العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܢܫ '-N-SH
إِنْسَان — human being
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܢܫ
ʾnš
'nsh
 Matthew 6:24 Matthew 8:28 Matthew 9:16 Matthew 9:30 Matthew 11:27 Matthew 11:27 Matthew 12:19 Matthew 12:29 Matthew 12:47 Matthew 15:20 Matthew 16:27 Matthew 17:9 Matthew 18:35 Matthew 20:7 Matthew 21:3 Matthew 22:24 Matthew 22:46 Matthew 22:46 Matthew 24:4 Matthew 24:23 ... +330
ܐܢܫܐ
ʾnšʾ
'nsh'
 Matthew 4:19 Matthew 5:13 Matthew 6:1 Matthew 6:2 Matthew 6:5 Matthew 7:12 Matthew 8:27 Matthew 9:3 Matthew 12:36 Matthew 12:38 Matthew 13:25 Matthew 14:21 Matthew 14:35 Matthew 16:13 Matthew 16:23 Matthew 16:28 Matthew 17:22 Matthew 23:4 Matthew 23:5 Matthew 23:7 ... +229
ܕܐܢܫܐ
dʾnšʾ
d'nsh'
 Matthew 8:20 Matthew 9:6 Matthew 10:23 Matthew 11:19 Matthew 12:8 Matthew 12:32 Matthew 12:40 Matthew 13:37 Matthew 13:41 Matthew 14:15 Matthew 16:13 Matthew 16:27 Matthew 16:28 Matthew 17:9 Matthew 17:12 Matthew 17:22 Matthew 18:11 Matthew 19:28 Matthew 20:18 Matthew 20:28 ... +83
ܠܐܢܫ
lʾnš
l'nsh
 Matthew 8:4 Matthew 16:27 Matthew 18:12 Matthew 19:3 Mark 1:44 Mark 5:37 Mark 8:26 Mark 9:8 Mark 12:14 Luke 8:51 Luke 9:21 Luke 13:6 John 5:22 John 8:15 John 8:33 John 18:31 John 20:23 Acts 2:45 Acts 4:17 Acts 4:35 ... +15
ܕܐܢܫ
dʾnš
d'nsh
 Matthew 22:16 Mark 7:24 Mark 9:30 Mark 11:2 Mark 11:16 Mark 12:19 Luke 6:35 Luke 10:4 Luke 19:30 John 2:25 John 9:4 John 15:13 John 15:24 John 16:30 John 19:41 John 20:23 Acts 14:18 Acts 21:26 Acts 23:22 Romans 11:33 ... +11
ܐܢܫܝܢ
ʾnšyn
'nshyn
 man, human Matthew 27:47 Mark 7:2 Mark 11:5 Mark 14:57 Mark 14:65 Luke 6:2 Luke 9:7 Luke 9:14 Luke 9:32 Luke 13:1 Luke 17:12 Luke 20:27 Luke 20:39 Luke 21:5 John 7:44 John 11:37 John 13:29 Acts 12:1 Acts 19:22 Acts 23:12 ... +2
ܘܐܢܫ
wʾnš
w'nsh
 man, human John 17:12 Acts 4:34 Acts 5:23 Acts 17:18 Acts 18:10 1 Corinthians 3:5 1 Corinthians 3:8 1 Corinthians 4:6 1 Corinthians 7:17 Philippians 1:15 1 Timothy 6:16 إشعياء 36:16 إشعياء 36:21 إشعياء 47:15 إشعياء 53:6 إشعياء 63:3 حزقيال 8:11 حزقيال 9:1 حزقيال 9:2 حزقيال 33:26 ... +1
ܠܐܢܫܐ
lʾnšʾ
l'nsh'
 man, human Luke 7:16 Luke 7:31 Luke 12:36 John 4:28 Acts 10:28 Acts 16:37 2 Timothy 2:2 Hebrews 10:33 إشعياء 6:12 إشعياء 29:21 إشعياء 44:15
ܘܠܐܢܫ
wlʾnš
wl'nsh
 man, human Matthew 17:8 Mark 13:34 Mark 16:8 Luke 3:14 Luke 9:36 Romans 13:8 1 Peter 3:9 حزقيال 18:7 حزقيال 18:7 حزقيال 18:16
ܕܠܐܢܫ
dlʾnš
dl'nsh
 man, human Matthew 16:20 Mark 7:36 Mark 8:30 Mark 9:9 Luke 5:14 Luke 8:56 Acts 5:28 1 Corinthians 1:14
ܘܐܢܫܝܢ
wʾnšyn
w'nshyn
 man, human Mark 15:35 John 11:46 Acts 2:41 Acts 17:4 Acts 17:34 Acts 19:9 Acts 28:24
ܒܐܢܫ
bʾnš
b'nsh
 man, human Luke 3:14 Acts 4:12 1 Corinthians 6:11 2 Corinthians 7:2 Hebrews 3:12
ܘܐܢܫܐ
wʾnšʾ
w'nsh'
 man, human Luke 5:18 Acts 22:9 إشعياء 13:12 إشعياء 29:19 إشعياء 33:8
ܕܐܢܫܝܢ
dʾnšyn
d'nshyn
 man, human Acts 15:24
ܘܐܢܫܘܗܝ
wʾnšwhy
w'nshwhy
 man, human Luke 2:41
ܐܢܫܝ
ʾnšy
'nshy
 man, human Mark 6:54
ܕܐܢܫܘܬܐ
dʾnšwtʾ
d'nshwth'
 man, human James 3:7
ܐܢܘܫ
ʾnwš
'nwsh
 man, human Luke 3:38
ܠܐܢܫܘܬܐ
lʾnšwtʾ
l'nshwth'
 man, human Acts 17:13
ܘܐܢܫ̈ܝܢ
wʾnšyn
w'nshyn
 man, human الأمثال 13:22
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֱנוֹשׁ enosh man/humanity
אֲנָשִׁים anashim people/men
אִישׁ ish man
אֱנוֹשִׁי enoshi human
אָנוֹשׁ anosh man
אֱנוּשׁ enush human
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
إِنْسَان insan human being
نَاس nas people
إِنْسَانِيَّة insaniyya humanity
أُنَاس unas persons
أَنَاس ʾanās people
إِنْسَانِيَّة ʾinsāniyyah humanity
مَانِس mānisun human