أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܢܫ '-N-SH
إِنْسَان — human being
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܢܫ
ʾnš
'nsh
 متّى 6:24 متّى 8:28 متّى 9:16 متّى 9:30 متّى 11:27 متّى 11:27 متّى 12:19 متّى 12:29 متّى 12:47 متّى 15:20 متّى 16:27 متّى 17:9 متّى 18:35 متّى 20:7 متّى 21:3 متّى 22:24 متّى 22:46 متّى 22:46 متّى 24:4 متّى 24:23 ... +295
ܐܢܫܐ
ʾnšʾ
'nsh'
 متّى 4:19 متّى 5:13 متّى 6:1 متّى 6:2 متّى 6:5 متّى 7:12 متّى 8:27 متّى 9:3 متّى 12:36 متّى 12:38 متّى 13:25 متّى 14:21 متّى 14:35 متّى 16:13 متّى 16:23 متّى 16:28 متّى 17:22 متّى 23:4 متّى 23:5 متّى 23:7 ... +125
ܕܐܢܫܐ
dʾnšʾ
d'nsh'
 متّى 8:20 متّى 9:6 متّى 10:23 متّى 11:19 متّى 12:8 متّى 12:32 متّى 12:40 متّى 13:37 متّى 13:41 متّى 14:15 متّى 16:13 متّى 16:27 متّى 16:28 متّى 17:9 متّى 17:12 متّى 17:22 متّى 18:11 متّى 19:28 متّى 20:18 متّى 20:28 ... +72
ܠܐܢܫ
lʾnš
l'nsh
 متّى 8:4 متّى 16:27 متّى 18:12 متّى 19:3 مرقس 1:44 مرقس 5:37 مرقس 8:26 مرقس 9:8 مرقس 12:14 لوقا 8:51 لوقا 9:21 لوقا 13:6 يوحنا 5:22 يوحنا 8:15 يوحنا 8:33 يوحنا 18:31 يوحنا 20:23 أعمال الرسل 2:45 أعمال الرسل 4:17 أعمال الرسل 4:35 ... +15
ܕܐܢܫ
dʾnš
d'nsh
 متّى 22:16 مرقس 7:24 مرقس 9:30 مرقس 11:2 مرقس 11:16 مرقس 12:19 لوقا 6:35 لوقا 10:4 لوقا 19:30 يوحنا 2:25 يوحنا 9:4 يوحنا 15:13 يوحنا 15:24 يوحنا 16:30 يوحنا 19:41 يوحنا 20:23 أعمال الرسل 14:18 أعمال الرسل 21:26 أعمال الرسل 23:22 رومية 11:33 ... +9
ܐܢܫܝܢ
ʾnšyn
'nshyn
 man, human متّى 27:47 مرقس 7:2 مرقس 11:5 مرقس 14:57 مرقس 14:65 لوقا 6:2 لوقا 9:7 لوقا 9:14 لوقا 9:32 لوقا 13:1 لوقا 17:12 لوقا 20:27 لوقا 20:39 لوقا 21:5 يوحنا 7:44 يوحنا 11:37 يوحنا 13:29 أعمال الرسل 12:1 أعمال الرسل 19:22 أعمال الرسل 23:12 ... +2
ܘܐܢܫ
wʾnš
w'nsh
 man, human يوحنا 17:12 أعمال الرسل 4:34 أعمال الرسل 5:23 أعمال الرسل 17:18 أعمال الرسل 18:10 1 كورنثوس 3:5 1 كورنثوس 3:8 1 كورنثوس 4:6 1 كورنثوس 7:17 فيلبي 1:15 1 تيموثاوس 6:16
ܠܐܢܫܐ
lʾnšʾ
l'nsh'
 man, human لوقا 7:16 لوقا 7:31 لوقا 12:36 يوحنا 4:28 أعمال الرسل 10:28 أعمال الرسل 16:37 2 تيموثاوس 2:2 عبرانيين 10:33
ܕܠܐܢܫ
dlʾnš
dl'nsh
 man, human متّى 16:20 مرقس 7:36 مرقس 8:30 مرقس 9:9 لوقا 5:14 لوقا 8:56 أعمال الرسل 5:28 1 كورنثوس 1:14
ܘܐܢܫܝܢ
wʾnšyn
w'nshyn
 man, human مرقس 15:35 يوحنا 11:46 أعمال الرسل 2:41 أعمال الرسل 17:4 أعمال الرسل 17:34 أعمال الرسل 19:9 أعمال الرسل 28:24
ܘܠܐܢܫ
wlʾnš
wl'nsh
 man, human متّى 17:8 مرقس 13:34 مرقس 16:8 لوقا 3:14 لوقا 9:36 رومية 13:8 1 بطرس 3:9
ܒܐܢܫ
bʾnš
b'nsh
 man, human لوقا 3:14 أعمال الرسل 4:12 1 كورنثوس 6:11 2 كورنثوس 7:2 عبرانيين 3:12
ܘܐܢܫܐ
wʾnšʾ
w'nsh'
 man, human لوقا 5:18 أعمال الرسل 22:9
ܕܐܢܫܘܬܐ
dʾnšwtʾ
d'nshwth'
 man, human يعقوب 3:7
ܕܐܢܫܝܢ
dʾnšyn
d'nshyn
 man, human أعمال الرسل 15:24
ܐܢܘܫ
ʾnwš
'nwsh
 man, human لوقا 3:38
ܐܢܫܝ
ʾnšy
'nshy
 man, human مرقس 6:54
ܠܐܢܫܘܬܐ
lʾnšwtʾ
l'nshwth'
 man, human أعمال الرسل 17:13
ܘܐܢܫܘܗܝ
wʾnšwhy
w'nshwhy
 man, human لوقا 2:41
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֱנוֹשׁ enosh man/humanity
אֲנָשִׁים anashim people/men
אִישׁ ish man
אֱנוֹשִׁי enoshi human
אָנוֹשׁ anosh man
אֱנוּשׁ enush human
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
إِنْسَان insan human being
نَاس nas people
إِنْسَانِيَّة insaniyya humanity
أُنَاس unas persons
أَنَاس ʾanās people
إِنْسَانِيَّة ʾinsāniyyah humanity
مَانِس mānisun human