أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܠܨ '-L-TS
لَزَّ — to press, to adhere
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܠܨ
ʾlṣ
'lts
 press, compel Peal متّى 14:22 مرقس 6:45 أعمال الرسل 26:11 2 كورنثوس 5:14 غلاطية 2:14
ܐܠܨܐ
ʾlṣʾ
'lts'
 press, compel رومية 13:5 1 كورنثوس 7:37 فيلبي 1:24
ܐܠܨܝܢ
ʾlṣyn
'ltsyn
 press, compel لوقا 8:45 غلاطية 6:12
ܐܬܐܠܨܢ
ʾtʾlṣn
'th'ltsn
 press, compel Ethpeel 2 كورنثوس 1:8 2 كورنثوس 7:5
ܐܬܐܠܨܬ
ʾtʾlṣt
'th'ltsth
 press, compel Ethpeel مرقس 5:26 أعمال الرسل 28:19
ܕܐܠܨܢ
dʾlṣn
d'ltsn
 press, compel أعمال الرسل 15:28 تيطس 3:14
ܐܠܨܢ
ʾlṣn
'ltsn
 press, compel فيلبي 1:23
ܘܐܠܨܘܗܝ
wʾlṣwhy
w'ltswhy
 press, compel لوقا 24:29
ܐܬܐܠܨ
ʾtʾlṣ
'th'lts
 press, compel Ethpeel 2 كورنثوس 10:2
ܕܡܬܐܠܨܝܢ
dmtʾlṣyn
dmth'ltsyn
 press, compel لوقا 6:18
ܠܡܬܐܠܨܘ
lmtʾlṣw
lmth'ltsw
 press, compel 1 تسالونيكي 3:4
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אָלַץ alats to compel, to force
לָצוּץ lātsuts to press, to squeeze
מָלְצוּץ māltsuuts pressure, compulsion
לִיצָה lītsāh coercion, constraint
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
لَزَّ lazza to press, to adhere
ألْزَمَ ʾalzama to compel, to force
لُزُومَة luzūmah obligation, necessity
تَلَاصُق talāṣuq adherence, sticking