العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܪܙ '-R-Z
رَمْز — symbol
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܪܙܐ
ʾrzʾ
'rz'
 mystery Matthew 13:11 Mark 4:11 Luke 8:10 Romans 11:25 1 Corinthians 13:2 1 Corinthians 14:2 1 Corinthians 15:51 Ephesians 1:9 Ephesians 3:3 Ephesians 5:32 Ephesians 6:19 Colossians 1:26 Colossians 4:3 2 Thessalonians 2:7 1 Timothy 3:9 1 Timothy 3:16 الأمثال 11:13 الأمثال 20:19 حزقيال 17:23 حزقيال 31:3
ܐܪ̈ܙܐ
ʾrzʾ
'rz'
 mystery المزامير 29:5 المزامير 29:5 المزامير 92:13 المزامير 148:9 إشعياء 2:13 إشعياء 41:19 حزقيال 31:8
ܘܐܪ̈ܙܐ
wʾrzʾ
w'rz'
 mystery المزامير 104:16 إشعياء 9:9 إشعياء 14:8 حزقيال 27:5
ܕܐܪܙܐ
dʾrzʾ
d'rz'
 mystery Romans 16:24 Ephesians 3:9 Colossians 1:27 Colossians 2:2
ܕܐܪܙܘܗܝ
dʾrzwhy
d'rzwhy
 mystery 1 Corinthians 4:1
ܐܪ̈ܙܘܗܝ
ʾrzwhy
'rzwhy
 mystery المزامير 80:11
ܕܐܪ̈ܙܘܗܝ
dʾrzwhy
d'rzwhy
 mystery إشعياء 37:24
ܕܒܐܪܙܗ
dbʾrzh
db'rzh
 mystery Ephesians 3:4
ܐܪܙܗ
ʾrzh
'rzh
 mystery 1 Corinthians 2:1
ܒܐܪܙ
bʾrz
b'rz
 mystery 1 Corinthians 2:7
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֶרֶז erez cedar
רָז raz secret/mystery (Aramaic)
רָזָא raza mystery (Aramaic)
רָזוֹן razón secret, mystery
מְרֻזָּה meruzzá enigmatic, mysterious
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَمْز ramz symbol
أَرْز arz cedar
سِرّ sirr secret/mystery
أَرَزَ araza to be or appear mysterious
رَازَ rāza to reveal a secret
مَرْمُوْز marmūz coded, symbolic