sy |
heal, physician Ethpeel | Luke 8:36 Acts 4:9 |
| ܘܐܬܐܣܝܬ | wʾtʾsyt w'th'syth |
heal, physician Ethpeel | Matthew 9:22 Matthew 15:28 |
| ܘܐܬܐܣܝ | wʾtʾsy w'th'sy |
heal, physician Ethpeel | Matthew 8:13 Matthew 17:18 |
| ܕܐܣܝܐ | dʾsyʾ d'sy' |
heal, physician | Acts 19:31 Acts 27:2 |
| ܘܠܡܐܣܝܘ | wlmʾsyw wlm'syw |
heal, physician | Matthew 10:1 Luke 9:2 |
| ܘܡܬܐܣܝܢ | wmtʾsyn wmth'syn |
heal, physician | Luke 6:18 Acts 28:9 |
| ܠܡܐܣܝܘܬܗ | lmʾsywth lm'sywthh |
heal, physician | Matthew 17:16 Matthew 17:19 |
| ܕܒܐܣܝܐ | dbʾsyʾ db'sy' |
heal, physician | 1 Corinthians 16:19 2 Timothy 1:15 |
| ܐܣܝ | ʾsy 'sy |
Matthew 8:16 Luke 7:21 | |
| ܠܐܣܝܘܬܐ | lʾsywtʾ l'sywth' |
heal, physician | حزقيال 47:12 |
| ܕܐܣܝ | dʾsy d'sy |
heal, physician | Luke 13:14 |
| ܕܐܬܐܣܝܬ | dʾtʾsyt d'th'syth |
heal, physician Ethpeel | Mark 5:29 |
| ܐܬܐܣܝܬܘܢ | ʾtʾsytwn 'th'sythwn |
heal, physician Ethpeel | 1 Peter 2:24 |
| ܐܬܐܣܝܬ | ʾtʾsyt 'th'syth |
heal, physician Ethpeel | Luke 8:47 |
| ܕܐܣܝܘ | dʾsyw d'syw |
heal, physician Peal | إشعياء 13:9 |
| ܘܒܐܣܝܐ | wbʾsyʾ wb'sy' |
heal, physician | 1 Peter 1:1 |
| ܐܣܝܬܘܢ | ʾsytwn 'sythwn |
heal, physician Peal | حزقيال 34:4 |
| ܘܐܣܝܘܗܝ | wʾsywhy w'sywhy |
heal, physician | Matthew 8:7 |
| ܘܕܐܣܝܐ | wdʾsyʾ wd'sy' |
heal, physician | Acts 2:9 |
| ܘܐܣܝܘܬܐ | wʾsywtʾ w'sywth' |
heal, physician | الأمثال 16:24 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.